खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना-ख़ुदा" शब्द से संबंधित परिणाम

जाँ

जान; प्राण; ज़िंदगी

जान

ज्ञान, दानिस्त अथवा जानकारी, पहचान, परिचय

जानों

जान का बहु.

जानाँ

प्रेमिका, प्रेयसी, प्यारा

जानूँ

جانو

जाने

जाना का भूतकालिक रूप, समास में प्रयुक्त

जाना

(कपड़े का) फट जाना

जानो

इस प्रकार जान या समझ लो कि।

जानू

जंघा

जानौ

رک : جانَب .

जूँ

एक छोटा सा कीड़ा जो बालों या कपड़ों में मेल या पसीने से पैदा हो जाता है, स्पुश, चीलड़, काले रंग का सूक्ष्म कीड़ा जो बालों में हो जाता है

ज़ाँ

name of a tree from which arrows and spears are made

जाएँ

= जाँय

जानिब

ओर, धड़ा, दिशा, रुख़, तरफ़, जानिबदारी, पक्ष, पहलू, फ़रीक़

जान के

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

jean

टूओल की आड़ी बनावट का सूती कपड़ा।

ज़ान

(موسیقی) ڈھولک کے بولوں میں سے ایک بول.

जानानी

جاناں (رک) سے منسوب یا متعلق .

जान-सोज़

Heart inflaming, soul-tormenting

जान-काह

जान घटाने या कमज़ोर करने वाला, अत्यंत दुखदाई, तकलीफ़देह, दयनीय

जान-दार

जिसमें जान हो। सजीव। जीवधारी।

जान-कनी

शरीर से प्राण निकलने की अवस्था, नज़अ की हालत, यम-यातना, चंद्रा

जानना

आगाह होना, बाख़बर होना, इलम रखना, समझना, दरयाफ़त करना, मालूम करना, पहचानना, शनाख़्त करना.

जान-कुश

مار ڈالنے والا ، جان لینے والا ؛ بہادر.

जाने दे

चला जाने दो, छोड़ दो, दरगुज़र करो, नज़रअंदाज करो, माफ़ करो, चुप हो रहो, तहम्मुल करो

जाने दो

चला जाने दो, छोड़ दो, क्षमा करो, नज़र अंदाज़ करो, माफ़ करो, चुप हो रहो, सहन करो, बुराई समाप्त करो

जान कर

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

जान-लेवा

जो जान लेने पर आमादा हो, मार डालने वाला, जानीदुश्मन, घातक, मारक, कष्टदायक

जान-सोज़ी

جان سوز (رک) کا اسم کیفیت.

जान-पन

ज्ञान, जानने की स्थिति

जान-बुल

किसी दूसरी क़ौम का कोई व्यक्ति जो वो सब खू़बियाँ रखता हो जिनसे अंग्रेज़ क़ौम जानी जाती है, अंग्रेज़ी सांड, सरकारी बजार

जान-हार

जान हारने वाला, निढाल, गुजरने वाला, जान-हारी, मारने वाला, मुर्दा, मरने से पहले बीमार का होश में आना, प्रतिकात्मक: कोशिश करने वाला, कठिन परिश्रम करने वाला

जान देना

मर जाना, जीवन का सिलसिला ख़त्म हो जाना, प्राण त्याग करना

जान-गज़ा

تکلیف دہ ، جان گسل (رک).

जान-अफ़ज़ा

رک : جانْفرا ، خوش کرنے والا .

जान-दारी

animation, spirit, spiritedness

जान-कावी

رک : جاں فشانی.

जान-दिही

परिश्रम, मेहनत

जान-ए-जान

जीवन की आत्मा, प्रेमिका

जान-नवाज़

मन को ख़ुश करने वाला; मनोरम

जान-दराज़

लंबी ज़िंदगी, लंबी उम्र (अधिकतर प्राथना के साथ)

जान-आज़ार

کسی کو تکلیف پہنْچانے والا ، تکلیف دہ ، رک : جاں آزاری.

जान-दादा

जान देने वाला, मरने वाला

जान-बाज़ी

किसी महान कार्य या उद्देश्य के लिए लगाई जाने वाली प्राणों की बाज़ी, जान पर खेल जाना, बहादुरी, वीरता, हिम्मत, दिलेरी

जान उड़ना

बहुत परेशान, बेचैन होना, बदहवासी होना, इज़्तिराब होना

जान-गुदाज़

जानलेवा, घातक, दर्दनाक, रकष्टदायक, हानिकारक, दर्द भरा

जान-गीर

جان لیوا (رک).

जान-ए-जाँ

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात् प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़, ईश्वर

जान-अफ़रोज़

जान को रौशन करने वाला, प्रसंन्न करने वाला, ताज़गी प्रदान करने वाला

जान पड़ना

क़ुव्वत पैदा होना

जान आना

शक्ति आना, बलपुर्वक पहुँचना, पनपना

जान-जवान

नौजवान (औरत या मर्द)

जान-फ़रोश

जान बेचने वाला, प्राण न्योछावर कर देने वाला, समय पड़ने पर अपने जान की बाज़ी लगा देने वाला; वीर, साहसी, बलिदानी, जाँबाज़

जान-गुज़ार

۔(ف) صفت۔ جانگزا۔ جان گھلانا۔ فکر کرنا۔ تردّد کرنا۔ ؎

जान लड़ना

दिल से इच्छुक होना

जान-शिकर

जान का शिकार करने वाला, (लाक्षणिक) प्रेमिका; इज़्राईल (मौत का फ़रिश्ता)

जान-बख़्श

आत्मा को ताज़ा और प्रसन्न करने वाला

जान-पना

زندہ رہنے یا ہونے کی کیفیت یا حالت.

जान होना

किसी चीज़ का बहुत ज़्यादा अज़ीज़ होना या क़ीमती होना

जान-परवर

सुखदायक, आत्मा को सुकून देने वाला

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-ख़ुदा के अर्थदेखिए

ना-ख़ुदा

naa-KHudaaنا خُدا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

    उदाहरण संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

    विशेष नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।

  • कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
  • मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
  • कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

  • मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
  • ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

शे'र

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

  • boatman, sailor, the master or commander of a ship
  • Nakhuda- captain of a ship or boat

نا خُدا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح

    مثال صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

    مثال ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا

  • کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
  • مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
  • کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

  • ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
  • خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

  • Roman
  • Urdu

  • kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
  • kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
  • maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
  • ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
  • Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

ना-ख़ुदा से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में मल्लाह में मांझी या जहाज़ चलाने वाले को कहते हैं। इस शब्द का संबंध अरबी भाषा के शब्द 'मलह' अर्थात नमक से है। चूंकि समुंदर का पानी खारा होता है, पहले तो समुंदर के पानी से नमक बनाने वालों को 'मल्लाह' कहा गया, फिर समुंदर में जाने वालोें को मल्लाह कहा जाने लगा। अब तो मीठे पानी की झील में किश्ती चलाने वाले को भी मल्लाह ही कहते हैं। शब्द 'मलाहत' भी उर्दू में जाना पहचाना है, इसका संबंध भी 'मलह' अर्थात नमक से है यानी सांवलापन, ख़ूबसूरत। बहुत से अश्आर में इसे कई तरीके से बरता गया है। किश्ती और पानी के सफ़र से संबंधित एक और शब्द उर्दू शायरी में बहुत मिलता है,'नाख़ुदा' जो नाव और ख़ुदा से मिल कर बना है और फ़ारसी से आया है अर्थात किश्ती का मालिक या सरदार: तुम्हीं तो हो जिसे कहती है नाख़ुदा दुनिया बचा सको तो बचा लो कि डूबता हूं मैं

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

जाँ

जान; प्राण; ज़िंदगी

जान

ज्ञान, दानिस्त अथवा जानकारी, पहचान, परिचय

जानों

जान का बहु.

जानाँ

प्रेमिका, प्रेयसी, प्यारा

जानूँ

جانو

जाने

जाना का भूतकालिक रूप, समास में प्रयुक्त

जाना

(कपड़े का) फट जाना

जानो

इस प्रकार जान या समझ लो कि।

जानू

जंघा

जानौ

رک : جانَب .

जूँ

एक छोटा सा कीड़ा जो बालों या कपड़ों में मेल या पसीने से पैदा हो जाता है, स्पुश, चीलड़, काले रंग का सूक्ष्म कीड़ा जो बालों में हो जाता है

ज़ाँ

name of a tree from which arrows and spears are made

जाएँ

= जाँय

जानिब

ओर, धड़ा, दिशा, रुख़, तरफ़, जानिबदारी, पक्ष, पहलू, फ़रीक़

जान के

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

jean

टूओल की आड़ी बनावट का सूती कपड़ा।

ज़ान

(موسیقی) ڈھولک کے بولوں میں سے ایک بول.

जानानी

جاناں (رک) سے منسوب یا متعلق .

जान-सोज़

Heart inflaming, soul-tormenting

जान-काह

जान घटाने या कमज़ोर करने वाला, अत्यंत दुखदाई, तकलीफ़देह, दयनीय

जान-दार

जिसमें जान हो। सजीव। जीवधारी।

जान-कनी

शरीर से प्राण निकलने की अवस्था, नज़अ की हालत, यम-यातना, चंद्रा

जानना

आगाह होना, बाख़बर होना, इलम रखना, समझना, दरयाफ़त करना, मालूम करना, पहचानना, शनाख़्त करना.

जान-कुश

مار ڈالنے والا ، جان لینے والا ؛ بہادر.

जाने दे

चला जाने दो, छोड़ दो, दरगुज़र करो, नज़रअंदाज करो, माफ़ करो, चुप हो रहो, तहम्मुल करो

जाने दो

चला जाने दो, छोड़ दो, क्षमा करो, नज़र अंदाज़ करो, माफ़ करो, चुप हो रहो, सहन करो, बुराई समाप्त करो

जान कर

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

जान-लेवा

जो जान लेने पर आमादा हो, मार डालने वाला, जानीदुश्मन, घातक, मारक, कष्टदायक

जान-सोज़ी

جان سوز (رک) کا اسم کیفیت.

जान-पन

ज्ञान, जानने की स्थिति

जान-बुल

किसी दूसरी क़ौम का कोई व्यक्ति जो वो सब खू़बियाँ रखता हो जिनसे अंग्रेज़ क़ौम जानी जाती है, अंग्रेज़ी सांड, सरकारी बजार

जान-हार

जान हारने वाला, निढाल, गुजरने वाला, जान-हारी, मारने वाला, मुर्दा, मरने से पहले बीमार का होश में आना, प्रतिकात्मक: कोशिश करने वाला, कठिन परिश्रम करने वाला

जान देना

मर जाना, जीवन का सिलसिला ख़त्म हो जाना, प्राण त्याग करना

जान-गज़ा

تکلیف دہ ، جان گسل (رک).

जान-अफ़ज़ा

رک : جانْفرا ، خوش کرنے والا .

जान-दारी

animation, spirit, spiritedness

जान-कावी

رک : جاں فشانی.

जान-दिही

परिश्रम, मेहनत

जान-ए-जान

जीवन की आत्मा, प्रेमिका

जान-नवाज़

मन को ख़ुश करने वाला; मनोरम

जान-दराज़

लंबी ज़िंदगी, लंबी उम्र (अधिकतर प्राथना के साथ)

जान-आज़ार

کسی کو تکلیف پہنْچانے والا ، تکلیف دہ ، رک : جاں آزاری.

जान-दादा

जान देने वाला, मरने वाला

जान-बाज़ी

किसी महान कार्य या उद्देश्य के लिए लगाई जाने वाली प्राणों की बाज़ी, जान पर खेल जाना, बहादुरी, वीरता, हिम्मत, दिलेरी

जान उड़ना

बहुत परेशान, बेचैन होना, बदहवासी होना, इज़्तिराब होना

जान-गुदाज़

जानलेवा, घातक, दर्दनाक, रकष्टदायक, हानिकारक, दर्द भरा

जान-गीर

جان لیوا (رک).

जान-ए-जाँ

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात् प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़, ईश्वर

जान-अफ़रोज़

जान को रौशन करने वाला, प्रसंन्न करने वाला, ताज़गी प्रदान करने वाला

जान पड़ना

क़ुव्वत पैदा होना

जान आना

शक्ति आना, बलपुर्वक पहुँचना, पनपना

जान-जवान

नौजवान (औरत या मर्द)

जान-फ़रोश

जान बेचने वाला, प्राण न्योछावर कर देने वाला, समय पड़ने पर अपने जान की बाज़ी लगा देने वाला; वीर, साहसी, बलिदानी, जाँबाज़

जान-गुज़ार

۔(ف) صفت۔ جانگزا۔ جان گھلانا۔ فکر کرنا۔ تردّد کرنا۔ ؎

जान लड़ना

दिल से इच्छुक होना

जान-शिकर

जान का शिकार करने वाला, (लाक्षणिक) प्रेमिका; इज़्राईल (मौत का फ़रिश्ता)

जान-बख़्श

आत्मा को ताज़ा और प्रसन्न करने वाला

जान-पना

زندہ رہنے یا ہونے کی کیفیت یا حالت.

जान होना

किसी चीज़ का बहुत ज़्यादा अज़ीज़ होना या क़ीमती होना

जान-परवर

सुखदायक, आत्मा को सुकून देने वाला

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ना-ख़ुदा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ना-ख़ुदा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone