ना पासकना, हासिल ना कर सकना

तलाश करने के बाद भी हासिल ना होना

नाड़ियों की चाल का पता न चलना

आँख न मिलाना का अकर्मक

۔۱۔नख़वत और ग़रूर के सबब से किसी की तरफ़ इलतिफ़ात ना करना२। मग़रूर होना।इतराना।

जवाब या सानी ना रखना , लाजवाब होना , बेमिसाल होना

समय न मिलना, समय प्राप्त न होना

फ़ुर्सत, अवसर और मौक़ा न होना

(घमंड से) किसी तरफ ध्यान न देना, इतराना

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

जगह न मिलना

निशान का पता न लगना, सुराग़ न मिलना, नाम सिरे से मिट जाना

शर्म या किसी क़ुसूर के कारण आँख उठाकर बात न कर सकना, नज़र न उठा सकना, लज्जित होना, शर्मिंदा होना

नाड़ी की गति का पता न चलना

कुछ हाथ ना आना, कुछ ना मिलना, कोई कमाई ना होना, कोई पूंजी ना होना

मर जाना, मौत आ जाना

इतना भी उपलब्ध न होना कि आँख में लगा लिया जाए

जरा भी फुर्सत न होना

रुक : दवा को ना मिलना

(किसी का) ठिकाना ना लगना, मुराद पूरी ना होना

रुक : दवा को ना मिलना

अदीम अलफ़रसत होना, बहुत मसरूफ़ होना

कहीं न होना

अदीम अलफ़रसत होना, बहुत मसरूफ़ होना

ऐसा बदहवास हो जाना कि घर का रास्ता भी ना मिलना

बात का भेद और रहस्य समझ में न आना, बात की तह तक न पहुंच पाना

गीत, संगीत या भाषण आदि में बहुत जोर की आवाज़ होना

किसी चीज़ का दुर्लभ होना, मुश्किल से उपलब्ध होना

घबरा जाना, सिटपिटा जाना, आवारा, चक्कर काटना

have no resemblance (with)

कुछ प्राप्त न होना, कुछ न मिलना, कुछ हाथ न लगना

मज़दूरी न मिलना, काम न मिलना

۔ बिलकुल ना मिलना। बिलकुल ना पाना

मर कर नाम-ओ-निशान न रहना, क़ब्र का निशान न मिलना

उपलब्ध न होना, कठिनता से प्राप्त होनेवाला, दुर्लभ होना

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎