Search results

Saved words

Showing results for "naa-ahl"

baraabar

side by side, along with, together, conjointly

baraabar honaa

be equal, fit, agree, end in a failure

baraabar ho jaanaa

be levelled

baraabar kaa

adjoining, neighbouring

baraabar kii

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

baraabar kii Takkar

equal forces acting in opposite directions, a contest of equals

baraabar se

قریب سے ، متصل مقام سے .

baraabar me.n

ساتھ ساتھ .

baraabar kii Takkar kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar-jo.D

equation

baraabar aanaa

come up (to), overtake, come on level with

baraabar-vaalaa

equal, competitor, neighbour, the person standing next

baraabar-baraabar

side by side, shoulder to shoulder, in a row or line, neck to neck

baraabar karnaa

adjust, match, finish, destroy, smooth, level

baraabar uThnaa

کھیل کی بازی بغیر ہارے جیتے ختم ہو جانا .

baraabar pa.Dnaa

موافق ہونا .

baraabar-kaa.nTe

of equal weight

baraabar baiThnaa

ہمسری کرنا .

baraabar utarnaa

تول میں وزن پورا ہونا یا دو چیزوں کا ہموزن ہونا

baraabar chhuuTnaa

a competition or fight to end in a draw, a drawn game or tie

baraabar-saraabar

بیباق .

baraabar kar denaa

balance, liquidate or discharge debt

baraabar kii choT

a contest of equals, equal forces acting in opposite directions

baraabar kaa beTaa

grown up son

baraabar kii beTii

جوان بیٹی

baraabar kaa jo.Daa

مد مقابل، یکساں، ایک جیسی طاقت کے

baraabar kii jo.D

رک : برابر کی ٹَکَّر .

baraabar pesh aanaa

یکساں برتاؤ کرنا

baraabar kii baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

baraabarii se

equally

baraabarii

exactness, parallelism, equipoise, par

baraabar kii choT kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar se javaab denaa

retort, answer disrespectfully

baraabar kaa javaab denaa

ہمسری کرنا، کسی کام وغیرہ میں کسی کی برابری کرنا

baraabarii karnaa

confront, oppose or defy

baraabarii denaa

مساعی ٹھہرانا ، ہمسر یا مثل قرار دینا .

baraabarii-baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

habba baraabar

very little

shamma baraabar

in the least (in negative sentence)

zarra-baraabar

a little, nominal, a very little

pallaa baraabar rahnaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

pallaa baraabar honaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

qaziyya baraabar honaa

جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.

aasmaan-baraabar

بہت اونچا، نہایت بلند، جیسے: آسمان برابر دیوار گرپڑی۔

kitte-baraabar

کئی گُنا ، بہت سے ؛ بے حساب.

rattii-baraabar

رک : رتی معنی نمبر ۳ .

aa.e na aa.e baraabar

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

begaana sar kadduu baraabar

پرائے سر کی کچھ قدر نہِیں ہوتی اور نہ ہی پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے

nyotal barahman shattru baraabar

برہمن کو کسی کام کے لیے بلایا جائے تو وہ جو کچھ اس سے ہوسکتا ہے لے کر ہی پیچھا چھوڑتا ہے

dono.n palle baraabar honaa

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

haDDii paslii baraabar kar denaa

رک : ہڈی پسلی ایک کر دینا / کرنا ؛ ہڈی پسلی توڑ دینا ؛ بری طرح پیٹنا ، بہت پٹائی کرنا ۔

miTTii ke baraabar

absolutely worthless, insignificant

uu.nT baraabar Diil ba.Dhaayaa paaposh baraabr 'aql na aa.ii

big body, small brains

paraayaa sar diivaar baraabar

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

gadhaa gho.Daa ek baraabar

have no appreciation for talent

sach baraabar tap nahii.n jhuuT baraabar paap

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

beTii aur kak.Dii kii bel baraabar hai

daughters mature fast

match baraabar rahnaa

ہر دو فریق کا کھیل میں ایک جیسا رہنا

hisaab baraabar honaa

حساب برابر کرنا (رک) کا لازم .

taKHta baraabar honaa

زمین کے کسی حصے کا ہمواار ہوجانا ، (طنزاً) الٹ پلٹ ہو جانا .

Meaning ofSee meaning naa-ahl in English, Hindi & Urdu

naa-ahl

ना-अहल•نا اَہل

Vazn : 221

English meaning of naa-ahl

Persian, Arabic - Adjective

ineligible, disqualified (generally for election etc.)
Example • Na-ahlon ki wajah se Urdu zaban roz-ba-roz bigadti jati hai
incapable, inefficient, incompetent, unfit, unworthy
unrefined, uncivilized, ill-mannered

Noun, Masculine

unworthy person

Sher Examples

ye rūposhī nahīñ hai sūrat-e-mardum-shanāsī hai

har ik nā-ahl terā tālib-e-dīdār ban jaatā

ye ruposhi nahin hai surat-e-mardum-shanasi hai

har ek na-ahl tera talib-e-didar ban jata

Pandit Jawahar Nath Saqi

nā-ahl ham haiñ varna sarāpā meñ yaar ke

vo uzv kaun sā hai ki ishq-āfrīñ nahīñ

na-ahl hum hain warna sarapa mein yar ke

wo uzw kaun sa hai ki ishq-afrin nahin

Mushafi Ghulam Hamdani

ना-अहल के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

वह (व्यक्ति) जो कोई काम करने की योग्यता न रखता हो, अयोग्य, अपात्र, नाक़ाबिल
उदाहरण • ना-अहलोंं की वजह से उर्दू ज़बान रोज़-ब-रोज़ बिगड़ती जाती है
किसी विशेष कसौटी पर पूरा न उतरने वाला (प्रायः चुनाव आदि में)
अससभ्य, अशिष्ट, कमीना

संज्ञा, पुल्लिंग

अयोग्य व्यक्ति

نا اَہل کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - صفت

وہ (شخص) جو کوئی کام کرنے کی اہلیت نہ رکھتا ہو، ناقابل، ناموزوں، نامناسب (کسی کام کے لیے)
مثال • بولتا تھا اہل اور نااہل میںبولتا تھا احمد و بوجہل میں (۱۸۰۲ ، رمز العاشقین ، ۱۰) • نااہلوں کی وجہ سے اردو زبان روز بروز بگڑتی جاتی ہے
کسی مخصوص معیار پر پورا نہ اترنے والا (عموماً انتخابات وغیرہ میں)
نالائق، ناشائستہ، بے تہذیب، کمینہ

اسم، مذکر

ناقابل یا نامناسب شخص

Urdu meaning of naa-ahl

Roman
Urdu

vo (shaKhs) jo ko.ii kaam karne kii ahliiyat na rakhtaa ho, naaqaabil, naamauzuun, naamunaasib (kisii kaam ke li.e
kisii maKhsuus mayaar par puura na utarne vaala (umuuman intiKhaabaat vaGaira me.n
naalaayaq, naashaa.istaa, be tahaziib, kamiina
naaqaabil ya naamunaasib shaKhs

Antonyms of naa-ahl

jaahil haaziq Gair-maahir Gair-shu'uur laa-shu'uur

Related searched words

baraabar

side by side, along with, together, conjointly

baraabar honaa

be equal, fit, agree, end in a failure

baraabar ho jaanaa

be levelled

baraabar kaa

adjoining, neighbouring

baraabar kii

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

baraabar kii Takkar

equal forces acting in opposite directions, a contest of equals

baraabar se

قریب سے ، متصل مقام سے .

baraabar me.n

ساتھ ساتھ .

baraabar kii Takkar kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar-jo.D

equation

baraabar aanaa

come up (to), overtake, come on level with

baraabar-vaalaa

equal, competitor, neighbour, the person standing next

baraabar-baraabar

side by side, shoulder to shoulder, in a row or line, neck to neck

baraabar karnaa

adjust, match, finish, destroy, smooth, level

baraabar uThnaa

کھیل کی بازی بغیر ہارے جیتے ختم ہو جانا .

baraabar pa.Dnaa

موافق ہونا .

baraabar-kaa.nTe

of equal weight

baraabar baiThnaa

ہمسری کرنا .

baraabar utarnaa

تول میں وزن پورا ہونا یا دو چیزوں کا ہموزن ہونا

baraabar chhuuTnaa

a competition or fight to end in a draw, a drawn game or tie

baraabar-saraabar

بیباق .

baraabar kar denaa

balance, liquidate or discharge debt

baraabar kii choT

a contest of equals, equal forces acting in opposite directions

baraabar kaa beTaa

grown up son

baraabar kii beTii

جوان بیٹی

baraabar kaa jo.Daa

مد مقابل، یکساں، ایک جیسی طاقت کے

baraabar kii jo.D

رک : برابر کی ٹَکَّر .

baraabar pesh aanaa

یکساں برتاؤ کرنا

baraabar kii baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

baraabarii se

equally

baraabarii

exactness, parallelism, equipoise, par

baraabar kii choT kaa

equally good, evenly matched, comparable

baraabar se javaab denaa

retort, answer disrespectfully

baraabar kaa javaab denaa

ہمسری کرنا، کسی کام وغیرہ میں کسی کی برابری کرنا

baraabarii karnaa

confront, oppose or defy

baraabarii denaa

مساعی ٹھہرانا ، ہمسر یا مثل قرار دینا .

baraabarii-baa.nh

اپنے سے چھوٹا بھائی، برابر کا بھائی

habba baraabar

very little

shamma baraabar

in the least (in negative sentence)

zarra-baraabar

a little, nominal, a very little

pallaa baraabar rahnaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

pallaa baraabar honaa

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

qaziyya baraabar honaa

جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.

aasmaan-baraabar

بہت اونچا، نہایت بلند، جیسے: آسمان برابر دیوار گرپڑی۔

kitte-baraabar

کئی گُنا ، بہت سے ؛ بے حساب.

rattii-baraabar

رک : رتی معنی نمبر ۳ .

aa.e na aa.e baraabar

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

begaana sar kadduu baraabar

پرائے سر کی کچھ قدر نہِیں ہوتی اور نہ ہی پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے

nyotal barahman shattru baraabar

برہمن کو کسی کام کے لیے بلایا جائے تو وہ جو کچھ اس سے ہوسکتا ہے لے کر ہی پیچھا چھوڑتا ہے

dono.n palle baraabar honaa

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

haDDii paslii baraabar kar denaa

رک : ہڈی پسلی ایک کر دینا / کرنا ؛ ہڈی پسلی توڑ دینا ؛ بری طرح پیٹنا ، بہت پٹائی کرنا ۔

miTTii ke baraabar

absolutely worthless, insignificant

uu.nT baraabar Diil ba.Dhaayaa paaposh baraabr 'aql na aa.ii

big body, small brains

paraayaa sar diivaar baraabar

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

gadhaa gho.Daa ek baraabar

have no appreciation for talent

sach baraabar tap nahii.n jhuuT baraabar paap

جُھوٹ کا انجام بُرا ہوتا ہے

beTii aur kak.Dii kii bel baraabar hai

daughters mature fast

match baraabar rahnaa

ہر دو فریق کا کھیل میں ایک جیسا رہنا

hisaab baraabar honaa

حساب برابر کرنا (رک) کا لازم .

تَعْبِیر

Origin : Arabic

Noun

interpretation, explanation (particularly of dreams)

[ Har khwab ki ek tabir hoti hai sidhi ho ya ulti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (naa-ahl)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

naa-ahl

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done