جس میں بال پڑا ہوا ہو ، چٹخا ہوا

۔(عو) سامنے کہنا۔ مُنھ پر کہنا۔ روبرو کہنا۔

بیباکانہ جواب دینا، کہنے میں لحاظ نہ کرنا، برملا کہنا

تشویش اور خوف میں مبتلا ہونا

لمبے بال ، دراز بال

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

رنج اٹھانا ، دکھ جھیلنا، غم برداشت کرنا

face to face, before, in the presence (of)

منھ پر کہنا ، سامنے کہنا ، بیباکانہ بیان کرنا ۔

(حیوانیات) غذا کو معدے میں ہضم کرنے اور عفونت کو زائل کرنے والی رطوبت یا عرق ۔

دل کا بے تاب ہونا

مقابلے پہ آنا ، مَدِّمقابل ہونا ، برابری کرنا ۔

ہمدردی ہونا

خبر یا بات ایک دوسر ے تک پہنچنا ، اطلاع ہونا ۔

لحاظ مروت ہونا ، لحاظ پاس ہونا ۔

ظاہر میں خوشامد اور باطن میں عداوت رکھنے والے کے لیے مستعمل ۔

وہ جگہ جہاں اعمال کا بدلہ مِلے ، درالجزا .

a holder of rent-free land, a grantee

کارندہ ، منتظم ، کام کرنے والا ۔

استادوں کو تربیت دینے کی جگہ یا درس گاہ ، تربیت گاہِ اساتذہ ۔

۔مثل (عو) اس کی نسبت مستعمل ہے جو ظاہر میں خوشامد کی باتیں کرے اور درپردہ دشمن ہو۔ (بنات النعش) میں وزےر بیگم کے ہاتھوں اسی ظاہر داری کے دھوکے میں تو ماری پڑی بیٹھی چھُری۔ زہر کی بجھی مُنھ در مُنھ خالی نانی الخ۔

اگر ایک گھر میں دوسرا گھر بنا دیا جائے تو ہمیشہ لڑائی جھگڑا رہتا ہے، اگر ایک ہی گھر میں دو خاندان کے لوگ رہتے ہوں تو ان میں لڑائی کا ڈر رہتا ہے

مدت کےبعد

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) محبت پہلے معشوق کے دل میں پیدا ہوتی ہے.

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

one putting on airs with penury prevailing at home

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

seignior, landlord

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

اکثر دیر کے کاموں میں زیادہ دیر ہوتی چلی جاتی ہے

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

time of love

رک : معاشی وقت اور حالات ۔

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

لالچی دُنیا میں ذلیل ہوتا ہے اور حق سے دور ہوتا ہے.

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .

کسی بات کا پہلے سے علم ہو تو اس کی اچھائی برائی سے عہدہ بر آہونے کی تدبیر ہوجاتی ہے (بالخصوص کسی پریشانی سے خبردار ہونے کی صورت میں) .

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

اکثر دیر کے کاموں میں زیادہ دیر ہوتی چلی جاتی ہے

نقصان یا بدنامی کی جگہ میں ہر وقت نقصان یا رسوائی کا ڈر رہتا ہے

late, after a long interval

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

طمع کی وجہ سے تند مزاج بھی مطیع ہو جاتا ہے.

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

uncalled for interference, unnecessary interruption

معزوروں کے رہنے کی جگہ یا مقام ، محتاج خانہ .

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

خُون کا جسم میں حرکت کرنا ، اثر پذیر ہونا.

(قانون) وہ جاگیر جو سرکار کی جانب سے صلے میں عطا کی جاتی تھی

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

نشان والا ، ُمہر یا طغرے والا ، جس پر حکومت کا نشان لگا ہو ؛ (مجازاً) شان دار ۔

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

وسیع مفہوم رکھنے والا ، بامعنی ، بامطلب ۔

رک : دُور کے ڈھول سہانے

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

اثر کرنا، سرایت کرنا

اس موقعے پر کہتے ہیں جب کوئی کسی سے بھلائی کرنے کے لیے پوچھے ، نیک کام میں صلاح مشورے کی ضرورت نہیں ۔