قریب المرگ ہونا ، جاں بلب ہونا

مٹھاس سے ہونٹوں کا چپک جانا

مر جانا ، جان دینا

being extremely weak and thin

till reaching the grave, till the arrival of death

قریب المرگ ہونا ، جاں بلب ہونا

to be near death

بگڑ جانا ، خراب ہونا ؛ دگرگوں ہونا ۔

(Literal) with one foot in the grave

گوند کی طرح لیسدار ہو جانا ، چکنا ہو جانا ، چپچپا ہو جانا ، چیکٹ ہو جانا.

نقش بن جانا ، نقش مرتب ہونا ۔

مر جانا

to escape one's mind

flying too high, reaching great heights

be digested and absorbed in the body

drown, submerge

حیران رہ جانا ، سکتے کے عالم میں آجانا ، انتہائی حیرانی سے بے حس و حرکت ہو جانا ، سخت حیران ہو جانا ، چپ چاپ ہو جانا ۔

زندگی کا قریب الاختتام ہونا، زندگی ختم ہونے کے قریب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

to destroy one's home

مرجانا، فوت ہوجانا، زندگی ختم ہوجانا

end of life

نہایت مفلس ہونا ، کنگال ہو جانا ، قلاش ہو جانا ۔

مہذب ہو جانا، نستعلیق ہو جانا، شائستہ بن جانا

to forget, give to oblivion

to be immersed in a whirl of whims

جاں بلب ہونا ، قریب المرگ ہونا ، نہایت کمزور ہونا ، بہت بوڑھا ہونا

(فحش، بازاری) تھک کر چُور ہوجانا، سر پیر کی خبر نہ رہنا، محنت کرتےکرتے تھک جانا

(فحش، بازاری) حد درجہ خوف زدہ ہوجانا، بہت زیادہ خوف زدہ ہونا، کسی سے ڈرنا

جاں کنی کی نوبت آ جانا ، دگرگوں حالت ہونا ، نڈھال ہونا ، حال بے حال ہوجانا.

رونکھّا ہو جانا، رنجیدہ ہو جانا، گڑگڑانا.