جو ہڈی اپنے مقام سے ہل گئی ہو اس کا اپنی جگہ پر آ جانا

आँख का पानी निकल जाने से ढेले का बैठ जाना, पचक जाना, अंधा हो जाना

दिल डूब जाना

क़ब्र का धँस जाना

ज़हन नशीन होजाना, घट उतरना

ख़ुशी से काँप जाना

ग़शी या और किसी बीमारी से दाँतों का जकड़ जाना, दाँती बंद होना, जबड़ा न खुलना

۔موت کے آثار میں ہے۔ اُبھری ہوئی ہڈّی بیٹھ جاتی ہے۔ ؎ ۲۔ (ہندو) گلا پڑ جانا۔ آواز بھاری ہوجانا۔

किसी भुमि के टुकड़े का धँसना, नीचे को दब जाना

दाँतों का जकड़ जाना

नम हवा से गुड़ का नर्म हो जाना

नेत्रगोलक का हलक़े में बैठ जाना (प्रायः बीमारी के कारण)

۔ (हिंदू) मज़बूती के साथ क़ायम होजाना। ख़ूब जम के बैठ जाना। निहायत दरुस्त आना

become disappointed

۔تیر کا نشانے پڑنا۔ ؎

बंदूक़ की गोली का किसी जगह लग जाना

۔بینک کا دیوالہ نکلنا۔ خسارہ ہوجانا۔

चूल बिठाना (रुक) का लाज़िम

ज़हन नशीन हो जाना, घट उतरना

घबराना, परेशान होना

किसी वस्तु पर ध्यान केंद्रित हो जाना , किसी वस्तु पर नज़र ठहर जाना

क़ब्र धंस जाना, टूट जाना, ध्वस्त हो जाना

खांसी या ज़ुकाम से आवाज़ का भारी पड़ जाना

आवाज़ का भारी हो जाना, आवाज़ बैठ जाना

बवंडर, चक्रवात आदि का ज़ोर ख़त्म हो जाना

संपुर्ण तौर पर अधिकीर होना, शासन जमना, सत्ता जमना

building to cave in

۔لازم۔

दीदे का धँस जाना, रौशनी जाती रहना

दीवार का गर पड़ना या धँस जाना

जोड़ बिठाना (रुक) का लाज़िम

۔फोड़े का मुनदमिल होजाना

(लाक्षणिक) कोई बड़ी दुर्घटना होना, कोई बहुत बड़ा हादिसा होना

नीचे बैठ जाना, डूब जाना, (लाक्षणिक) किसी के दिल में घर करना, भेद ले लेना

किसी बात का कोई न कोई निर्णय हो जाना, अंतिम निष्कर्ष पर पहुँचना

पछताना, अफ़सोस करना, लज्जित होना

گھٹنوں کے بل بیٹھنا ، مؤدب ہو کر بیٹھنا .

सुझाव अच्छा लगना, मश्वरा दिल को भला लगना, नसीहत पसंद आना

رک : پین٘دے کے بل بیٹھنا

हित के कारण शांत हो जाना, मस्लहत की वजह से ख़ामोश हो जाना, जायज़ बात पर भी विरोध न करना, चुप हो जाना

मुआमला एक तरफ़ होजाना, मसला हल होजाना

किसी तामीर का जड़ से बैठना,किसी इमारत का ऊपर से नीचे तक गिरजाना , नीज़ पूरी तरह तबाह होजाना

चूल से चूल बिठाना (रुक) का लाज़िम

to flop down, to sit in such a manner that bottom goes down first, to be subdued

जान पर बन जाना

रुक : रग-ओ-पै में पैवस्त होना

कच्ची दीवार का पानी के असर से बैठ जाना

कोई काम ना करना, कोशिश ना करना , दिल छोड़ बैठना, हिम्मत हार जाना

दिल मसोस कर रह जाना, थक कर बैठ जाना, सामना न कर पाना, बेचैन हो जाना

ग़रूर ख़त्म हो जाना

संकट या पीड़ा में ईश्वर की इच्छा से संतुष्ट रहना, चुप रहना; निराश हो जाना

अत्यधिक दुखदाई एवं परेशान हो जाना

जल्दी समाप्त हो जाना, जल्दी मिट जाना

रुक : दिल पकड़ कर बैठा जाना

collapse, become weak, be defeated in argument, suffer from a sudden misfortune

पेट की तकलीफ़ की वजह से बैठना, घबरा कर बैठना

रुक : पांव तोड़ कर बैठ जाना

कंगाल हो जाना, सारी रक़म ख़र्च कर देना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना