said, spoke, told

say, speak, tell

رک : "کہا کرنا" جو کہا وہ کر ک ےدکھاتا ، اپنی کہی کرنا ، کہنے پر چلنا ، مرضی پر عمل کرنا ، بات کا پکا ہونا ، قول و فعل میں یکسانیت ہونا ، دوسرے کی بات نہ ماننا اور اپنی سی کرنا.

کیسے ، کیونکر ، کس طرح.

a settled matter

said and heard, baseless things, unreliable things, dubious

کچھ کہے سنے بغیر ، فوراً ، بلا توقف.

کہی فوج یا عملے پر حملہ کرنا ، فوج کی بہر کو فوج سے جدا کر دینا.

۔بہت زیادہ۔ (ابن الوقت) اس سے کہیں زیادہ وقت طہارت میں صرف ہوتا تھا جو نماز کی شرط ضروری ہے۔

۔ بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کشمکش اور ہجوم ہے۔

رک : کہو کھیت کی سُنے کھلیان کی.

old dogs can not learn new tricks

۔مثل۔ ایک کا غصّہ دوسرے پر نکالنے کی جگہ۔

old dogs can not learn new tricks

سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بد کو نصیحت کا اثر نہیں ہوتا، کنجوس فیاضی نہیں کرسکتا

۔ نشہ یا ضعف سے یہ حالت ہے کہ ہر قدم پر لڑکھڑاتے ہیں اور گرے جاتے ہیں۔ ؎

رک : کہوں تو ماں ماری جائے الخ.

debate, quarrel, a verbal fight

خوب کہا، یہ اچھی کہی، ایسا کیوں کر ممکن ہے

well said, no matter

well said!

unsaid, unspoken

(طنز و استہزا) کس قدر غلط یا محض اپنے مطلب کی بات کہی ، اچھی کہی ، خوب کہی .

not fully expressed or articulated

half-spoken

کیسی نِرالی بات کہی، کیسی انوکھی بات کہی، کسی بات پر داد وصول کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

a word spoken is an arrow let fly, a word and a stone let go cannot be recalled

رک : لاکھ بات کی ایک بات.

راز من٘ہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

(کسی پر) ایسی پھبتی کم دی جو چیک کر رہ گئی۔

جیسی کہو گے ویسی ہی سنو گے، نہ کسی کو برا کہو نہ برا کہلاؤ

مجھے تمھارا اعتبار نہیں.

ہر بات سوچ سمجھ کر صحیح صحیح کہتے ہیں.

اظہار کا موقع نہ ملنے کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

اتنی محنت یا موثر بات کہہ دی جس کا اثر محو نہیں ہو سکتا

رک : پوچھو زمین کی الخ .

life is too precarious, the next moment is not ensured, let alone tomorrow, there is no tomorrow