Search results

Saved words

Showing results for "na hage, na raah chho.De"

na hage, na raah chho.De

جب کوئی ہر طرح سے زچ کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

na hage, na raasta chho.De

جب کوئی ہر طرح سے زچ کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

kaal na chho.De raaja na chho.De rang

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

kaal na chho.De raaja na chho.De malang

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

bhaat chho.De saath na chho.De

وضعدار لوگ نقصان گوارا کر لیتے ہیں لیکن مروت ترک نہیں کرتے

chanDaal na chho.De makkhii, na chho.De baal

چنڈال کے کھانے میں سے مکھی یا بال نکل آئے تو وہ پرواہ نہیں کرتا، ہر قسم کی چیز کھا جاتا ہے

niich na chho.De nichaa.ii, niim na chho.De titaa.ii

کمینہ کمینہ پن نہیں چھوڑتا جس طرح نیم سے تِتائی یعنی کڑواہٹ نہیں جاتی

na bike , na raasta chho.De

ہر طرح سے زچ کرنا

shaiKH chanDaal na chho.De makkhii na chho.De baal

ایسے شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو حریص ہو بہت لالچی، ہر چیز ہڑپ کرجانے والا

sheKH chanDaal, na chho.De makkhii, na chho.De baal

چنڈال کے کھانے میں سے مکھی یا بال نکل آئے تو وہ پرواہ نہیں کرتا، ہر قسم کی چیز کھا جاتا ہے

taaqii na chho.De baaqii

طاقی گھوڑا نیز ہر عیب دار تباہی کا باعث ہوتا ہے.

mare na piichhaa chho.De

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

shaiKH chanDaal na rahe makkhii na chho.De baal

ایسے شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو حریص ہو بہت لالچی، ہر چیز ہڑپ کرجانے والا

na ruu.e maa.ndan na raah raftan

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

kaal ke haath kamaan, buu.Dhaa chho.De na javaan

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

kaal ke haath kamaan, bachche chho.De na javaan

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

kaal na chho.De ko.e , gadaa ho yaa raaja ho.e

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

ghar kii raah na milnaa

ایسا بدحواس ہو جانا کہ گھر کا راستہ بھی نہ ملنا.

saa.ii.n teraa aasraa chho.De jo anjaan, dar-dar baa.nDe maa.ngtaa kau.Dii mile na daan

جو خُدا کا آسرا چھوڑ دے وہ دَر دَر مان٘گتا پِھرے تو بھی اُسے کُچھ نہیں مِلتا

marte hai.n marte par na raah chalte par

چاہ پیار اپنوں سے ہوتا ہے نہ کہ غیروں یا اجنبیوں سے

jis raah na chalnaa us ke kos kiyaa gin.naa

۔مثل جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے۔

jis raah na jaanaa us ke kos kyaa gin.naa

جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے .

na ro.e rihaa.ii , na raah-e-gurez

نہ روئے ماندن نہ راہ رفتن

ghar kaa raah naa milnaa

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

so.nTaa haath, deh me.n haa.ngaa, us ne bhe.nTe sab kuchh maa.ngaa

جس کی لاٹھی اس کی بھینس

chiil ne anDe chho.De

(of weather) (so hot that) the kite gave up hatching

kyaa hij.Do.n ne raah maarii hai

آنے سے کیوں ڈرتے ہو، ڈرنے کی کیا بات ہے

ham ne liyaa tum liijiyo , raah raah jaane diijiyo

ہم نے فائدہ اُٹھایا تم بھی فائدہ اُٹھاؤ مگر ہمارا نقصان نہ کرو

hagaa na ghar rakhaa

ایسا کام ہی نہ کیا جو تکلیف کا باعث ہو ؛ نہ کمایا نہ جمع کیا ؛ ناکارہ آدمی کے متعلق کہتے ہیں

siyaam na chho.Do , chho.Do na samet , dono.n maaro ek hii khet

دشمنوں کا لحاظ کرنا چاہیے اسے تباہ کرنا چاہیے خواہ وہ سیا ہو یا سفید .

in be-chaaro.n ne hii.ng kahaa.n paa.ii jo baGal me.n lagaa.ii

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

chor leve na shaah chhe.De

یعنی بڑی حفاظت سے ہے یا ایسی شے ہے کہ بظاہر کچھ قدر نہیں رکھتی مگر دراصل بیش قیمت ہے

bhe.D pe uun, kis ne chho.Dii

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

naahaq jaan na chho.Do

بے فائدہ کیوں غم کرتے یا گھبراتے ہو

in be-chaaro.n ne hii.ng kahaa.n paa.ii

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

bhai.ns pe duudh kin ne chho.Daa

بیوقوف مالدار کی نسبت بولتے ہیں

bhai.ns pe duudh kis ne chho.Daa

بیوقوف مالدار کی نسبت بولتے ہیں

kandhe Daalii jholii, chamaar chho.Daa na ko.ii

جب مانگنے پر آئے تو غیرت کیسی ، ذلیل کام کرنےسے غیرت مٹ جاتی ہے، بھیک مانگنے والے بے غیرت ہوتے ہیں

phuul kii chha.Dii na chhuvaanaa

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

saa.ii.n tere kaarane chho.Daa balKH buKHaar, nau lakh gho.De paalkii aur nau lakhaa savaar

خدا کے لیے سب کُچھ تیاگ دیا

mai.n ne terii chhaachh chho.Dii, kutto.n se chhu.Daa

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

kal par na chho.Do

don't put off till tomorrow

jo aaj karnaa ho vo kal par na chho.Do

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

hag na sake.n, peT ko piiTe.n

کام ہو نہیں سکتا اور گھبرا جاتے ہیں

kaale sar kaa ek na chho.Daa

ہرجوان مرد پرنیت خراب کی

phuul kii chha.Dii na lagaanaa

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

phuul kii chha.Dii na maarnaa

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

phuul kii chha.Dii na khaanaa

ذرا بھی سزا یا تکلیف نہ اٹھانا ، ناز و نعم میں پرورش پانا .

kaale sar kii ek na chho.Dii

ہرجوان مرد پرنیت خراب کی

kau.Dii na rakh kafan ko bijjuu kii shakl ban rah

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

kau.Dii na rakh kafan ko (bijjuu kii shakl ban rah)

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

na.ii raah muta'ayyan karnaa

لائحہء عمل تیار کرنا ۔

na.ii ruuh phuu.nk denaa

رونق پیدا کرنا ، جان ڈالنا ، ترو تازگی لانا ، نیا جذبہ پیدا کرنا۔

na.ii shaah raah par Daalnaa

جدّت اختیار کرنا، نیا رخ دینا

na.ii ruuh paidaa karnaa

نیا جذبہ بیدار کرنا، جان ڈالنا، ترو تازہ کر دینا

na.ii ruuh Daal denaa

رک : نئی روح پھونکنا ۔

KHudaa un kii ruuh ko na sharmaa.e

اللہ اُن کی روح کو تکلیف نہ ہونے دے.

na.ii raah talaash karnaa

رک : نئی راہ نکالنا ۔

na.ii ruuh phuu.nknaa

۔رونق پیدا کرنا۔؎

na.ii raahe.n khol denaa

نیا راستہ دکھانا، نئی بات سمجھانا

Meaning ofSee meaning na hage, na raah chho.De in English, Hindi & Urdu

na hage, na raah chho.De

न हगे, न राह छोड़ेنَہ ہَگے، نَہ راہ چھوڑے

न हगे, न राह छोड़े के हिंदी अर्थ

  • जब कोई हर तरह से ज़च करे तो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

نَہ ہَگے، نَہ راہ چھوڑے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جب کوئی ہر طرح سے زچ کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

Urdu meaning of na hage, na raah chho.De

  • Roman
  • Urdu

  • jab ko.ii har tarah se zach kare to is ke mutaalliq kahte hai.n

Related searched words

na hage, na raah chho.De

جب کوئی ہر طرح سے زچ کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

na hage, na raasta chho.De

جب کوئی ہر طرح سے زچ کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

kaal na chho.De raaja na chho.De rang

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

kaal na chho.De raaja na chho.De malang

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

bhaat chho.De saath na chho.De

وضعدار لوگ نقصان گوارا کر لیتے ہیں لیکن مروت ترک نہیں کرتے

chanDaal na chho.De makkhii, na chho.De baal

چنڈال کے کھانے میں سے مکھی یا بال نکل آئے تو وہ پرواہ نہیں کرتا، ہر قسم کی چیز کھا جاتا ہے

niich na chho.De nichaa.ii, niim na chho.De titaa.ii

کمینہ کمینہ پن نہیں چھوڑتا جس طرح نیم سے تِتائی یعنی کڑواہٹ نہیں جاتی

na bike , na raasta chho.De

ہر طرح سے زچ کرنا

shaiKH chanDaal na chho.De makkhii na chho.De baal

ایسے شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو حریص ہو بہت لالچی، ہر چیز ہڑپ کرجانے والا

sheKH chanDaal, na chho.De makkhii, na chho.De baal

چنڈال کے کھانے میں سے مکھی یا بال نکل آئے تو وہ پرواہ نہیں کرتا، ہر قسم کی چیز کھا جاتا ہے

taaqii na chho.De baaqii

طاقی گھوڑا نیز ہر عیب دار تباہی کا باعث ہوتا ہے.

mare na piichhaa chho.De

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

shaiKH chanDaal na rahe makkhii na chho.De baal

ایسے شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو حریص ہو بہت لالچی، ہر چیز ہڑپ کرجانے والا

na ruu.e maa.ndan na raah raftan

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

kaal ke haath kamaan, buu.Dhaa chho.De na javaan

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

kaal ke haath kamaan, bachche chho.De na javaan

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

kaal na chho.De ko.e , gadaa ho yaa raaja ho.e

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

ghar kii raah na milnaa

ایسا بدحواس ہو جانا کہ گھر کا راستہ بھی نہ ملنا.

saa.ii.n teraa aasraa chho.De jo anjaan, dar-dar baa.nDe maa.ngtaa kau.Dii mile na daan

جو خُدا کا آسرا چھوڑ دے وہ دَر دَر مان٘گتا پِھرے تو بھی اُسے کُچھ نہیں مِلتا

marte hai.n marte par na raah chalte par

چاہ پیار اپنوں سے ہوتا ہے نہ کہ غیروں یا اجنبیوں سے

jis raah na chalnaa us ke kos kiyaa gin.naa

۔مثل جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے۔

jis raah na jaanaa us ke kos kyaa gin.naa

جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے .

na ro.e rihaa.ii , na raah-e-gurez

نہ روئے ماندن نہ راہ رفتن

ghar kaa raah naa milnaa

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

so.nTaa haath, deh me.n haa.ngaa, us ne bhe.nTe sab kuchh maa.ngaa

جس کی لاٹھی اس کی بھینس

chiil ne anDe chho.De

(of weather) (so hot that) the kite gave up hatching

kyaa hij.Do.n ne raah maarii hai

آنے سے کیوں ڈرتے ہو، ڈرنے کی کیا بات ہے

ham ne liyaa tum liijiyo , raah raah jaane diijiyo

ہم نے فائدہ اُٹھایا تم بھی فائدہ اُٹھاؤ مگر ہمارا نقصان نہ کرو

hagaa na ghar rakhaa

ایسا کام ہی نہ کیا جو تکلیف کا باعث ہو ؛ نہ کمایا نہ جمع کیا ؛ ناکارہ آدمی کے متعلق کہتے ہیں

siyaam na chho.Do , chho.Do na samet , dono.n maaro ek hii khet

دشمنوں کا لحاظ کرنا چاہیے اسے تباہ کرنا چاہیے خواہ وہ سیا ہو یا سفید .

in be-chaaro.n ne hii.ng kahaa.n paa.ii jo baGal me.n lagaa.ii

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

chor leve na shaah chhe.De

یعنی بڑی حفاظت سے ہے یا ایسی شے ہے کہ بظاہر کچھ قدر نہیں رکھتی مگر دراصل بیش قیمت ہے

bhe.D pe uun, kis ne chho.Dii

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

naahaq jaan na chho.Do

بے فائدہ کیوں غم کرتے یا گھبراتے ہو

in be-chaaro.n ne hii.ng kahaa.n paa.ii

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

bhai.ns pe duudh kin ne chho.Daa

بیوقوف مالدار کی نسبت بولتے ہیں

bhai.ns pe duudh kis ne chho.Daa

بیوقوف مالدار کی نسبت بولتے ہیں

kandhe Daalii jholii, chamaar chho.Daa na ko.ii

جب مانگنے پر آئے تو غیرت کیسی ، ذلیل کام کرنےسے غیرت مٹ جاتی ہے، بھیک مانگنے والے بے غیرت ہوتے ہیں

phuul kii chha.Dii na chhuvaanaa

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

saa.ii.n tere kaarane chho.Daa balKH buKHaar, nau lakh gho.De paalkii aur nau lakhaa savaar

خدا کے لیے سب کُچھ تیاگ دیا

mai.n ne terii chhaachh chho.Dii, kutto.n se chhu.Daa

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

kal par na chho.Do

don't put off till tomorrow

jo aaj karnaa ho vo kal par na chho.Do

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

hag na sake.n, peT ko piiTe.n

کام ہو نہیں سکتا اور گھبرا جاتے ہیں

kaale sar kaa ek na chho.Daa

ہرجوان مرد پرنیت خراب کی

phuul kii chha.Dii na lagaanaa

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

phuul kii chha.Dii na maarnaa

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

phuul kii chha.Dii na khaanaa

ذرا بھی سزا یا تکلیف نہ اٹھانا ، ناز و نعم میں پرورش پانا .

kaale sar kii ek na chho.Dii

ہرجوان مرد پرنیت خراب کی

kau.Dii na rakh kafan ko bijjuu kii shakl ban rah

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

kau.Dii na rakh kafan ko (bijjuu kii shakl ban rah)

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

na.ii raah muta'ayyan karnaa

لائحہء عمل تیار کرنا ۔

na.ii ruuh phuu.nk denaa

رونق پیدا کرنا ، جان ڈالنا ، ترو تازگی لانا ، نیا جذبہ پیدا کرنا۔

na.ii shaah raah par Daalnaa

جدّت اختیار کرنا، نیا رخ دینا

na.ii ruuh paidaa karnaa

نیا جذبہ بیدار کرنا، جان ڈالنا، ترو تازہ کر دینا

na.ii ruuh Daal denaa

رک : نئی روح پھونکنا ۔

KHudaa un kii ruuh ko na sharmaa.e

اللہ اُن کی روح کو تکلیف نہ ہونے دے.

na.ii raah talaash karnaa

رک : نئی راہ نکالنا ۔

na.ii ruuh phuu.nknaa

۔رونق پیدا کرنا۔؎

na.ii raahe.n khol denaa

نیا راستہ دکھانا، نئی بات سمجھانا

Showing search results for: English meaning of na hage, English meaning of na raah chhode

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (na hage, na raah chho.De)

Name

Email

Comment

na hage, na raah chho.De

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone