تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"نامَرد ہاتھی اَپنے ہی لَشکر کو مارتا ہے" کے متعقلہ نتائج

مارْتا

مارنے والا ، ضرب لگانے یا وار کرنے والا ، مارتا ہوا ، پیٹتا ہوا ، شلَاق کرتا ہوا ۔

مَرتے

۳۔ صفت ’’مرنے ‘‘کی حالت میں ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

مَرتا

نیم جاں، جاں بلب، وہ جو مرنے کے قریب ہو، تراکیب میں مستعمل، وہ جو قریب بہ ہلاکت ہو

مَرتی

مرتا کی تانیث، تراکیب میں مستعمل

مارْتے

مارتا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

مَرتَع

چراگاہ، سبزہ زار، کھیت

mediate

عارِض

مَراتی

موا، بے جان، مریل

مُرَیطا

(طب) ناف اور پیڑو کا درمیانی مقام یا سینے اور پیڑو کا درمیانی مقام

مِرَوتے

رک : مروتی

مِرَوتی

اکڑ کر چلتے ہوئے ، نازو انداز سے چلتے ہوئے ، خراماں ۔

مِراتی

مِرأت (رک) سے منسوب، آئینے کا، آئینے میں نظر آنے والا، چہرہ دیکھنے کا شیشہ، درپن

میروتی

آہستہ روی ، خرام ناز

مُرَیطیٰ

(طب) حلق کا کوّا

muriate

سمندری نمک کا تیزاب

مُدَّتی

ایک خاص مدت کا، ایک مقررہ میعاد تک رہنے والا، میعادی، پرانا، قدیم بہت دنوں کا

عِمارَتی

عمارت کا، عمارت سے متعلق، مکان، گھر، دوکان یا کوئی بھی تعمیر جو دیواروں اور چھتوں پر مشتعمل ہو اس سے متعلق

مُورتی

پتھر یا دھات وغیرہ کی بنی ہوئی شبیہہ، کوئی ٹھوس بدن یا شکل صورت، مجسمہ، مورتی، بت، لعبت جو مندر میں رکھی جاتی ہے ہندو اس کی پرستش کرتے ہیں

مَراتِع

چراگاہیں ، بہت سے سبزہ زار ۔

مِرتُو

مرن، موت، اجل، قضا، یم، جم، کال

مَدَنتی

(موسیقی) وکرت دھیوت کی تین (چار) سرتیوں میں سے ایک سرتی کا نام ۔

مُراعاتی

مراعات سے منسوب یا متعلق ، مراعات والا ۔

ڈِینگ مارْتا ہے

نمود اور شیخی کرتا ہے

فَرِشْتَہ پَر نَہِیں مارْتا

فرشتوں کا بھی گزر نہیں ؛ نہایت روک ٹوک ، کوئی جا نہیں سکتا.

مارتے کے ہاتھ پکڑے جاتے ہیں کہتے کا منہ نہیں پکڑا جاتا

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

مارتے کا ہاتھ پَکڑا جاتا ہے کَہتے کا مُنہ نَہیں پَکڑا جاتا

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

مارتے کا ہاتھ پَکڑا جا سَکتا ہے کَہتے کا مُنْہ نَہیں پَکڑا جاتا

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

مارتے کا ہاتھ پَکڑا جاتا ہے کَہتے کی زَبان نَہیں پَکْڑی جاتی

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

زَہْر کو زَہْر مارْتا ہے

زہر کا اثر زہر سے زائل کیا جاتا ہے، کوئی سرکش جب اپنے سے بڑی طاقت والے سے دب جاتا ہے تو کہتے ہیں

مارْتے کے پِیچھے بھاگْتے کے اَگاڑی

۔مثل۔ببزدل کے متعلق مستعمل ہے۔

مَرتے کو مارے شامَت زَدَہ

غریب کو ہر شخص ستاتا ہے، مصیبت پر مصیبت آتی ہے

مَرتا ہوں

عاشق ہوں

مَرتے کو ماریں شاہ مَدار

ہمیشہ غریب ہی کی شامت آتی ہے ، جس وقت غریب آدمی پر کوئی مصیبت پڑتی ہے اس موقعے پر بولتے ہیں ۔

مَرتے جائیں مَلہاریں گائیں

مشکلوں میں بھی زندگی سے لطف لیں ۔

مَرتے ہَزاروں کو سُنا ، جَنازَہ کِسی کا نَہ دیکھا

محض بلندبانگ دعوے کرنا اور عمل کچھ نہ کرنا ۔

مرتے کو مر جانے دے حلوا پوری کھانے دے

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

مَرتے سَب کو دیکھا ، جَنازَہ کِسی کا نَہِیں دیکھا

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

مَرتےمَر گَئے، چونْچلوں سے نَہ گَئے

بے عزت ہوکر بھی غرور نہ گیا

خُدا لاٹھی لے کَر نَہِیں مارْتا

رک : خدا کی لاٹھی بے آواز ہے.

مَرتےوَقت کَلِمَۂ مُحَمَّد نَہ نَصِیْب ہو

(کوسنا) ایک قسم کی قسم اور بددعا، اس بات پر زور دینا کہ جو کچھ میں کہہ رہا ہوں وہ بالکل ٹھیک ہے

مَرتے ہَیں مَرتے پَر نَہ راہ چَلتے پر

چاہ پیار اپنوں سے ہوتا ہے نہ کہ غیروں یا اجنبیوں سے

ایک شیر مارتا ہے سو لومڑیاں کھاتی ہیں

ہمت والے ایک اپنی کمائی سے بہت سے واماندوں کی پرورش کرتے ہیں

مارْتے خاں سے سَب ڈَرْتے ہیں

ظالم سے سب ڈرتے ہیں ۔

شیر مارْتا ہے تو سَو لومَڑِیاں کھاتی ہیں

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

مَرتی ہوئی رُوح جاگ اُٹھنا

نئی جان پڑنا ۔

شیر مارْتا ہے تو سَو گِیدَڑ کھاتے ہیں

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

مرتے دم تک

آخر وقت تک، تا دم مرگ

مَرتے مُوا

مرتے مر گیا ، مرنے تک نوبت پہنچی ؛ آخر دم تک ۔

ایک شیْر مارْتا ہے، سَو لومَڑِیاں کھاتی ہیں

ایک بڑے کی کمائی سے دس چھوٹے فائدہ اٹھاتے ہیں

اَللہ لاٹھی لے کے تھوڑا ہی مارْتا ہے

رک: اللہ کی لاٹھی میں آواز نہیں

مَرتے ہُوئے

جو مرنے کے قریب ہوں ، جان سے عاجز ، نیم جان ، قریب المرگ

مَرتے وَقت اِیمان نَصِیب نَہ ہو

(عو) اس بات پر یقین دلانا کہ جو کچھ میں کہہ رہا ہوں وہ بالکل ٹھیک ہے (بطور بددعا مستعمل) ۔

مارْتے مارْتے گَٹْھری بَنا دینا

رک : مارتے مارے بھور کر دینا ۔

مارتے مارتے گَھٹری کر دینا

۔نہایت سخت مارنا۔بری طرح پیٹنا۔؎ دیکھو بھور۔

مارْتے مارْتے گَٹْھری کَر دینا

رک : مارتے مارے بھور کر دینا ۔

مارْتے مارْتے کُچْلا کَر دینا

مار مار کر کُچل ڈالنا ، بری طرح پیٹنا ، نہایت سخت مارنا ۔

مَرتے پَر کوئی مَرتا ہے

(عو) جو خود کسی پر عاشق ہو اس پر ریجھنا اپنی جان تہلکے میں ڈالنا ہے ۔

مَرتی مَر جاؤُں

کسی قیمت پر خلاف مرضی بات کو تسلیم نہ کروں ، تمام مشکلات اور خطرات کے باوجود اپنی بات پر اڑی رہوں ۔

مارْتے کے پِیچھے بھاگْتے کے آگے

بزدل کے لیے مستعمل ، بزدل آدمی لڑائی میں پیچھے رہتا ہے اور بھاگنے والوں میں آگے ہوتا ہے ۔

میں اس کے جوتی بھی نہیں مارتا

میں اس کی پروا نہیں کرتا، میں اس کا ذرا لحاظ نہیں کرتا

اردو، انگلش اور ہندی میں نامَرد ہاتھی اَپنے ہی لَشکر کو مارتا ہے کے معانیدیکھیے

نامَرد ہاتھی اَپنے ہی لَشکر کو مارتا ہے

naamard haathii apne hii lashkar ko maartaa haiनामर्द हाथी अपने ही लश्कर को मारता है

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

نامَرد ہاتھی اَپنے ہی لَشکر کو مارتا ہے کے اردو معانی

  • اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی کم ہمت آدمی زبردست آدمیوں پر زور نہ چلائے اور اپنے ہی زیر دستوں پر بیجا حکومت کرے

Urdu meaning of naamard haathii apne hii lashkar ko maartaa hai

  • Roman
  • Urdu

  • is mahl par bolte hai.n jab ko.ii kam himmat aadamii zabardast aadmiiyo.n par zor na chalaa.e aur apne hii zer dasto.n par hukuumat kariy

नामर्द हाथी अपने ही लश्कर को मारता है के हिंदी अर्थ

  • उस समय पर बोलते हैं जब कोई कम हिम्मत आदमी ज़बरदस्त आदमीयों पर ज़ोर न चलाए और अपने अधीनस्थों पर अन्यायपूर्ण तरीके़ से शासन करे

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مارْتا

مارنے والا ، ضرب لگانے یا وار کرنے والا ، مارتا ہوا ، پیٹتا ہوا ، شلَاق کرتا ہوا ۔

مَرتے

۳۔ صفت ’’مرنے ‘‘کی حالت میں ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

مَرتا

نیم جاں، جاں بلب، وہ جو مرنے کے قریب ہو، تراکیب میں مستعمل، وہ جو قریب بہ ہلاکت ہو

مَرتی

مرتا کی تانیث، تراکیب میں مستعمل

مارْتے

مارتا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

مَرتَع

چراگاہ، سبزہ زار، کھیت

mediate

عارِض

مَراتی

موا، بے جان، مریل

مُرَیطا

(طب) ناف اور پیڑو کا درمیانی مقام یا سینے اور پیڑو کا درمیانی مقام

مِرَوتے

رک : مروتی

مِرَوتی

اکڑ کر چلتے ہوئے ، نازو انداز سے چلتے ہوئے ، خراماں ۔

مِراتی

مِرأت (رک) سے منسوب، آئینے کا، آئینے میں نظر آنے والا، چہرہ دیکھنے کا شیشہ، درپن

میروتی

آہستہ روی ، خرام ناز

مُرَیطیٰ

(طب) حلق کا کوّا

muriate

سمندری نمک کا تیزاب

مُدَّتی

ایک خاص مدت کا، ایک مقررہ میعاد تک رہنے والا، میعادی، پرانا، قدیم بہت دنوں کا

عِمارَتی

عمارت کا، عمارت سے متعلق، مکان، گھر، دوکان یا کوئی بھی تعمیر جو دیواروں اور چھتوں پر مشتعمل ہو اس سے متعلق

مُورتی

پتھر یا دھات وغیرہ کی بنی ہوئی شبیہہ، کوئی ٹھوس بدن یا شکل صورت، مجسمہ، مورتی، بت، لعبت جو مندر میں رکھی جاتی ہے ہندو اس کی پرستش کرتے ہیں

مَراتِع

چراگاہیں ، بہت سے سبزہ زار ۔

مِرتُو

مرن، موت، اجل، قضا، یم، جم، کال

مَدَنتی

(موسیقی) وکرت دھیوت کی تین (چار) سرتیوں میں سے ایک سرتی کا نام ۔

مُراعاتی

مراعات سے منسوب یا متعلق ، مراعات والا ۔

ڈِینگ مارْتا ہے

نمود اور شیخی کرتا ہے

فَرِشْتَہ پَر نَہِیں مارْتا

فرشتوں کا بھی گزر نہیں ؛ نہایت روک ٹوک ، کوئی جا نہیں سکتا.

مارتے کے ہاتھ پکڑے جاتے ہیں کہتے کا منہ نہیں پکڑا جاتا

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

مارتے کا ہاتھ پَکڑا جاتا ہے کَہتے کا مُنہ نَہیں پَکڑا جاتا

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

مارتے کا ہاتھ پَکڑا جا سَکتا ہے کَہتے کا مُنْہ نَہیں پَکڑا جاتا

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

مارتے کا ہاتھ پَکڑا جاتا ہے کَہتے کی زَبان نَہیں پَکْڑی جاتی

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

زَہْر کو زَہْر مارْتا ہے

زہر کا اثر زہر سے زائل کیا جاتا ہے، کوئی سرکش جب اپنے سے بڑی طاقت والے سے دب جاتا ہے تو کہتے ہیں

مارْتے کے پِیچھے بھاگْتے کے اَگاڑی

۔مثل۔ببزدل کے متعلق مستعمل ہے۔

مَرتے کو مارے شامَت زَدَہ

غریب کو ہر شخص ستاتا ہے، مصیبت پر مصیبت آتی ہے

مَرتا ہوں

عاشق ہوں

مَرتے کو ماریں شاہ مَدار

ہمیشہ غریب ہی کی شامت آتی ہے ، جس وقت غریب آدمی پر کوئی مصیبت پڑتی ہے اس موقعے پر بولتے ہیں ۔

مَرتے جائیں مَلہاریں گائیں

مشکلوں میں بھی زندگی سے لطف لیں ۔

مَرتے ہَزاروں کو سُنا ، جَنازَہ کِسی کا نَہ دیکھا

محض بلندبانگ دعوے کرنا اور عمل کچھ نہ کرنا ۔

مرتے کو مر جانے دے حلوا پوری کھانے دے

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

مَرتے سَب کو دیکھا ، جَنازَہ کِسی کا نَہِیں دیکھا

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

مَرتےمَر گَئے، چونْچلوں سے نَہ گَئے

بے عزت ہوکر بھی غرور نہ گیا

خُدا لاٹھی لے کَر نَہِیں مارْتا

رک : خدا کی لاٹھی بے آواز ہے.

مَرتےوَقت کَلِمَۂ مُحَمَّد نَہ نَصِیْب ہو

(کوسنا) ایک قسم کی قسم اور بددعا، اس بات پر زور دینا کہ جو کچھ میں کہہ رہا ہوں وہ بالکل ٹھیک ہے

مَرتے ہَیں مَرتے پَر نَہ راہ چَلتے پر

چاہ پیار اپنوں سے ہوتا ہے نہ کہ غیروں یا اجنبیوں سے

ایک شیر مارتا ہے سو لومڑیاں کھاتی ہیں

ہمت والے ایک اپنی کمائی سے بہت سے واماندوں کی پرورش کرتے ہیں

مارْتے خاں سے سَب ڈَرْتے ہیں

ظالم سے سب ڈرتے ہیں ۔

شیر مارْتا ہے تو سَو لومَڑِیاں کھاتی ہیں

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

مَرتی ہوئی رُوح جاگ اُٹھنا

نئی جان پڑنا ۔

شیر مارْتا ہے تو سَو گِیدَڑ کھاتے ہیں

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

مرتے دم تک

آخر وقت تک، تا دم مرگ

مَرتے مُوا

مرتے مر گیا ، مرنے تک نوبت پہنچی ؛ آخر دم تک ۔

ایک شیْر مارْتا ہے، سَو لومَڑِیاں کھاتی ہیں

ایک بڑے کی کمائی سے دس چھوٹے فائدہ اٹھاتے ہیں

اَللہ لاٹھی لے کے تھوڑا ہی مارْتا ہے

رک: اللہ کی لاٹھی میں آواز نہیں

مَرتے ہُوئے

جو مرنے کے قریب ہوں ، جان سے عاجز ، نیم جان ، قریب المرگ

مَرتے وَقت اِیمان نَصِیب نَہ ہو

(عو) اس بات پر یقین دلانا کہ جو کچھ میں کہہ رہا ہوں وہ بالکل ٹھیک ہے (بطور بددعا مستعمل) ۔

مارْتے مارْتے گَٹْھری بَنا دینا

رک : مارتے مارے بھور کر دینا ۔

مارتے مارتے گَھٹری کر دینا

۔نہایت سخت مارنا۔بری طرح پیٹنا۔؎ دیکھو بھور۔

مارْتے مارْتے گَٹْھری کَر دینا

رک : مارتے مارے بھور کر دینا ۔

مارْتے مارْتے کُچْلا کَر دینا

مار مار کر کُچل ڈالنا ، بری طرح پیٹنا ، نہایت سخت مارنا ۔

مَرتے پَر کوئی مَرتا ہے

(عو) جو خود کسی پر عاشق ہو اس پر ریجھنا اپنی جان تہلکے میں ڈالنا ہے ۔

مَرتی مَر جاؤُں

کسی قیمت پر خلاف مرضی بات کو تسلیم نہ کروں ، تمام مشکلات اور خطرات کے باوجود اپنی بات پر اڑی رہوں ۔

مارْتے کے پِیچھے بھاگْتے کے آگے

بزدل کے لیے مستعمل ، بزدل آدمی لڑائی میں پیچھے رہتا ہے اور بھاگنے والوں میں آگے ہوتا ہے ۔

میں اس کے جوتی بھی نہیں مارتا

میں اس کی پروا نہیں کرتا، میں اس کا ذرا لحاظ نہیں کرتا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (نامَرد ہاتھی اَپنے ہی لَشکر کو مارتا ہے)

نام

ای-میل

تبصرہ

نامَرد ہاتھی اَپنے ہی لَشکر کو مارتا ہے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone