staircase, ladder, stair

life

(animal) having projecting teeth

adultery, fornication, extra-marital sexual relation

a ladder, staircase, steps of a ladder, stairs, stepping stone

beating, striking

knee, thigh, lap

halqa

adulterer, fornicator, whoremonger

aahaar

conjectural, supposed

عمر کم ہوتی ہے مگر آرزوئیں زیادہ ہوتی ہیں

رک : جینا بھاری ہونا.

رک : جینا بھاری ہونا.

زندگی کی دشواری ہونا.

life to become very difficult

(وہ شے) جس کی دو یا زیادہ قسمیں ہوں ، دو قسم کا ، دو قسموں پر مشتمل ، متنوع .

ادب سے بیٹھنا

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

زانُو کے بل بیٹھنا

زانُو کے بل بیٹھنا

دربارِ شاہی میں بادشاہ کے سامنے سیدھا زانُو زمین پر ٹیک کر نذر پیش کرنا

دربارِ شاہی میں بادشاہ کے سامنے سیدھا زانُو زمین پر ٹیک کر نذر پیش کرنا

ٹوکنے اور روکنے کے لیے کسی کے زانُو کو دبانا ؛ اُٹھنے سے روکنا.

change posture while kneeling or sitting cross-legged

پاس بِھڑکے، بہت قریب ہوکر بیٹھنا

پاس بِھڑکے، بہت قریب ہوکر بیٹھنا

زانُو کے بل بیٹھنا، با ادب بیٹھنا، مؤدب بیٹھنا

کسی کی چھاتی پر زانو رکھ کر سارے بدن کا زور دینا تاکہ جنبش نہ کرسکے، دبوچنا، قابو کرنا

کسی کی چھاتی پر زانو رکھ کر سارے بدن کا زور دینا تاکہ جنبش نہ کرسکے، دبوچنا، قابو کرنا

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

سواری کرتے وقت گھوڑے کو دونوں طرف سے زانُؤوں سے رگڑنا تاکہ وہ تیز دوڑے

با ادب بیٹھنا

بیٹھے ہوئے کھڑے زانو کو نیچا کرنا اور نچلے زانو کو کھڑا کرنا (خواہ تکان کے باعث یا اضطراب کے سبب یا پھر یُونہی)، گھٹنا بدلنا

گھوڑے پر جم کر بیٹھنا یا پٹری جمانا

سواری میں گھوڑے کو دونوں طرف سے زانوؤں سے رگڑنا تاکہ تیز چلے

beat one's knees

سیڑھی لگانا یا رکھنا

to be done with thinking

to come out of thoughtfulness

(met.) to be immersed in thought and deliberation

(met.) to be immersed in thought and deliberation

سیڑھی کے وہ ڈنڈے جن پر پان٘و رکھ کر اُوپر چڑھتے ہیں.

(met.) to be immersed in thought and deliberation

(met.) to be immersed in thought and deliberation

تعجب کرنا، حیرت زدہ ہونا نیز تاْسّف یا حسرت کے سبب ران پر ہاتھ مارنا

نالائق یا مصبیت زدہ جلد مر جائے تو اچھا ہے

پیمان پورا کیے جانے کی اُمید پر زندہ رہنا ، ایفائے عہد کی اُمید پر جیتے رہنا ۔

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

کسی کے لیے یا کسی کے باعث زندہ رہنا نیز کسی سے نہایت خوش ہونا یا بہتری کی امید رکھنا ۔

آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر حالات کا مقابلہ کرنا ۔

بغیر کھائے زندہ رہنا، فاقے سے رہنا، ہوا کے سہارے جینا

بہت کم کھا کر زندہ رہنا ، فاقے سے رہنا ، بھوکوں مرنا ، صرف ہوا کے سہارے جینا نیز بہت کم کھانا۔

curse on the life that depends on others

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

تمام عمر محنت و مشقت کرنی پڑتی ہے، عمر بھر مزدوری کرنا اور کھانا

live for centuries

کسی کے دِیدار کو اپنی زندگی کا باعث سمجھنا، کسی کی وجہ سے بہت خوش رہنا، کسی کے سہارے رہنا

مصیبت میں زندگی بسر کرنا، تنگی اور افلاس کی حالت میں ہمیشہ رہنا

موت اور زندگی ؛ (مجازاً) شادی و غم کی تقریبات ۔