ہشاش بشاش اور خوبصورت محسوس ہونا ؛ ترو تازہ نظر آنا ۔

۔ دیکھو شاخ لگنا۔

تازہ محبت ہونا ، کوئی نیا عشق ہونا

بے قرار ہونا ؛ رک : پان٘و زمین کو نہ لگنا.

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

بغیر چبائے نِگل جانا، بغیر چبائے حلق سے اُتار لینا

رک : ڈاڑھ نہ لگانا (رک) کا لازم.

ٹھکانا نہ لگنا، سہارا نہ ملنا

be ill-nourished, remain weak despite eating

بہت تیز چلنا .

مسلسل چلتے رہنا ، راستے میں کہیں نہ ٹھہرنا.

ہواؤں کے دوش پر اُڑنا، تیز رفتاری دکھانا

مراد : الگ رہنا ؛ نہ چھونا ۔

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

پاس نہ پھٹکنے دینا ، نہایت بچائے اور چھپائے رکھنا نیز کسی بات کے بارے میں بالکل معلوم نہ ہونے دینا ، خبر نہ ہونے دینا ۔

بالکل معلوم نہ ہونے دینا ، بالکل خبر نہ ہونے دینا ۔

keep hidden, not to expose at all, not allow to leak out

مر کر بھی چین نہ آنا ، مرنے کے بھی چین نہ پانا ، قبر میں آرام سے نہ رہنا.

رک : تلوا نہ لگنا.

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

(بول چال میں) پاؤں سے خاک نہ لگنے دین ا، زمین پر پاؤں نہ رکھنا ، بہت تیز جانا ؛ اترا کے چلنا ؛ ناز نخرے کرنا .

مر کر بھی چین نہ آنا ، مرنے کے بھی چین نہ پانا ، قبر میں آرام سے نہ رہنا.

لگاتار بارش ہونا ۔

منھ نہ لگانا (رک) کا لازم ، بات نہ کرنا ۔

keep someone away or at arm's length, treat with disdain, discourage someone from being familiar

نئی پود لگانا ؛ جدت پیدا کرنا ؛ نئی راہ اختیار کرنا ۔

۔دیکھو شاخ لگانا۔

ذرا بھی اثر نہ ہونا (خصوصاً خراب) نیز شوق نہ ہونا

چشم بد کا اثر نہ ہونا

be restless, be impatient

کسی بات یا چیز کی بھاپ تک نہ لگنا ، احساس تک نہ ہونا ، خبر تک نہ ہونا ۔

۔ (عو۔ دہلی) پاس نہ پھٹکنے دینا۔ الگ۔ تھلگ رکھنا۔ اخلاص نہ ہونے دینا۔

پاس نہ آنے دینا ، عورت کا مرد کو پاس نہ آنے دینا ، چھونے نہ دینا ؛ مراد : ہم بستر نہ ہونے دینا

آن٘کھ لگنا کی نفی

not to have an advantage

ذرا بھی اثر نہ ہونا ، خفیف سا اثر بھی نہ ہونا

۔(دہلی) ہمسر نہ ہوسکنا۔؎

جی اچاٹ ہونا

سخت بخیل ہونا ، بہت کنجوس ہونا.

تیر وغیرہ شست باندھ کر نشانہ پر مارنا

unable to exercise one's control

keep on chattering

talk endlessly, chatter, blab

be disturbed in a trouble

بے قرار اور بے چینی میں مبتلا رہنا، آرام و سکون نہ ملنا، بے تاب رہنا، بے خواب رہنا

بے تُکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

غذا کا جُزو بدن نہ بننا

کچھ خرچ نہ ہونا ، مفت حاصل ہونا ۔

معنی پہنانا ، مطلب نکالنا ، مفہوم سمجھنا ۔

منزل مقصود مل جانا ، مقصد حاصل ہونا ۔

منزل مقصود تک پہنچانا ، کامیابی سے ہمکنار کرنا ۔

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

پاس نہ آنا، مل کر نہ بیٹھنا، قریب نہ آنا، خاموش ہونا

fail to obtain

بالکل نہ چھونا ؛ دور رہنا ، پرہیز کرنا ، احتراز کرنا

رک : پھٹکا نہ کھانا .

بہت حقیر سمجھنا، کچھ بھی اہمیت نہ دینا

remain restless

پیٹھ نہ لگنا (رک) کا تعدیہ.