खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुर्दे को बैठ कर रोते हैं, रोज़ी को खड़े हो कर" शब्द से संबंधित परिणाम

बैठ

पैदावार में सरकारी हिस्से की मालियत, मालियाना , लगा, ज़मीन का महसूल, मालगुज़ारी

बैठा

sat

बैठी

बैठा

बैठना

देह की ऐसी स्थिति जिसमें कमर के नीचे का भाग एक स्थान पर टिका रहे

बैठे

sat

बैठो

sit

बैठते

at sitting

bath

ग़ुस्ल

बैठ जाना

جو ہڈی اپنے مقام سے ہل گئی ہو اس کا اپنی جگہ پر آ جانا

बैठ रहना

अपनी जगह से न उठना, कोई काम न करना

बैठवाँ

चिपटा, बैठा हुआ, जिसकी पेंदी चिपटी हो

बैठो भी

चलो रहने भी दो

बैठकें

बैठक का बहुवचन, घर का वह कमरा जिसमें प्रायः आये-गये लोग बैठकर आपस में बात-चीत करते हैं, बैठका

बैठकी

किसी स्थान पर प्रायः जाकर बैठने की क्रिया, जैसे-आज-कल वकील साहब के यहां उनकी बहुत बैठकी होती है, बार बार बैठने और उठने की कसरत, बैठक

बैठाना

किसी उद्देश्य की पूर्ति या कार्य की सिद्धि के लिए किसी को किसी पद या स्थान पर आसीन या नियुक्त करना

बैठी-खड़ी

(तैराकी) तैराकी की एक सूरत जिसमें तैराक चित्त लेट कर पैरों को एक ख़ास अंदाज़ में रख कर तैरता है

बैठक-बाज़

नियमित रूप से बहुत देर तक कहीं बैठकर बातचीत, मनोरंजन आदि करने वाले लोग

बैठालना

बैठाना

बैठी-रोटी

वो रोटी जो बिना मेहनत पलंग पर बैठे बैठे मिले, पेंशन

बैठना-दार

وہ جامہ وار جس میں بیلوں کا جال اور اس کے اندر بوٹی بنی ہوئی ہو ، جال دار (جامہ وار).

बैठा रहना

remain sitting, let an opportunity pass

बैठन-हार

बैठने वाला

बैठे-बिठाए

बिना मेहनत, आराम से

बैठा जाना

دل جی کے ساتھ سخت بے چین ہونا، بے قراری ہونا، ضعف کی حالت ہونا

बैठना-चर

زمین ہر حرکت کرنے والا ، زمینی ، ارضی ، ارضی جانور.

बैठना-जोड़ा

बड़ी आयु के असील मुर्गा-मुर्ग़ी का जोड़ा जिन के अंडों से बच्चे मज़बूत और अच्छे हाड़ के निकलते हों

बैठे-खड़े

काम करें या न करें, हर हाल में

बैठे-बैठाए

बिना कुछ किए, यकायक, अचानक, मुफ़्त में, अकारण, निष्प्रयोजन

बैठे-बिठलाए

بلا محنت و مشقت کے، بے تدبیر کے.

बैठना-पद्मा

एक पौधा और उस का फूल जिसको अंग्रेज़ी में हब्स-कसरोज़-टामलस और उर्दू में थल-पदमा कहते हैं, सुबह को सफ़ेद और शाम को लाल हो जाता है

बैठने-हारा

بیٹھنے والا، آگر شریک (صحبت) ہونے والا.

बैठक-ख़ाना

assembly room, hall where meetings are held, chamber

बैठना चढ़ना

(उमूमन मिट्टी या रीत का) ढेर लगता

बैठकें देना

उपस्थित होना

बैठका

वह चौपाल या दालान आदि जहाँ कोई बैठता हो और जहाँ जाकर लोग उससे मिलते या उसके पास बैठकर बातचीत करते हों

बैठे बैठे तो क़ारून का ख़ज़ाना भी ख़ाली हो जाता है

बेकार बैठ कर ख़र्च करने से कितना ही धन-दौलत या जायदाद हो समाप्त हो जाता है इस लिए कमाई करनी चाहिए

बैठना-उठना

(لفظاً) نشست و برخاست ، بیٹھنے اور اٹھنے کا عمل ، (مراداً) صحبت میں شریک ہونا، دوستانہ طور پر آنے جانے کے تعلقات رکھنا.

बैठता-उठता

गिरता पड़ता

बैठक

सभा

बैठना बेड़े से

ठोर ठिकाने से, अपनी अपनी जगह

बैठे रहो

जाओ अपना काम करो, तुम्हें क्या पड़ी, तुम्हें क्या ग़रज़

बैठना-कारी

رک : تہ دوزی.

बैठना-चारी

زمین ہر حرکت کرنے والا ، زمینی ، ارضی ، ارضی جانور.

बैठते कोसना उठते दो हत्तड़

हर समय उत्पीड़न और बुरा भला कहने की स्थिति

बैठना बेड़ा न रहना

रुक : थल बेड़ा ना मिलना

बैठकें करना

बैठक की अभ्यास करना, वर्ज़िश करना

बैठी हुई लै

गायक का धीमा सुर

बैठना के थल बाँधना

रुक : थल बान

बैठा बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में धरे

काम करने वाला आदमी बेकार नहीं बैठ सकता चाहे उसे व्यर्थ काम ही करना पड़े

बैठकें लगाना

رک : بیٹھکیں کرنا.

बैठना भारी

पालकी के कहारों की एक बोली जिस से वे पिछले कहारों को आगे रेतीले मैदान के होने की सुचना देते हैं

बैठे बैठे कुँवें ख़ाली हो जाते हैं

बेकारी में सारी जमा पूँजी समाप्त हो जाती है

बैठे के बैठे रह जाना

रुक : बैठा का बैठा रह जाना

बैठा का बैठा रह जाना

हक्का बका होजाना, हैरत से बेहिस हो कर रह जाना

बैठन

वह कपड़ा जिसमें सौदागर क़ीमती कपड़े या गोटा किनारी बाँधते हैं, बंधना, बस्तानी

बैठना कतरना

मुक़य्यश के गोल गोल फूल बनाना

बैठा बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में भरे

काम करने वाला आदमी बेकार नहीं बैठ सकता चाहे उसे व्यर्थ काम ही करना पड़े

बैठा बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में करे

काम करने वाला आदमी बेकार नहीं बैठ सकता चाहे उसे व्यर्थ काम ही करना पड़े

बैठे-बैठे

एक जगह पर बैठे रहकर, बिना कुछ किए,

बैठना से बैठना

चैन से बैठना, आराम करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुर्दे को बैठ कर रोते हैं, रोज़ी को खड़े हो कर के अर्थदेखिए

मुर्दे को बैठ कर रोते हैं, रोज़ी को खड़े हो कर

murde ko baiTh kar rote hai.n, rozii ko kha.De ho karمُردے کو بَیٹھ کَر روتے ہَیں، روزی کو کَھڑے ہو کَر

अथवा : रोटी को रोते हैं खड़े हो कर, मुर्दे को रोते हैं बैठ कर, मुर्दे को बैठ कर रोया जाता है और रोटी को खड़े हो कर, रोज़ी को रोते हैं खड़े हो कर, मुर्दे को रोते हैं बैठ कर, मुर्दे को बैठ कर रोते हैं और रोज़ी को खड़े हो कर

मुर्दे को बैठ कर रोते हैं, रोज़ी को खड़े हो कर के हिंदी अर्थ

  • रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है
  • बेरोज़गारी का दुख सबसे अधिक होता है

مُردے کو بَیٹھ کَر روتے ہَیں، روزی کو کَھڑے ہو کَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے
  • بے روزگاری کا غم سب سے زیادہ ہوتا ہے

    مثال اطمینان ہو تو سب کچھ کیا جائے، وہی مثل ہو رہی ہے کہ مردے کو بیٹھ کر رویا جاتا ہے اور روٹی کو کھڑے ہو کر۔(۱۹۱۱، محاکمۂ مرکز اردو، ۳۲)

Urdu meaning of murde ko baiTh kar rote hai.n, rozii ko kha.De ho kar

  • Roman
  • Urdu

  • roTii rozgaar ka Gam marde ke Gam se zyaadaa hotaa hai
  • berozgaarii ka Gam sab se zyaadaa hotaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

बैठ

पैदावार में सरकारी हिस्से की मालियत, मालियाना , लगा, ज़मीन का महसूल, मालगुज़ारी

बैठा

sat

बैठी

बैठा

बैठना

देह की ऐसी स्थिति जिसमें कमर के नीचे का भाग एक स्थान पर टिका रहे

बैठे

sat

बैठो

sit

बैठते

at sitting

bath

ग़ुस्ल

बैठ जाना

جو ہڈی اپنے مقام سے ہل گئی ہو اس کا اپنی جگہ پر آ جانا

बैठ रहना

अपनी जगह से न उठना, कोई काम न करना

बैठवाँ

चिपटा, बैठा हुआ, जिसकी पेंदी चिपटी हो

बैठो भी

चलो रहने भी दो

बैठकें

बैठक का बहुवचन, घर का वह कमरा जिसमें प्रायः आये-गये लोग बैठकर आपस में बात-चीत करते हैं, बैठका

बैठकी

किसी स्थान पर प्रायः जाकर बैठने की क्रिया, जैसे-आज-कल वकील साहब के यहां उनकी बहुत बैठकी होती है, बार बार बैठने और उठने की कसरत, बैठक

बैठाना

किसी उद्देश्य की पूर्ति या कार्य की सिद्धि के लिए किसी को किसी पद या स्थान पर आसीन या नियुक्त करना

बैठी-खड़ी

(तैराकी) तैराकी की एक सूरत जिसमें तैराक चित्त लेट कर पैरों को एक ख़ास अंदाज़ में रख कर तैरता है

बैठक-बाज़

नियमित रूप से बहुत देर तक कहीं बैठकर बातचीत, मनोरंजन आदि करने वाले लोग

बैठालना

बैठाना

बैठी-रोटी

वो रोटी जो बिना मेहनत पलंग पर बैठे बैठे मिले, पेंशन

बैठना-दार

وہ جامہ وار جس میں بیلوں کا جال اور اس کے اندر بوٹی بنی ہوئی ہو ، جال دار (جامہ وار).

बैठा रहना

remain sitting, let an opportunity pass

बैठन-हार

बैठने वाला

बैठे-बिठाए

बिना मेहनत, आराम से

बैठा जाना

دل جی کے ساتھ سخت بے چین ہونا، بے قراری ہونا، ضعف کی حالت ہونا

बैठना-चर

زمین ہر حرکت کرنے والا ، زمینی ، ارضی ، ارضی جانور.

बैठना-जोड़ा

बड़ी आयु के असील मुर्गा-मुर्ग़ी का जोड़ा जिन के अंडों से बच्चे मज़बूत और अच्छे हाड़ के निकलते हों

बैठे-खड़े

काम करें या न करें, हर हाल में

बैठे-बैठाए

बिना कुछ किए, यकायक, अचानक, मुफ़्त में, अकारण, निष्प्रयोजन

बैठे-बिठलाए

بلا محنت و مشقت کے، بے تدبیر کے.

बैठना-पद्मा

एक पौधा और उस का फूल जिसको अंग्रेज़ी में हब्स-कसरोज़-टामलस और उर्दू में थल-पदमा कहते हैं, सुबह को सफ़ेद और शाम को लाल हो जाता है

बैठने-हारा

بیٹھنے والا، آگر شریک (صحبت) ہونے والا.

बैठक-ख़ाना

assembly room, hall where meetings are held, chamber

बैठना चढ़ना

(उमूमन मिट्टी या रीत का) ढेर लगता

बैठकें देना

उपस्थित होना

बैठका

वह चौपाल या दालान आदि जहाँ कोई बैठता हो और जहाँ जाकर लोग उससे मिलते या उसके पास बैठकर बातचीत करते हों

बैठे बैठे तो क़ारून का ख़ज़ाना भी ख़ाली हो जाता है

बेकार बैठ कर ख़र्च करने से कितना ही धन-दौलत या जायदाद हो समाप्त हो जाता है इस लिए कमाई करनी चाहिए

बैठना-उठना

(لفظاً) نشست و برخاست ، بیٹھنے اور اٹھنے کا عمل ، (مراداً) صحبت میں شریک ہونا، دوستانہ طور پر آنے جانے کے تعلقات رکھنا.

बैठता-उठता

गिरता पड़ता

बैठक

सभा

बैठना बेड़े से

ठोर ठिकाने से, अपनी अपनी जगह

बैठे रहो

जाओ अपना काम करो, तुम्हें क्या पड़ी, तुम्हें क्या ग़रज़

बैठना-कारी

رک : تہ دوزی.

बैठना-चारी

زمین ہر حرکت کرنے والا ، زمینی ، ارضی ، ارضی جانور.

बैठते कोसना उठते दो हत्तड़

हर समय उत्पीड़न और बुरा भला कहने की स्थिति

बैठना बेड़ा न रहना

रुक : थल बेड़ा ना मिलना

बैठकें करना

बैठक की अभ्यास करना, वर्ज़िश करना

बैठी हुई लै

गायक का धीमा सुर

बैठना के थल बाँधना

रुक : थल बान

बैठा बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में धरे

काम करने वाला आदमी बेकार नहीं बैठ सकता चाहे उसे व्यर्थ काम ही करना पड़े

बैठकें लगाना

رک : بیٹھکیں کرنا.

बैठना भारी

पालकी के कहारों की एक बोली जिस से वे पिछले कहारों को आगे रेतीले मैदान के होने की सुचना देते हैं

बैठे बैठे कुँवें ख़ाली हो जाते हैं

बेकारी में सारी जमा पूँजी समाप्त हो जाती है

बैठे के बैठे रह जाना

रुक : बैठा का बैठा रह जाना

बैठा का बैठा रह जाना

हक्का बका होजाना, हैरत से बेहिस हो कर रह जाना

बैठन

वह कपड़ा जिसमें सौदागर क़ीमती कपड़े या गोटा किनारी बाँधते हैं, बंधना, बस्तानी

बैठना कतरना

मुक़य्यश के गोल गोल फूल बनाना

बैठा बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में भरे

काम करने वाला आदमी बेकार नहीं बैठ सकता चाहे उसे व्यर्थ काम ही करना पड़े

बैठा बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में करे

काम करने वाला आदमी बेकार नहीं बैठ सकता चाहे उसे व्यर्थ काम ही करना पड़े

बैठे-बैठे

एक जगह पर बैठे रहकर, बिना कुछ किए,

बैठना से बैठना

चैन से बैठना, आराम करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुर्दे को बैठ कर रोते हैं, रोज़ी को खड़े हो कर)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मुर्दे को बैठ कर रोते हैं, रोज़ी को खड़े हो कर

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone