जरा भी फुर्सत न होना

अत्यधिक व्यस्त होना, बेहद मसरूफ़ होना, काम की अधिकता के कारण ज़रा भी मोहलत न मिलना

अदीम अलफ़रसत होना, बहुत मसरूफ़ होना

किसी बात की पर्वा नहीं, किसी किस्म की उमनग बाक़ी नहीं

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

किसी बात की पर्वा नहीं, किसी किस्म की उमनग बाक़ी नहीं

मर जाना, मौत आ जाना

अदीम अलफ़रसत होना, बहुत मसरूफ़ होना

ऐसा बदहवास हो जाना कि घर का रास्ता भी ना मिलना

बात का भेद और रहस्य समझ में न आना, बात की तह तक न पहुंच पाना

काम बहुत है जिस से मौत की फ़ुर्सत भी नहीं होती

बहुत कम फुर्सत है दम भर की भी मोहलत नहीं (काम की ज़्यादती और शदीद मस्रूफ़ियत के इज़हार के लिए मुस्तामल है)

be very busy, have one's hands full

Be badly busy, be deadly busy.