تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"نَقْل" کے متعقلہ نتائج

خَبَر

حال، احوال، خیریت

خَبَر عَطَر

خیریت ، خوش خبری .

خَبَر ہونا

واقف ہونا، آگاہ ہونا، حال معلوم ہونا، اطّلاع ہونا

خَبَر دَہِنْدَہ

خبر دینے والا، جاسوس، مخبر

خَبَر بھی ہے

الزام دینے کو کہتے ہیں یعنی تم نہیں جانتے .

خَبَر گَرْم

تازہ اِطّلاع ، تکلیف دہ خبر ، حیرت انگیز خبر .

خَبَر لین ہار

رک : خبر لینے والا .

خَبَر دینْہارا

خبر دینے والا .

خَبَر پَہُنْچانا

give information, send word

خَبَر گَرْم ہونا

کسی بات کا چرچا یا شہرہ ہونا .

خَبَر نَشْر ہونا

خبر کا عام ہونا ، ریڈیو یا ٹی وی کے ذریعہ خبرکا سُنایا جانا ، ابلاغ عامہ کے ذریعے خبر پہنچانا .

خَبَر نَہیں ہے

۔کچھ حال معلوم نہیں ہے؎

خَبَر کَہِنْ ہارا

خبر دینے والا ، خبردار .

خَبَری

مخبر، رازدار، بھیدیا، خبر دینے والا، اطلاع دینے والا

خَبَر گِیر

خیال رکھنے والا، معاون، مدد گار، دستگیر

خَبَر رَساں اِدارَہ

news agency

خَبَر کی راہ کُھلْنا

معلومات حاصل ہونے کا ذریعہ ہاتھ آنا .

خَبَر آنا

موت کی اطلاع ملنا .

خَبَر دینا

(سے کے ساتھ) ظاہر کرنا ، پتہ دینا ، نِشان دہی کرنا .

خَبَر لینا

دستگیری کرنا ، مدد کرنا .

خَبَر جانا

مرنے کی اَطّلاع پہنچنا .

خَبَر پانا

مطلع ہونا .

خَبَر اُڑْنا

افواہ ہونا، شہرت ہونا

خَبَرِیَت

(صحافت) اِطّلاع یا معلومات کی ماہیت اصل .

خَبَر رَساں

اِطَلاعات ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچانے والا، ہرکارہ، ڈاکیہ، مخبر

خَبَر لانا

غافل رہنا ؛ آرام کرنا .

خَبَر گِیری

نگہبانی، حفاظت، دیکھ بھال، نگرانی

خَبَر آیات

حالات یا نشانات جس کی اِطَلاع بعد میں آئے .

خَبَر لَگْنا

رک : خبرمِلنا ، خبر ہو جانا .

خَبَر مِلْنا

۔ کسی کا حال معلوم ہونا۔

خَبَر پَڑْنا

معلوم ہونا، سمجھ میں آنا، حقیقت کھلنا، ہوش میں آنا

خَبَر طَشْت اَزْ بام ہونا

شہرت ہوجانا ، اِطّلاع پھیل جانا ؛ بھانڈا پُھوٹ جانا ، بھید کُھل جانا .

خَبَرنَہ ہونا

احساس نہ ہونا ، محسوس نہ ہونا .

خَبَر سُننا

حال معلوم ہونا

خَبَر سَٹْنا

سُدھ بُدھ بُھول جانا ، بد حواس ہونا .

خَبَر نِگار

اخبار میں خبروں کا کالم لکھنے والا ، رپورٹر (اخبار وغیرہ کے لیے مستعمل) .

خَبَر نَوِیس

اخبار میں خبروں کا کالم لکھنے والا، نامہ نگار، روداد نویس، اخباری نمائندہ، رپورٹر

خَبَردار ہونا

be on one's guard, take care (of)

خَبَر رَکْھنا

خیال کرنا، دھیان رکھنا، احساس ہونا

خَبَر لَگانا

سراغ لگانا، پتا لگانا، ٹکھانا دریافت کرنا

خَبَر سُنانا

حال معلوم کرانا

خَبَر اُڑانا

افواہ پھیلانا، جھوٹی بات مشہور کرنا

خَبَر دَبانا

خبر کو کسی وجہ سے روک دینا ، کسی بات یا واقعے کو مشہور یا طشت از بام نہ ہونے دینا .

خَبَر گِیراں

۲. مالک حقیقی ، مراد : اللہ تعالیٰ .

خَبَر دوڑْنا

اِطلاع ہو جانا .

خَبَر نَوِیسی

(صحافت) اخبارات میں فراہم کردہ اِطّلاع کو ضبط تحریر میں لانا .

خَبَر رَسانی

اِطَلاعات ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچانا

خَبَر لِوانا

سزا دلوانا ، گوش مالی کرانا نیز رک : خبر لینا .

خَبَردار رَہنا

be or continue to be careful of, keep on (one's) guard (against)

خَبَرداری

آگاہی، واقفیّت، دیکھ بھال، تیمار داری، نگہبانی، حفاظت، حزم و احتیاط، ہوشیاری، چالاکی، چوکّنا اور چوکس رہنے کی حالت

خَبَر پُوچْھنا

خیریت معلوم کرنا ، حال چال سے آگاہ ہونا .

خَبَر گُزَرْنا

اِطّلاع ہونا .

خَبَر پَھیلنا

مشہور ہونا، خبر کا آشکارا ہونا

خَبَر پُھوٹْنا

رک : خبر پھیلنا .

خَبَر تَراشنْا

افواہوں پر مبنی اِطلاعات جمع کرنا

خَبَر سَنگانا

خیریت معلوم کرانا .

خَبَر کو جانا

خیریت معلوم کرنا .

خَبَر پَھیلانا

رک : خبر پھیلنا ، خبر کی اشاعت کرنا .

خَبَر پَر خَبَر دینا

متواتر اِطَلاع دینا .

خَبَر پَر خَبَر بھیجنا

متواتر اطلاع بھیجنا

اردو، انگلش اور ہندی میں نَقْل کے معانیدیکھیے

نَقْل

naqlनक़्ल

نیز : نَقَل

اصل: عربی

وزن : 21

اشتقاق: نَقَلَ

  • Roman
  • Urdu

نَقْل کے اردو معانی

اسم، مذکر، مؤنث

  • ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، کوچ، روانگی، منتقلی، تبدیلی
  • روایت
  • ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اُتاری ہوئی چیز، کاپی، مثنیٰ، منقول، چربہ، عکس، (اصل کی ضد)

فعل، مؤنث

  • تبدیلی، سرکاؤ، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، جاترا، کوچ، روانگی، حاضر جوابی، اصل کی ضد، ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اتارنا، کاپی، منقول، نمونہ، نظیر، مثل، تمثیل، روپ، سوانگ، لپلا، ناٹک

شعر

Urdu meaning of naql

  • Roman
  • Urdu

  • ek jagah se duusrii jagah jaana, kuuch, ravaangii, muntaqlii, tabdiilii
  • rivaayat
  • ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarii hu.ii chiiz, kaapii, musanna, manquul, charba, aks, (asal kii zid)
  • tabdiilii, sarkaa.o, ek jagah se duusrii jagah jaana, jaatraa, kuuch, ravaangii, haazirajvaabii, asal kii zid, ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarnaa, kaapii, manquul, namuuna, naziir, misal, tamsiil, ruup, laplaa, naaTk

English meaning of naql

Noun, Masculine, Feminine

  • cheating (esp. in examination)
  • counterpart, transcription
  • duplicate, copy
  • history
  • imitation
  • mimicry
  • plagiarism
  • tale, story, fable
  • transporting, transmission, removal, removing

Verb, Feminine

  • copy, imitate
  • narrative, copying, mimicking, acting

नक़्ल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

  • = नकल
  • किसी को कुछ करते हुए देखकर उसी के अनुसार कुछ करने की क्रिया या भाव। अनुकरण। जैसे-अब तुम भी उनकी नकल करने लगे। क्रि० प्र०-उतारना।
  • प्रतिलिपि, परीक्षा में बेईमानी करना, दूसरी जगह जाना, हंसी उड़ाना
  • परीक्षा में, एक परीक्षार्थी का दूसरे परीक्षार्थी द्वारा लिखी हुई बात छल से देखकर अपनी पुस्तिका में लिखना। क्रि० प्र०-मारना।
  • किसी के आचरण, वेश, वाणी आदि का अनुकरण करना
  • स्थानांतरण, एक स्थान से दूसरे स्थान को जाना, (स्त्री.) प्रतिलिपि, कापी, अनुकरण, तक्लीद, आदर्श, नमूना, चुटकुला, लतीफ़ा, भाँड़ों का स्वाँग, कथा, कहानी।।
  • लेख आदि की प्रतिलिपि; कॉपी
  • ज्यों का त्यों किया जाने वाला अनुकरण
  • रूप, बनावट आदि में समानता; प्रतिरूप; अनुकृति
  • परीक्षा के दौरान छलपूर्वक दूसरे परीक्षार्थी की उत्तर पुस्तिका से अथवा छिपाकर लाई हुई पुस्तक आदि से आवश्यकतानुरूप कुछ अंश अपनी उत्तर पुस्तिका में लिखना
  • मनोरंजन या परिहास के लिए किसी का यथावत अनुकरण; स्वाँग।

क्रिया, स्त्रीलिंग

  • नक़ल करना, कापी करना, प्रतिलिपि तैयर करना, उल्लेख करना, अनुसरण करना, मेल मिलाना

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خَبَر

حال، احوال، خیریت

خَبَر عَطَر

خیریت ، خوش خبری .

خَبَر ہونا

واقف ہونا، آگاہ ہونا، حال معلوم ہونا، اطّلاع ہونا

خَبَر دَہِنْدَہ

خبر دینے والا، جاسوس، مخبر

خَبَر بھی ہے

الزام دینے کو کہتے ہیں یعنی تم نہیں جانتے .

خَبَر گَرْم

تازہ اِطّلاع ، تکلیف دہ خبر ، حیرت انگیز خبر .

خَبَر لین ہار

رک : خبر لینے والا .

خَبَر دینْہارا

خبر دینے والا .

خَبَر پَہُنْچانا

give information, send word

خَبَر گَرْم ہونا

کسی بات کا چرچا یا شہرہ ہونا .

خَبَر نَشْر ہونا

خبر کا عام ہونا ، ریڈیو یا ٹی وی کے ذریعہ خبرکا سُنایا جانا ، ابلاغ عامہ کے ذریعے خبر پہنچانا .

خَبَر نَہیں ہے

۔کچھ حال معلوم نہیں ہے؎

خَبَر کَہِنْ ہارا

خبر دینے والا ، خبردار .

خَبَری

مخبر، رازدار، بھیدیا، خبر دینے والا، اطلاع دینے والا

خَبَر گِیر

خیال رکھنے والا، معاون، مدد گار، دستگیر

خَبَر رَساں اِدارَہ

news agency

خَبَر کی راہ کُھلْنا

معلومات حاصل ہونے کا ذریعہ ہاتھ آنا .

خَبَر آنا

موت کی اطلاع ملنا .

خَبَر دینا

(سے کے ساتھ) ظاہر کرنا ، پتہ دینا ، نِشان دہی کرنا .

خَبَر لینا

دستگیری کرنا ، مدد کرنا .

خَبَر جانا

مرنے کی اَطّلاع پہنچنا .

خَبَر پانا

مطلع ہونا .

خَبَر اُڑْنا

افواہ ہونا، شہرت ہونا

خَبَرِیَت

(صحافت) اِطّلاع یا معلومات کی ماہیت اصل .

خَبَر رَساں

اِطَلاعات ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچانے والا، ہرکارہ، ڈاکیہ، مخبر

خَبَر لانا

غافل رہنا ؛ آرام کرنا .

خَبَر گِیری

نگہبانی، حفاظت، دیکھ بھال، نگرانی

خَبَر آیات

حالات یا نشانات جس کی اِطَلاع بعد میں آئے .

خَبَر لَگْنا

رک : خبرمِلنا ، خبر ہو جانا .

خَبَر مِلْنا

۔ کسی کا حال معلوم ہونا۔

خَبَر پَڑْنا

معلوم ہونا، سمجھ میں آنا، حقیقت کھلنا، ہوش میں آنا

خَبَر طَشْت اَزْ بام ہونا

شہرت ہوجانا ، اِطّلاع پھیل جانا ؛ بھانڈا پُھوٹ جانا ، بھید کُھل جانا .

خَبَرنَہ ہونا

احساس نہ ہونا ، محسوس نہ ہونا .

خَبَر سُننا

حال معلوم ہونا

خَبَر سَٹْنا

سُدھ بُدھ بُھول جانا ، بد حواس ہونا .

خَبَر نِگار

اخبار میں خبروں کا کالم لکھنے والا ، رپورٹر (اخبار وغیرہ کے لیے مستعمل) .

خَبَر نَوِیس

اخبار میں خبروں کا کالم لکھنے والا، نامہ نگار، روداد نویس، اخباری نمائندہ، رپورٹر

خَبَردار ہونا

be on one's guard, take care (of)

خَبَر رَکْھنا

خیال کرنا، دھیان رکھنا، احساس ہونا

خَبَر لَگانا

سراغ لگانا، پتا لگانا، ٹکھانا دریافت کرنا

خَبَر سُنانا

حال معلوم کرانا

خَبَر اُڑانا

افواہ پھیلانا، جھوٹی بات مشہور کرنا

خَبَر دَبانا

خبر کو کسی وجہ سے روک دینا ، کسی بات یا واقعے کو مشہور یا طشت از بام نہ ہونے دینا .

خَبَر گِیراں

۲. مالک حقیقی ، مراد : اللہ تعالیٰ .

خَبَر دوڑْنا

اِطلاع ہو جانا .

خَبَر نَوِیسی

(صحافت) اخبارات میں فراہم کردہ اِطّلاع کو ضبط تحریر میں لانا .

خَبَر رَسانی

اِطَلاعات ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچانا

خَبَر لِوانا

سزا دلوانا ، گوش مالی کرانا نیز رک : خبر لینا .

خَبَردار رَہنا

be or continue to be careful of, keep on (one's) guard (against)

خَبَرداری

آگاہی، واقفیّت، دیکھ بھال، تیمار داری، نگہبانی، حفاظت، حزم و احتیاط، ہوشیاری، چالاکی، چوکّنا اور چوکس رہنے کی حالت

خَبَر پُوچْھنا

خیریت معلوم کرنا ، حال چال سے آگاہ ہونا .

خَبَر گُزَرْنا

اِطّلاع ہونا .

خَبَر پَھیلنا

مشہور ہونا، خبر کا آشکارا ہونا

خَبَر پُھوٹْنا

رک : خبر پھیلنا .

خَبَر تَراشنْا

افواہوں پر مبنی اِطلاعات جمع کرنا

خَبَر سَنگانا

خیریت معلوم کرانا .

خَبَر کو جانا

خیریت معلوم کرنا .

خَبَر پَھیلانا

رک : خبر پھیلنا ، خبر کی اشاعت کرنا .

خَبَر پَر خَبَر دینا

متواتر اِطَلاع دینا .

خَبَر پَر خَبَر بھیجنا

متواتر اطلاع بھیجنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (نَقْل)

نام

ای-میل

تبصرہ

نَقْل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone