تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"نامی چور مارا جائے، نامی دُکاندار کَما کھائے" کے متعقلہ نتائج

ور

دعا، جس کی تمنا کی گئی ہو، وہ بات جس کے لیے کسی دیوی دیوتا یا کسی بزرگ سے التجا کی گئی ہو

وَرنَہ

نہیں تو، پھر، وگرنہ

وَریٰ

مخلوقات، اﷲ تعالیٰ کی تخلیق کی ہوئی چیزیں (دنیا جہان، انسان، جن، اﷲ تعالیٰ کے سوا جو کچھ ہے)

وَر ہونا

غالب ہونا، برتر یا زبردست ثابت ہونا، جیت جانا، بازی لے جانا

وَر رہنا

غالب رہنا

وَرْدِیَّہ

(الف) صف ۔ سُرخ گلاب کی مانند ، گلابی

وِرْثہ

مردے کا مال، میراث، ترکہ

وِراثَۃً

۔(ع) ازروئے وراثت۔ بطور ترکہ۔

وَرَع

(اصطلاحاً) نفس کا نیک اعمال اور پسندیدہ افعال پر کاربند ہونا اور اُن کے کرنے میں عمداً کوتاہی اور سستی ظاہر نہ کرنا، گناہوں سے بچنا، ممنوعاتِ شرعی سے باز رہنا، مذہبی لحاظ سے مشکوک کاموں سے بچنا، پرہیزگاری، تقویٰ، نیکی، پارسائی، زہد

وَرمَہ

(نباتیات) پھول کی ڈنڈی کا وہ حصہ جو نسبتاً زیادہ موٹا ہوتا ہے اور جہاں سے اکثر شاخیں پھوٹتی اور پھول نکلتے ہیں ، پھول کی پیندی ، مسند گل ۔

وَرَثَہ

وارث (رک) کی جمع، ورثا، میراث پانے والے لوگ

وَرْسَہ

کھڑکیوں ، دروازوں اور چھتوں پر آگے کو نکلا ہوا وہ مضبوط ڈھلواں حصہ جو دیواروں کو بارش کے پانی سے محفوظ رکھنے کے لیے بنایا جاتا ہے ۔ کوپری بڑے پتھر یا کھڑی اینٹ کا ورسہ ہوتا ہے جو دونوں جانب آگے کو نکلا ہوا رہتا ہے ۔

وَرْگَہ

جیسا ، مثل ؛ طرح کا ۔

وَرْکَہ

(حیوانیات) کولھے کا ایک جوڑ، دروں پاچک کے پانچ جوڑوں میں سے ایک جوڑ

وَرْطَہ

چکر، گردش، الجھن، پریشانی

وَرَاثَتاً

ورا ثتہً جو درست املا ہے، موروثی طور پر

وَرقَہ

ورق (رک) سے منسوب، ورق والا، ورق کا

وَرَق

درخت کا پتا، پات، برگ

وَرقَہ بَنک

بینک کا وہ کاغذ جس پر عندالطلب رقم لکھ کر بینک سے نکالی جاتی ہے ، چیک (انگ: Cheque) ۔

وَرِیدْ چَہ

چھوٹی رگ ، رگ کوچک ۔

وُرَیقَہ

(نباتیات) چھوٹی پتیاں ۔

وَرلِیَہ

رک : ورل کی قسم کا ۔

ور یاتْرا

بیاہ کے لیے دولھا کی برات سمیت دھوم دھام سے دلھن کے گھر کو روانگی

وَرَع مَآب

پرہیزگار ، متقی ۔

وَرقَہ حُکم

حکم نامہ ۔

ورہیا

بیمار عشق، براہی

وَرے رَہنا

پاس رہنا ، قریب رہنا

وَرَم ہونا

be inflamed

وَرْکِیَہ

(حیوانیات) رک : ورکی ۔

وِرد ہونا

ورد کرنا کا لازم

وَرقَہ اَسمَر

(جراحی) بھورے رنگ کی جلد یا جھلی کی باریک تہ (انگ : lamina fusca)۔

وَرَقْچَہ

(لفظاً) چھوٹا ورق ، باریک پترا ؛ (جراحی) پتے جیسی جلد یا جھلی کی باریک تہ نیز ایک پتلا جھلی نما نسیج (انگ : Lamella) ۔

وَرْطَۂ کُفر

حالت کفر جس سے نکلنا بظاہر دشوار ہو ۔

وَرَقِ نُقرَہ

چاندی کا باریک پتر ، طب یونانی میں یہ مفرح قلب خیال کیا جاتا ہے اور بعض دواؤں میں مفرح قلب بنانے کے لیے شامل کر تے ہیں اور بعض لوگ کھانوں پر تزئین کے لیے لگاتے ہیں ۔

وَرْطَہؑ حَیرت

(مجازاً) انتہائی حیرت کی حالت

وَرْثَہ پانا

میراث حاصل ہونا ؛ ترکہ ملنا ۔

وِرْثَہ دار

ورثہ پانے والا، وارث، جانشین، قائم مقام

وَر زور

بہت زور والا ، زور آور ، زبردست ۔

وُرُود ہونا

ظہور ہونا، نزول ہونا، آمد ہونا، سامنے آنا

وَرقِیہ

چھوٹا ورق، اشتہار، اعلان، (کنایتہ) مختصر ہدایت نامہ، مختصرغیر مجلد رسالہ، پمفلٹ (انگ : Phamphlet)

وَرْثَہ بَٹنا

مردے کا مال تقسیم ہونا ؛ ترکہ بٹنا

وَرْطَۂ بَلا

(لفظاً) مصیبت کا بھنور ؛ (مجازاً) ہلاکت ، تباہی ، بڑی مصیبت ، سخت پریشانی ۔

وَرقَہ نُما

(نباتیات) ورقہ جیسی شکل کا ، ورق سے مشابہ ۔

وَرَع کیشی

مسلک ِپرہیز گاری اور تقویٰ ، پرہیز گاری کی راہ پر چلنا ۔

وَرانْڈَہ

رک : برآمدہ ۔

وَرَمِ اَمعا

آنتوں کا ورم ، آنتوں کی سوزش ۔

وِراثَت نامَہ

وارث ہونے کی تحریر یا سند

وَرائے عَقْل

سمجھ میں نہ آنے والا ، ماورائے عقل ؛ عقل سے دور ، خلاف ِعقل ۔

وَرَقی سَموسَہ

پرت دار سموسا، جس میں پرت الگ الگ ہوتے ہیں یا جن کا خول روغن کی لاگ سے تہہ بہ تہہ باریک پرت دار بیل کر بنایا جاتا ہے اور جو تلنے میں کھل کر کرارے ہو جاتے ہیں

وَرْزِندَہ

कबूल करनेवाला, अभ्यास करनेवाला।

وَرَم ہو جانا

سوج جانا ، آماس کر جانا ، سوجن آجانا ۔

وَرزِش گاہ

جگہ جہاں ورزش کی جاتی ہو، ورزش کرنے کی جگہ

ورائِٹی

مختلف النوع چیزوں کی یکجائی، تنوع، گونا گوں ہونے کی حالت یا کیفیت

وَرَقِ طَعام

وہ کاغذ جس پر کسی دعوت ِطعام میں شریک ہونے والوں کی اطلاع کے لیے پیش کیے جانے والے کھانوں کے نام اور ترتیب دی ہوئی ہوتی ہے ، دعوت یا دسترخوان پر پیش کی جانے والی اشیا کے ترتیب وار نام ، کھانے کے ناموں کی فہرست (انگ : Menu)

وَرائے نِگاہ

نظر سے دور ؛ پوشیدہ ۔

وَرائے سَجدَہ

سجدے کے سوا ؛ سجدے کے علاوہ ۔

وَرْزِیدَہ

ग्रहण किया हुआ, क़बूल किया हुआ, मश्क़ किया हुआ, अभ्यस्त ।

وَرَق ٹَھہَرنا

ورق کا اپنی جگہ قائم رہنا ۔

وَرَم اُربِیَّہ

وہ ورم جو ران کی جڑ یا چڈھے پر آجائے ۔

وَرْثَہ بانٹنا

divide the inheritance

اردو، انگلش اور ہندی میں نامی چور مارا جائے، نامی دُکاندار کَما کھائے کے معانیدیکھیے

نامی چور مارا جائے، نامی دُکاندار کَما کھائے

naamii chor maaraa jaa.e, naamii dukaandaar kamaa khaa.eनामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए

نیز : نامی دُکاندار کَما کھائے، نامی چور مارا جائے, نامی ساہ کَما کھائے، نامی چور مارا جائے

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

نامی چور مارا جائے، نامی دُکاندار کَما کھائے کے اردو معانی

  • بد نام آدمی کوئی برا کام کرے نہ کرے الزام اسی پر لگتا ہے
  • سا کھ بڑی چیز ہے، چور لوٹے تو مارا جائے اور دکاندار معتبر بن کر لوٹے تو وارے نیارے
  • کہیں نام ہو جانے سے فائدہ ہوتا ہے کہیں نقصان
  • جب کوئی آدمی ایک بار بدنام ہو جاتا ہے تو لوگ اسے ہی پکڑتے ہیں
  • ساہ کا نام ہو جائے تو اس کا فائدہ ہوتا ہے لیکن چور بدنام ہو جائے تو پکڑا جاتا ہے

Urdu meaning of naamii chor maaraa jaa.e, naamii dukaandaar kamaa khaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • badnaam aadamii ko.ii buraa kaam kare na kare ilzaam usii lagtaa huy
  • saakh ba.Dii chiiz hai, chor lauTe to maaraa jaaye aur dukaandaar motbar bin kar lauTe to vaare nyaare
  • kahii.n naam ho jaane se faaydaa hotaa hai kahii.n nuqsaan
  • jab ko.ii aadamii ek baar badnaam ho jaataa hai to log use hii paka.Dte hai.n
  • saah ka naam ho jaaye to is ka faaydaa hotaa hai lekin chor badnaam ho jaaye to pak.Daa jaataa hai

नामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए के हिंदी अर्थ

  • बदनाम आदमी कोई बुरा काम करे न करे लांछन उसी पर लगता है
  • साख बड़ी चीज़ है, चोर लूटे तो मारा जाए और दुकानदार विश्वसनीय हो कर लूटे तो वारे-नियारे
  • कहीं नाम हो जाने से लाभ होता है कहीं हानि
  • जब कोई आदमी एक बार बदनाम हो जाता है तो लोग उसे ही पकड़ते हैं
  • साह का नाम हो जाए तो उसका लाभ होता है लेकिन चोर बदनाम हो जाए तो पकड़ा जाता है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ور

دعا، جس کی تمنا کی گئی ہو، وہ بات جس کے لیے کسی دیوی دیوتا یا کسی بزرگ سے التجا کی گئی ہو

وَرنَہ

نہیں تو، پھر، وگرنہ

وَریٰ

مخلوقات، اﷲ تعالیٰ کی تخلیق کی ہوئی چیزیں (دنیا جہان، انسان، جن، اﷲ تعالیٰ کے سوا جو کچھ ہے)

وَر ہونا

غالب ہونا، برتر یا زبردست ثابت ہونا، جیت جانا، بازی لے جانا

وَر رہنا

غالب رہنا

وَرْدِیَّہ

(الف) صف ۔ سُرخ گلاب کی مانند ، گلابی

وِرْثہ

مردے کا مال، میراث، ترکہ

وِراثَۃً

۔(ع) ازروئے وراثت۔ بطور ترکہ۔

وَرَع

(اصطلاحاً) نفس کا نیک اعمال اور پسندیدہ افعال پر کاربند ہونا اور اُن کے کرنے میں عمداً کوتاہی اور سستی ظاہر نہ کرنا، گناہوں سے بچنا، ممنوعاتِ شرعی سے باز رہنا، مذہبی لحاظ سے مشکوک کاموں سے بچنا، پرہیزگاری، تقویٰ، نیکی، پارسائی، زہد

وَرمَہ

(نباتیات) پھول کی ڈنڈی کا وہ حصہ جو نسبتاً زیادہ موٹا ہوتا ہے اور جہاں سے اکثر شاخیں پھوٹتی اور پھول نکلتے ہیں ، پھول کی پیندی ، مسند گل ۔

وَرَثَہ

وارث (رک) کی جمع، ورثا، میراث پانے والے لوگ

وَرْسَہ

کھڑکیوں ، دروازوں اور چھتوں پر آگے کو نکلا ہوا وہ مضبوط ڈھلواں حصہ جو دیواروں کو بارش کے پانی سے محفوظ رکھنے کے لیے بنایا جاتا ہے ۔ کوپری بڑے پتھر یا کھڑی اینٹ کا ورسہ ہوتا ہے جو دونوں جانب آگے کو نکلا ہوا رہتا ہے ۔

وَرْگَہ

جیسا ، مثل ؛ طرح کا ۔

وَرْکَہ

(حیوانیات) کولھے کا ایک جوڑ، دروں پاچک کے پانچ جوڑوں میں سے ایک جوڑ

وَرْطَہ

چکر، گردش، الجھن، پریشانی

وَرَاثَتاً

ورا ثتہً جو درست املا ہے، موروثی طور پر

وَرقَہ

ورق (رک) سے منسوب، ورق والا، ورق کا

وَرَق

درخت کا پتا، پات، برگ

وَرقَہ بَنک

بینک کا وہ کاغذ جس پر عندالطلب رقم لکھ کر بینک سے نکالی جاتی ہے ، چیک (انگ: Cheque) ۔

وَرِیدْ چَہ

چھوٹی رگ ، رگ کوچک ۔

وُرَیقَہ

(نباتیات) چھوٹی پتیاں ۔

وَرلِیَہ

رک : ورل کی قسم کا ۔

ور یاتْرا

بیاہ کے لیے دولھا کی برات سمیت دھوم دھام سے دلھن کے گھر کو روانگی

وَرَع مَآب

پرہیزگار ، متقی ۔

وَرقَہ حُکم

حکم نامہ ۔

ورہیا

بیمار عشق، براہی

وَرے رَہنا

پاس رہنا ، قریب رہنا

وَرَم ہونا

be inflamed

وَرْکِیَہ

(حیوانیات) رک : ورکی ۔

وِرد ہونا

ورد کرنا کا لازم

وَرقَہ اَسمَر

(جراحی) بھورے رنگ کی جلد یا جھلی کی باریک تہ (انگ : lamina fusca)۔

وَرَقْچَہ

(لفظاً) چھوٹا ورق ، باریک پترا ؛ (جراحی) پتے جیسی جلد یا جھلی کی باریک تہ نیز ایک پتلا جھلی نما نسیج (انگ : Lamella) ۔

وَرْطَۂ کُفر

حالت کفر جس سے نکلنا بظاہر دشوار ہو ۔

وَرَقِ نُقرَہ

چاندی کا باریک پتر ، طب یونانی میں یہ مفرح قلب خیال کیا جاتا ہے اور بعض دواؤں میں مفرح قلب بنانے کے لیے شامل کر تے ہیں اور بعض لوگ کھانوں پر تزئین کے لیے لگاتے ہیں ۔

وَرْطَہؑ حَیرت

(مجازاً) انتہائی حیرت کی حالت

وَرْثَہ پانا

میراث حاصل ہونا ؛ ترکہ ملنا ۔

وِرْثَہ دار

ورثہ پانے والا، وارث، جانشین، قائم مقام

وَر زور

بہت زور والا ، زور آور ، زبردست ۔

وُرُود ہونا

ظہور ہونا، نزول ہونا، آمد ہونا، سامنے آنا

وَرقِیہ

چھوٹا ورق، اشتہار، اعلان، (کنایتہ) مختصر ہدایت نامہ، مختصرغیر مجلد رسالہ، پمفلٹ (انگ : Phamphlet)

وَرْثَہ بَٹنا

مردے کا مال تقسیم ہونا ؛ ترکہ بٹنا

وَرْطَۂ بَلا

(لفظاً) مصیبت کا بھنور ؛ (مجازاً) ہلاکت ، تباہی ، بڑی مصیبت ، سخت پریشانی ۔

وَرقَہ نُما

(نباتیات) ورقہ جیسی شکل کا ، ورق سے مشابہ ۔

وَرَع کیشی

مسلک ِپرہیز گاری اور تقویٰ ، پرہیز گاری کی راہ پر چلنا ۔

وَرانْڈَہ

رک : برآمدہ ۔

وَرَمِ اَمعا

آنتوں کا ورم ، آنتوں کی سوزش ۔

وِراثَت نامَہ

وارث ہونے کی تحریر یا سند

وَرائے عَقْل

سمجھ میں نہ آنے والا ، ماورائے عقل ؛ عقل سے دور ، خلاف ِعقل ۔

وَرَقی سَموسَہ

پرت دار سموسا، جس میں پرت الگ الگ ہوتے ہیں یا جن کا خول روغن کی لاگ سے تہہ بہ تہہ باریک پرت دار بیل کر بنایا جاتا ہے اور جو تلنے میں کھل کر کرارے ہو جاتے ہیں

وَرْزِندَہ

कबूल करनेवाला, अभ्यास करनेवाला।

وَرَم ہو جانا

سوج جانا ، آماس کر جانا ، سوجن آجانا ۔

وَرزِش گاہ

جگہ جہاں ورزش کی جاتی ہو، ورزش کرنے کی جگہ

ورائِٹی

مختلف النوع چیزوں کی یکجائی، تنوع، گونا گوں ہونے کی حالت یا کیفیت

وَرَقِ طَعام

وہ کاغذ جس پر کسی دعوت ِطعام میں شریک ہونے والوں کی اطلاع کے لیے پیش کیے جانے والے کھانوں کے نام اور ترتیب دی ہوئی ہوتی ہے ، دعوت یا دسترخوان پر پیش کی جانے والی اشیا کے ترتیب وار نام ، کھانے کے ناموں کی فہرست (انگ : Menu)

وَرائے نِگاہ

نظر سے دور ؛ پوشیدہ ۔

وَرائے سَجدَہ

سجدے کے سوا ؛ سجدے کے علاوہ ۔

وَرْزِیدَہ

ग्रहण किया हुआ, क़बूल किया हुआ, मश्क़ किया हुआ, अभ्यस्त ।

وَرَق ٹَھہَرنا

ورق کا اپنی جگہ قائم رہنا ۔

وَرَم اُربِیَّہ

وہ ورم جو ران کی جڑ یا چڈھے پر آجائے ۔

وَرْثَہ بانٹنا

divide the inheritance

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (نامی چور مارا جائے، نامی دُکاندار کَما کھائے)

نام

ای-میل

تبصرہ

نامی چور مارا جائے، نامی دُکاندار کَما کھائے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone