Search results

Saved words

Showing results for "naa-vaaqif"

baraabar

side by side, along with, together, conjointly

baraabar honaa

be equal, fit, agree, end in a failure

baraabar ho jaanaa

be levelled

baraabar kaa

adjoining, neighbouring

baraabar kii

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

baraabar kii Takkar

equal forces acting in opposite directions, a contest of equals

baraabar se

قریب سے ، متصل مقام سے .

baraabar me.n

ساتھ ساتھ .

baraabar kii Takkar kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar-jo.D

equation

baraabar aanaa

come up (to), overtake, come on level with

baraabar-vaalaa

equal, competitor, neighbour, the person standing next

baraabar-baraabar

side by side, shoulder to shoulder, in a row or line, neck to neck

baraabar karnaa

adjust, match, finish, destroy, smooth, level

baraabar uThnaa

کھیل کی بازی بغیر ہارے جیتے ختم ہو جانا .

baraabar pa.Dnaa

موافق ہونا .

baraabar-kaa.nTe

of equal weight

baraabar baiThnaa

ہمسری کرنا .

baraabar utarnaa

تول میں وزن پورا ہونا یا دو چیزوں کا ہموزن ہونا .

baraabar chhuuTnaa

a competition or fight to end in a draw, a drawn game or tie

baraabar-saraabar

بیباق .

baraabar kar denaa

balance, liquidate or discharge debt

baraabar kii choT

a contest of equals, equal forces acting in opposite directions

baraabar kaa beTaa

grown up son

baraabar kii beTii

جوان بیٹی

baraabar kaa jo.Daa

مد مقابل، یکساں، ایک جیسی طاقت کے

baraabar kii jo.D

رک : برابر کی ٹَکَّر .

baraabar pesh aanaa

یکساں برتاؤ کرنا

baraabar kii baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

baraabarii se

equally

baraabarii

exactness, parallelism, equipoise, par

baraabar kii choT kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar se javaab denaa

retort, answer disrespectfully

baraabar kaa javaab denaa

ہمسری کرنا، کسی کام وغیرہ میں کسی کی برابری کرنا

baraabarii karnaa

confront, oppose or defy

baraabarii denaa

مساعی ٹھہرانا ، ہمسر یا مثل قرار دینا .

baraabarii-baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

habba baraabar

very little

shamma baraabar

in the least (in negative sentence)

zarra-baraabar

a little, nominal, a very little

pallaa baraabar rahnaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

pallaa baraabar honaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

qaziyya baraabar honaa

جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.

aasmaan-baraabar

بہت اونچا، نہایت بلند، جیسے: آسمان برابر دیوار گرپڑی۔

kitte-baraabar

کئی گُنا ، بہت سے ؛ بے حساب.

rattii-baraabar

رک : رتی معنی نمبر ۳ .

aa.e na aa.e baraabar

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

begaana sar kadduu baraabar

پرائے سر کی کچھ قدر نہِیں ہوتی اور نہ ہی پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے

nyotal barahman shattru baraabar

برہمن کو کسی کام کے لیے بلایا جائے تو وہ جو کچھ اس سے ہوسکتا ہے لے کر ہی پیچھا چھوڑتا ہے

dono.n palle baraabar honaa

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

haDDii paslii baraabar kar denaa

رک : ہڈی پسلی ایک کر دینا / کرنا ؛ ہڈی پسلی توڑ دینا ؛ بری طرح پیٹنا ، بہت پٹائی کرنا ۔

miTTii ke baraabar

absolutely worthless, insignificant

uu.nT baraabar Diil ba.Dhaayaa paaposh baraabr 'aql na aa.ii

big body, small brains

paraayaa sar diivaar baraabar

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

gadhaa gho.Daa ek baraabar

have no appreciation for talent

sach baraabar tap nahii.n jhuuT baraabar paap

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

beTii aur kak.Dii kii bel baraabar hai

daughters mature fast

match baraabar rahnaa

ہر دو فریق کا کھیل میں ایک جیسا رہنا

hisaab baraabar honaa

حساب برابر کرنا (رک) کا لازم .

taKHta baraabar honaa

زمین کے کسی حصے کا ہمواار ہوجانا ، (طنزاً) الٹ پلٹ ہو جانا .

Meaning ofSee meaning naa-vaaqif in English, Hindi & Urdu

naa-vaaqif

ना-वाक़िफ़•ناواقِف

Word Family: v-q-f

English meaning of naa-vaaqif

Persian, Arabic - Adjective

stranger, unacquainted with, ignorant
Example • Kabhi kisi nawaqif maqam par koi bhula-bisra hua aadami achanak mil jata hai
ignorant or unaware of, inexperienced or unskilled in

Sher Examples

ik dard hai apne dil meñ bhī ham chup haiñ duniyā nā-vāqif

auroñ kī tarah dohrā dohrā kar us ko fasānā kaun kare

ek dard hai apne dil mein bhi hum chup hain duniya na-waqif

auron ki tarah dohra dohra kar us ko fasana kaun kare

Anand Narayan Mulla

kyā ḳhuub adā hai un kī 'obaid' andāz-e-karam hai kitnā hasīñ

majbūr ke haq se nā-vāqif majbūr kī bāteñ karte haiñ

kya KHub ada hai un ki 'obaid' andaz-e-karam hai kitna hasin

majbur ke haq se na-waqif majbur ki baaten karte hain

Obaidur Rahman

ba-zāhir sādgī se muskurā kar dekhne vaalo

koī kam-baḳht nā-vāqif agar dīvāna ho jaa.e

ba-zahir sadgi se muskura kar dekhne walo

koi kam-baKHt na-waqif agar diwana ho jae

Hafeez Jalandhari

ना-वाक़िफ़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

जिस की जानकारी न हो, अनभिज्ञ, अपरिचित, अनजान, अज्ञात, अजनबी, ग़ैर, नाआशना
उदाहरण • कभी किसी नावाक़िफ़ मक़ाम पर कोई भूला-बिसरा हुआ आदमी अचानक मिल जाता है
अनाड़ी, अनभिग्य
अपरिचित

ناواقِف کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - صفت

انجان، اجنبی، غیر، ناآشنا، نامعلوم
مثال • کبھی کسی ناواقف مقام پر کوئی بھولا بسرا ہوا آدمی اچانک مل جاتا ہے
بے خبر، ناتجربہ کار
نامحرم

Urdu meaning of naa-vaaqif

Roman
Urdu

anjaan, ajnabii, Gair, naa.aashnaa, naamaaluum
beKhbar, na tajurbaa kaar
naamuharram

Synonyms of naa-vaaqif

KHaam-dast Gaafil anaa.Dii naa-tajarba-kaar besaliiqa

Antonyms of naa-vaaqif

See All

laa-'ilm Gair-mulkii be-'aql jaahil naa-aashnaa musaafir dekhaa-bhaalaa anaa.Dii ajnabii daanishvar

Related searched words

baraabar

side by side, along with, together, conjointly

baraabar honaa

be equal, fit, agree, end in a failure

baraabar ho jaanaa

be levelled

baraabar kaa

adjoining, neighbouring

baraabar kii

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

baraabar kii Takkar

equal forces acting in opposite directions, a contest of equals

baraabar se

قریب سے ، متصل مقام سے .

baraabar me.n

ساتھ ساتھ .

baraabar kii Takkar kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar-jo.D

equation

baraabar aanaa

come up (to), overtake, come on level with

baraabar-vaalaa

equal, competitor, neighbour, the person standing next

baraabar-baraabar

side by side, shoulder to shoulder, in a row or line, neck to neck

baraabar karnaa

adjust, match, finish, destroy, smooth, level

baraabar uThnaa

کھیل کی بازی بغیر ہارے جیتے ختم ہو جانا .

baraabar pa.Dnaa

موافق ہونا .

baraabar-kaa.nTe

of equal weight

baraabar baiThnaa

ہمسری کرنا .

baraabar utarnaa

تول میں وزن پورا ہونا یا دو چیزوں کا ہموزن ہونا .

baraabar chhuuTnaa

a competition or fight to end in a draw, a drawn game or tie

baraabar-saraabar

بیباق .

baraabar kar denaa

balance, liquidate or discharge debt

baraabar kii choT

a contest of equals, equal forces acting in opposite directions

baraabar kaa beTaa

grown up son

baraabar kii beTii

جوان بیٹی

baraabar kaa jo.Daa

مد مقابل، یکساں، ایک جیسی طاقت کے

baraabar kii jo.D

رک : برابر کی ٹَکَّر .

baraabar pesh aanaa

یکساں برتاؤ کرنا

baraabar kii baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

baraabarii se

equally

baraabarii

exactness, parallelism, equipoise, par

baraabar kii choT kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar se javaab denaa

retort, answer disrespectfully

baraabar kaa javaab denaa

ہمسری کرنا، کسی کام وغیرہ میں کسی کی برابری کرنا

baraabarii karnaa

confront, oppose or defy

baraabarii denaa

مساعی ٹھہرانا ، ہمسر یا مثل قرار دینا .

baraabarii-baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

habba baraabar

very little

shamma baraabar

in the least (in negative sentence)

zarra-baraabar

a little, nominal, a very little

pallaa baraabar rahnaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

pallaa baraabar honaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

qaziyya baraabar honaa

جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.

aasmaan-baraabar

بہت اونچا، نہایت بلند، جیسے: آسمان برابر دیوار گرپڑی۔

kitte-baraabar

کئی گُنا ، بہت سے ؛ بے حساب.

rattii-baraabar

رک : رتی معنی نمبر ۳ .

aa.e na aa.e baraabar

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

begaana sar kadduu baraabar

پرائے سر کی کچھ قدر نہِیں ہوتی اور نہ ہی پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے

nyotal barahman shattru baraabar

برہمن کو کسی کام کے لیے بلایا جائے تو وہ جو کچھ اس سے ہوسکتا ہے لے کر ہی پیچھا چھوڑتا ہے

dono.n palle baraabar honaa

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

haDDii paslii baraabar kar denaa

رک : ہڈی پسلی ایک کر دینا / کرنا ؛ ہڈی پسلی توڑ دینا ؛ بری طرح پیٹنا ، بہت پٹائی کرنا ۔

miTTii ke baraabar

absolutely worthless, insignificant

uu.nT baraabar Diil ba.Dhaayaa paaposh baraabr 'aql na aa.ii

big body, small brains

paraayaa sar diivaar baraabar

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

gadhaa gho.Daa ek baraabar

have no appreciation for talent

sach baraabar tap nahii.n jhuuT baraabar paap

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

beTii aur kak.Dii kii bel baraabar hai

daughters mature fast

match baraabar rahnaa

ہر دو فریق کا کھیل میں ایک جیسا رہنا

hisaab baraabar honaa

حساب برابر کرنا (رک) کا لازم .

نِصف

Origin : Arabic

Noun, Adjective

half part of anything, half

[ Match ka nisf waqt guzar chuka tha lekin koi team gol na kar saki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for naa-vaaqif

English meaning of naa-vaaqif , naa-vaaqif meaning in english, naa-vaaqif translation and definition in English. naa-vaaqif का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Critique us (naa-vaaqif)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

naa-vaaqif

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done