जब कोई हर तरह से ज़च करे तो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

जब कोई हर तरह से ज़च करे तो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) रुक : ना पाए रफ़तन ना जाये माँदन

ना रोय माँदन ना राह रफ़तन

ऐसा बदहवास हो जाना कि घर का रास्ता भी ना मिलना

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

मृत्यु राजा हो या फ़क़ीर किसी को नहीं छोड़ती

चंडाल के खाने में से मक्खी या बाल निकल आए तो वो परवाह नहीं करता, हर प्रकार की वस्तु को खा जाता है

व्यवहारिक लोग हानि स्वीकार लेते हैं किन्तु दया नहीं छोड़ते

प्यार और मोहब्बत अपनों से होता है न कि दूसरों या अजनबियों से

हर तरह से ज़च करना

۔مثل جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے۔

जिस बात से कुछ वास्ता नहीं उस की उसकी चिंता करना व्यर्थ है

ऐसे शख़्स के बारे में कहते हैं जो हरीस हो बहुत लालची, हर चीज़ हड़प कर जाने वाला

कमीना कमीनापन नहीं छोड़ता, जिस प्रकार नीम से तिताई अर्थात कड़वाहट नहीं जाती

वृद्ध व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो बीमार हो और मरे नहीं

ताकि घोड़ा नीज़ हर ऐबदार तबाही का बाइस होता है

ऐसे शख़्स के बारे में कहते हैं जो हरीस हो बहुत लालची, हर चीज़ हड़प कर जाने वाला

ज़ालिम की निसबत बोलते हैं या मौत और दरबार की निसबत कहते हैं, मौत से कोई नहीं बचता ख़ाह वो बूढ़ा हो या बिछ हो या जवान

ज़ालिम की निसबत बोलते हैं या मौत और दरबार की निसबत कहते हैं, मौत से कोई नहीं बचता ख़ाह वो बूढ़ा हो या बिछ हो या जवान

जो ईश्वर की आस छोड़ दे वो दर-दर मांगता फिरे तो भी उसे कुछ नहीं मिलता