life

جیسا، جس طرح

عمر کم ہوتی ہے مگر آرزوئیں زیادہ ہوتی ہیں

رک : جینا بھاری ہونا.

زندگی کی دشواری ہونا.

رک : جینا بھاری ہونا.

adultery, fornication, extra-marital sexual relation

life to become very difficult

a ladder, staircase, steps of a ladder, stairs, stepping stone

staircase, ladder, stair

certain regions of Paradise, gardens (planted with trees), the regions of paradise

a self-moving escalator

(کاشتکاری) کھیتوں کو زِینے کی طرح ایک دوسرے سے اونچا بنانا.

زِینے کی طرح کا، زِینے کی شکل کا

ایسا گناہ جس کی شہادت موجود ہو، جس گناہ کی گواہی ہو

adulterer, fornicator

رک : زِینَہ بَزینَہ۔

ایک ایک زِینہ چڑھ کے ، قدم بہ قدم ، درجہ بدرجہ ، بتدریج.

adultery, fornication, harlotry, illicit intercourse

(کاشتکاری) زِینوں کی طرح ایک دُوسرے سے اون٘چا کھیت

rape, ravishment

bastard

سیڑھی لگانا یا رکھنا

living and dying, stick to it

use of homophones in poetry

gardens (planted with trees); the regions of paradise

خوجوں کی ایک گوتھ جس میں قائد اعظم محمد علی جناح جیسا سپوت پیدا ہوا .

any prohibited injurious action, as a wounding, maiming

जिनायत' का बहु., बहुत से पाप।

A fat woman, cold.

مصیبت میں زندگی بسر کرنا، تنگی اور افلاس کی حالت میں ہمیشہ رہنا

طبیعی عمر کے بعد جیننا ، عُمر سے زیادہ جینا ، مُفت میں زندہ رہنا.

live for centuries

موت اور زندگی ؛ (مجازاً) شادی و غم کی تقریبات ۔

(animal) having projecting teeth

بغیر کھائے زندہ رہنا، فاقے سے رہنا، ہوا کے سہارے جینا

پیمان پورا کیے جانے کی اُمید پر زندہ رہنا ، ایفائے عہد کی اُمید پر جیتے رہنا ۔

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

سلیقہ سے زندگی بسر کرنا

to pose to eat very little

(طنزاً ، عو) بہت کم کھانا ، صرف پھول کی خوشبو پر رہنا ، ذرا سا کھا کر زندگی بسر کرنا

بہت کم کھانا

آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر حالات کا مقابلہ کرنا ۔

کسی کے لیے یا کسی کے باعث زندہ رہنا نیز کسی سے نہایت خوش ہونا یا بہتری کی امید رکھنا ۔

بمشکل جاں بر ہونا، بڑی مشکل سے زندہ بچنا یا رہنا، مہلک مرض یا بیماری سے نجات پانا، نئے جنم سے پیدا ہونا

بہت کم کھا کر زندہ رہنا ، فاقے سے رہنا ، بھوکوں مرنا ، صرف ہوا کے سہارے جینا نیز بہت کم کھانا۔

بے حد چاہنا ۔

کس کو دیکھ کر خوش ہونا ، بغیر صورت دیکھ قرار نہ آنا ، عاشق زار ہونا.

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

تمام عمر محنت و مشقت کرنی پڑتی ہے، عمر بھر مزدوری کرنا اور کھانا

دوبارہ زندہ ہونا (کسی امر کے محال یا نا ممکن ہونے کے لیے مستعمل)

کسی کے دِیدار کو اپنی زندگی کا باعث سمجھنا ، کسی کی وجہ سے بہت خوش رہنا ، کسی کے سہارے رہنا .

۔کسی امر کے محال ہونے کے لئے ۔؎

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

زندگی کا کچھ اعتبار نہیں ، دم میں کچھ ہے تو پل میں کچھ

نالائق یا مصبیت زدہ جلد مر جائے تو اچھا ہے

curse on the life that depends on others

curse on the life that depends on others

۔زندگی کا کچھ اعتبار نہیں۔دم میں کچھ ہے توپل میں کچھ۔

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے