تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"نَقْل" کے متعقلہ نتائج

تُخْم

بیج، گٹھلی، دانہ

تُخْمَہ

اصل، نسل، نژاد، ذات، اولاد

تُخْمی

بیج سے پیدا شدہ، جو قلمی نہ ہو، اصلی

تُخْمْچَہ

(لفظاً) چھوٹے بیج ، کوئی بھی ذرۂ تخم کس سے روئیدگی پھوٹ نکلی ہو.

تُخْمَک

وہ خلیے جو تخم ہوتے ہیں اور جسامت میں بڑے.

تُخْمِ عِشْق

seed of love

تُخْمِ عَمَل

seed of action

تُخْم دان

(حیوانیات) جسم کے انداز وہ تھیلی جس میں انڈے یا تولیدی جرثومے ہوتے ہیں، بیضہ دان کیسۂ کرم منی، صّرۂ تخم.

تُخْم بازی

نوروز اور عید وغیرہ کے دنوں میں لڑکوں کا انڈے مارنے کا کھیل .

تُخْم ریزی

بیج بونا، کھیت میں بیج بکھیرنے کا عمل

تُخْم اُگْنا

بیج میں اکھوا پھوٹنا ، اُبنا، (مجازاً) نمودار ہونا، ظاہر ہونا ، پیدا ہونا.

تُخْم بونا

(مجازاً) کسی چیز کی بنیاد ڈالنا ، کوئی جذبہ ابھارنا، کسی نیک و بد کام کی ابتدا کرنا.

تُخْم جَمْنا

(مجازاً) مضبوطی سے قائم ہونا .

تُخْم سَٹْنا

رک : تخم ہونا .تخم ڈالنا.

تُخْم پاشی

بیج چھڑکنا

تُخْم پَڑنا

بیج پڑنا ، (مجازاً) بنیاد پڑنا ، ابتدا ہونا .

تُخْم ڈالْنا

بیج بونا ؛ بنیاد قائم کرنا .

تخم ریحاں

دوائی میں استعمال ہوتا ہے، خرفے کا بیج

تُخْم پُھوٹْنا

رک : تخم اُگنا.

تُخْمِ کَتاں

السی کے بیج

تُخْمِ عاشِقی

seed of loving

تُخْمِ رَیحان

خشخاش کے مثل سیاہ گول بیج، جو شربت وغیرہ کے علاوہ ادویات میں مستعمل ہیں، باقلتہ الحمقا، باقلہ،خرفہ، مسکن اور فرح بخش، لا: purslain ocymum Pilosum

تُخْمی آم

وہ آم، جو بغیر قلم لگائے ہوئے صرف بیج سے پیدا ہوتا ہے

تُخْمِ بالَنگُو

تخم بالنْگا یہ ایک قسم کے سیاہ زیرہ سے ملتے جلتے بیج ہیں جو ادوبات میں کام آتے ہیں اس کے علاوہ موسم گرما میں شربت یا دودہ کےساتھ کثرت سے مستومل ہیں ، لاط: Sweet basil .

تُخْم گَڑا ہونا

کسی بات کا قایم ہونا ، کسی جذبے رغیرہ کا دل میں جگہ کر لینا .

تُخْم پاشی کَرنا

To sow seed.

تُخْمی گائے

مقامی نسل کی گائے ، وہ گائے جس کی نسل دوغلی نہو.

تُخْمَک دان

رک : تخم دان .

تُخْمَہ پَڑنْا

شدید بد ہضمی کی شکایت ہوجانا.

تُخْمَہ نِکلنْا

کبوتر کے جسم پر مسوں کا نکلنا، کبوتر کے پھنسیاں سی ہوجانا

بَد تُخْم

رک : بد اصل.

ظَرْفِ تُخْم

(نباتیات) بیج دان ، پودوں کا وہ ڈوڑا جس میں بیج ہوتے ہیں.

گِرْدِ تُخْم

(نباتیات) بیج کے نوک دار سِرے کی جانب جھلّی نما غلافِ تخم ، غلافِ جنین .

نِہاں تُخم

(نباتیات) وہ پودے جن کے بیج پھولوں کے اندر پائے جاتے ہیں

یَک تُخْم بَرْگ

(بناتیات) یک دالہ جنس سے تعلق رکھنے والا پودا جو ایسے جنین پیدا کرتا ہے جس میں صرف ایک بیج پتی ہوتی ہے اور جب کے پتوں کی رگیں متوازی ہوتی ہیں.

عُرْیاں تُخْم پَودا

(نباتیات) ایسا پودا جس کے بیج بیضہ دان میں نہ ہوں .

حَرام کا تُخْم

رک : حرام زادہ.

یَک تُخْم بَرگی

جس کے بیج میں سئ صرف ایک پتا نکلتا ہو ؛ رک : یک تخم برگ.

سِیتْلا کا تُخْم

چیچک کا جرثُومہ .

مَصْنُوعی تُخْم اَنْدازی

مصنوعی تخم ریزی ، مصنوعی نسل کشی ، غیر حقیقی منوی ترسیل برائے نسل کشی (بذریعہء آلات) (Artificial Insemination)

بَنْد تُخْم پَودا

رک : بند بیجا۔

پَتَّھر میں تُخْم اُلْفَت ہونا

سن٘گ دل سے محبت کرنا .

صُحْبَت کا اَثَر یا تُخْم کی تاثِیر

کسی بات کا زیادہ اثر ہوتا ہے کسی کے پاس بیٹھنے کا یا نسل کا ، اثر یا صحبت کا ہوتا ہے یا نسل کا.

نا لڑ، لڑنا شیطان کا کام ہے، بنی پہ جو چُوکے سو تُخْم حرام ہے

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں نَقْل کے معانیدیکھیے

نَقْل

naqlनक़्ल

نیز : نَقَل

اصل: عربی

وزن : 21

اشتقاق: نَقَلَ

  • Roman
  • Urdu

نَقْل کے اردو معانی

اسم، مذکر، مؤنث

  • ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، کوچ، روانگی، منتقلی، تبدیلی
  • روایت
  • ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اُتاری ہوئی چیز، کاپی، مثنیٰ، منقول، چربہ، عکس، (اصل کی ضد)

فعل، مؤنث

  • تبدیلی، سرکاؤ، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، جاترا، کوچ، روانگی، حاضر جوابی، اصل کی ضد، ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اتارنا، کاپی، منقول، نمونہ، نظیر، مثل، تمثیل، روپ، سوانگ، لپلا، ناٹک

شعر

Urdu meaning of naql

  • Roman
  • Urdu

  • ek jagah se duusrii jagah jaana, kuuch, ravaangii, muntaqlii, tabdiilii
  • rivaayat
  • ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarii hu.ii chiiz, kaapii, musanna, manquul, charba, aks, (asal kii zid)
  • tabdiilii, sarkaa.o, ek jagah se duusrii jagah jaana, jaatraa, kuuch, ravaangii, haazirajvaabii, asal kii zid, ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarnaa, kaapii, manquul, namuuna, naziir, misal, tamsiil, ruup, laplaa, naaTk

English meaning of naql

Noun, Masculine, Feminine

  • cheating (esp. in examination)
  • counterpart, transcription
  • duplicate, copy
  • history
  • imitation
  • mimicry
  • plagiarism
  • tale, story, fable
  • transporting, transmission, removal, removing

Verb, Feminine

  • copy, imitate
  • narrative, copying, mimicking, acting

नक़्ल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

  • = नकल
  • किसी को कुछ करते हुए देखकर उसी के अनुसार कुछ करने की क्रिया या भाव। अनुकरण। जैसे-अब तुम भी उनकी नकल करने लगे। क्रि० प्र०-उतारना।
  • प्रतिलिपि, परीक्षा में बेईमानी करना, दूसरी जगह जाना, हंसी उड़ाना
  • परीक्षा में, एक परीक्षार्थी का दूसरे परीक्षार्थी द्वारा लिखी हुई बात छल से देखकर अपनी पुस्तिका में लिखना। क्रि० प्र०-मारना।
  • किसी के आचरण, वेश, वाणी आदि का अनुकरण करना
  • स्थानांतरण, एक स्थान से दूसरे स्थान को जाना, (स्त्री.) प्रतिलिपि, कापी, अनुकरण, तक्लीद, आदर्श, नमूना, चुटकुला, लतीफ़ा, भाँड़ों का स्वाँग, कथा, कहानी।।
  • लेख आदि की प्रतिलिपि; कॉपी
  • ज्यों का त्यों किया जाने वाला अनुकरण
  • रूप, बनावट आदि में समानता; प्रतिरूप; अनुकृति
  • परीक्षा के दौरान छलपूर्वक दूसरे परीक्षार्थी की उत्तर पुस्तिका से अथवा छिपाकर लाई हुई पुस्तक आदि से आवश्यकतानुरूप कुछ अंश अपनी उत्तर पुस्तिका में लिखना
  • मनोरंजन या परिहास के लिए किसी का यथावत अनुकरण; स्वाँग।

क्रिया, स्त्रीलिंग

  • नक़ल करना, कापी करना, प्रतिलिपि तैयर करना, उल्लेख करना, अनुसरण करना, मेल मिलाना

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تُخْم

بیج، گٹھلی، دانہ

تُخْمَہ

اصل، نسل، نژاد، ذات، اولاد

تُخْمی

بیج سے پیدا شدہ، جو قلمی نہ ہو، اصلی

تُخْمْچَہ

(لفظاً) چھوٹے بیج ، کوئی بھی ذرۂ تخم کس سے روئیدگی پھوٹ نکلی ہو.

تُخْمَک

وہ خلیے جو تخم ہوتے ہیں اور جسامت میں بڑے.

تُخْمِ عِشْق

seed of love

تُخْمِ عَمَل

seed of action

تُخْم دان

(حیوانیات) جسم کے انداز وہ تھیلی جس میں انڈے یا تولیدی جرثومے ہوتے ہیں، بیضہ دان کیسۂ کرم منی، صّرۂ تخم.

تُخْم بازی

نوروز اور عید وغیرہ کے دنوں میں لڑکوں کا انڈے مارنے کا کھیل .

تُخْم ریزی

بیج بونا، کھیت میں بیج بکھیرنے کا عمل

تُخْم اُگْنا

بیج میں اکھوا پھوٹنا ، اُبنا، (مجازاً) نمودار ہونا، ظاہر ہونا ، پیدا ہونا.

تُخْم بونا

(مجازاً) کسی چیز کی بنیاد ڈالنا ، کوئی جذبہ ابھارنا، کسی نیک و بد کام کی ابتدا کرنا.

تُخْم جَمْنا

(مجازاً) مضبوطی سے قائم ہونا .

تُخْم سَٹْنا

رک : تخم ہونا .تخم ڈالنا.

تُخْم پاشی

بیج چھڑکنا

تُخْم پَڑنا

بیج پڑنا ، (مجازاً) بنیاد پڑنا ، ابتدا ہونا .

تُخْم ڈالْنا

بیج بونا ؛ بنیاد قائم کرنا .

تخم ریحاں

دوائی میں استعمال ہوتا ہے، خرفے کا بیج

تُخْم پُھوٹْنا

رک : تخم اُگنا.

تُخْمِ کَتاں

السی کے بیج

تُخْمِ عاشِقی

seed of loving

تُخْمِ رَیحان

خشخاش کے مثل سیاہ گول بیج، جو شربت وغیرہ کے علاوہ ادویات میں مستعمل ہیں، باقلتہ الحمقا، باقلہ،خرفہ، مسکن اور فرح بخش، لا: purslain ocymum Pilosum

تُخْمی آم

وہ آم، جو بغیر قلم لگائے ہوئے صرف بیج سے پیدا ہوتا ہے

تُخْمِ بالَنگُو

تخم بالنْگا یہ ایک قسم کے سیاہ زیرہ سے ملتے جلتے بیج ہیں جو ادوبات میں کام آتے ہیں اس کے علاوہ موسم گرما میں شربت یا دودہ کےساتھ کثرت سے مستومل ہیں ، لاط: Sweet basil .

تُخْم گَڑا ہونا

کسی بات کا قایم ہونا ، کسی جذبے رغیرہ کا دل میں جگہ کر لینا .

تُخْم پاشی کَرنا

To sow seed.

تُخْمی گائے

مقامی نسل کی گائے ، وہ گائے جس کی نسل دوغلی نہو.

تُخْمَک دان

رک : تخم دان .

تُخْمَہ پَڑنْا

شدید بد ہضمی کی شکایت ہوجانا.

تُخْمَہ نِکلنْا

کبوتر کے جسم پر مسوں کا نکلنا، کبوتر کے پھنسیاں سی ہوجانا

بَد تُخْم

رک : بد اصل.

ظَرْفِ تُخْم

(نباتیات) بیج دان ، پودوں کا وہ ڈوڑا جس میں بیج ہوتے ہیں.

گِرْدِ تُخْم

(نباتیات) بیج کے نوک دار سِرے کی جانب جھلّی نما غلافِ تخم ، غلافِ جنین .

نِہاں تُخم

(نباتیات) وہ پودے جن کے بیج پھولوں کے اندر پائے جاتے ہیں

یَک تُخْم بَرْگ

(بناتیات) یک دالہ جنس سے تعلق رکھنے والا پودا جو ایسے جنین پیدا کرتا ہے جس میں صرف ایک بیج پتی ہوتی ہے اور جب کے پتوں کی رگیں متوازی ہوتی ہیں.

عُرْیاں تُخْم پَودا

(نباتیات) ایسا پودا جس کے بیج بیضہ دان میں نہ ہوں .

حَرام کا تُخْم

رک : حرام زادہ.

یَک تُخْم بَرگی

جس کے بیج میں سئ صرف ایک پتا نکلتا ہو ؛ رک : یک تخم برگ.

سِیتْلا کا تُخْم

چیچک کا جرثُومہ .

مَصْنُوعی تُخْم اَنْدازی

مصنوعی تخم ریزی ، مصنوعی نسل کشی ، غیر حقیقی منوی ترسیل برائے نسل کشی (بذریعہء آلات) (Artificial Insemination)

بَنْد تُخْم پَودا

رک : بند بیجا۔

پَتَّھر میں تُخْم اُلْفَت ہونا

سن٘گ دل سے محبت کرنا .

صُحْبَت کا اَثَر یا تُخْم کی تاثِیر

کسی بات کا زیادہ اثر ہوتا ہے کسی کے پاس بیٹھنے کا یا نسل کا ، اثر یا صحبت کا ہوتا ہے یا نسل کا.

نا لڑ، لڑنا شیطان کا کام ہے، بنی پہ جو چُوکے سو تُخْم حرام ہے

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (نَقْل)

نام

ای-میل

تبصرہ

نَقْل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone