ملاحت ہونا ، جاذبیت ہونا ، کشش ہونا ، پھبن ہونا ۔

نمک پاشی کرنا (رک) کا لازم ، ایذا پہنچنا ، ستایا جانا

نمک تیز ہونا، کسی کھانے میں نمک تیز ہونا

کھانے میں نمک زیادہ پڑ جانا جو گوارا نہ کیا جا سکے

کسی کھانے میں ضرورت سے زیادہ نمک ہونا

حسن میں افزائش ہونا، ملاحت بڑھنا

آواز کا پُر درد ہونا، ایسی آواز ہونا جس میں درد اور تاثیر ہو

ملاحت نہ ہونا ، چہرے پر کشش نہ ہونا

نمک حلال کرنا (رک) کا لازم ؛ وفادار ہونا ، شکر گزار اور احسان مند ہونا

دغا باز ہونا ، غدار ہونا ، محسن کش ہونا ، بے وفا ہونا

نمک کا بہت زیادہ ہو جانا ، کھانے میں نمک بہت تیز ہو جانا جو گوارا نہ ہو

کھانے میں نمک بہت تیز ہونا ؛ کھانے میں نمک اتنا تیز ہو جانا کہ گوارہ نہ ہو.

دکھ پر دکھ دینا ۔ زخم پر نمک چھڑکنا

face to be tanned, being beautiful because of the salinity on the face

چہرے پر جاذبیت ہونا ، چہرہ ُپرکشش ہونا ، جاذبیت ہونا۔

چہرے پر جاذبیت ہونا ، چہرہ ُپرکشش ہونا ، جاذبیت ہونا۔

زخم پر نمک چھڑکنا ، تکلیف میں اور تکلیف دینا (فارسی محاورے نمک برجراحت زدن سے ماخوذ)

حسن کا شہرہ ہونا

غم یا پریشانی کو بڑھانے کا سبب ہونا

to be faithful to one's master

نمک کا حق ادا کرنا (رک) کا لازم ؛ احسان کا بدلہ چکایا جانا ، وفاداری نبھایا جانا ۔

نمکین ہونا ، چٹخارے دار یا چٹ پٹا ہونا

to repay one's loyalty

absolutely starving, even not taking a small lump of salt in mouth

not being grateful or thankful, not be greatful to anyone

بہت نمک ہونا ، کھانے کی چیز میں نمک بہت تیز ہو جانا