۱۔ कलाम या आवाज़ में चाशनी होना, शोख़ी कलाम का लुतफ़ होना

नमकपाशी करना (रुक) का लाज़िम, ईज़ा पहुंचना, सताया जाना

दुख पर दुख देना । घाव पर नमक छिड़कना

खाने में नमक बहुत अधिक होना; खाने में नमक इतना अधिक हो जाना कि सहन न हो

खाने में नमक ज़्यादा पड़ जाना जो गवारा ना किया जा सके

کسی کھانے میں ضرورت سے زیادہ نمک ہونا

हुस्न में अफ़्ज़ाइश होना, मलाहत बढ़ना

चेहरे पर नमकीनियत की वजह से सुंदर होना

चेहरे पर जाज़िबीयत होना, चेहरा ुपरकशश होना, जाज़िबीयत होना

चेहरे पर जाज़िबीयत होना, चेहरा ुपरकशश होना, जाज़िबीयत होना

दर्द भरी आवाज़ होना, एसी आवाज़ होना जिस में दर्द और प्रभावशालिता हो

ज़ख़म पर नमक छिड़कना, तकलीफ़ में और तकलीफ़ देना (फ़ारसी मुहावरे नमक बर्जर अहित ज़दन से माख़ूज़

दुख या परेशानी को बढ़ाने का कारण होना

बहुत नमक होना, खाने की चीज़ में नमक बहुत तेज़ हो जाना

भूक से मरना, नमक तक मुँह में न जाना

हक़-ए-नमक अदा करना (रुक) का लाज़िम, मुलाज़मत और वफ़ा दरी का फ़र्ज़ पूरा होना

नमक ख़ारी या मुलाज़मत के फ़र्ज़ की अदाई से फ़ारिग़ होना

थोड़ा सा भी कृतज्ञ न होना, किसी का बिलकुल भी आभारी न होना

नमक का हक़ अदा करना (रुक) का लाज़िम , एहसान का बदला चुकाया जाना, वफ़ादारी निभाया जाना

मलाहत ना होना, चेहरे पर कशिश ना होना

नमक तेज़ होना, किसी खाने में नमक तेज़ होना

नमक हलाल करना (रुक) का लाज़िम , वफ़ादार होना, शुक्रगुज़ार और एहसानमंद होना

۱۔ दग़ाबाज़ होना, ग़द्दार होना, मुह्सिनकुश होना, बेवफ़ा होना

नमक का बहुत ज़्यादा हो जाना, खाने में नमक बहुत तेज़ हो जाना जो गवारा ना हो

नमकीन होना, चटख़ारे वाला या चटपटा होना

सुंदरता की धूम होना, हुस्न का चर्चा होना