एक जगह पर बैठे रहकर, बिना कुछ किए,

sat

कैसी बेकार बात की, ख़्वाह मख़्वाह क्या करने लगे

बेकारी में सारी जमा पूँजी समाप्त हो जाती है

बेकार बैठ कर ख़र्च करने से कितना ही धन-दौलत या जायदाद हो समाप्त हो जाता है इस लिए कमाई करनी चाहिए

प्रतीक्षा या इंतिज़ार करते करते थक जाना

जाओ अपना काम करो, तुम्हें क्या पड़ी, तुम्हें क्या ग़रज़

रुक: जहां बैठ गए बैठ गए

बिना मेहनत, आराम से

काम करें या न करें, हर हाल में

कहीं आए जाये बिना, बिना किसी हिचकिचाहट के, बिना प्रयत्न के

بلا محنت و مشقت کے، بے تدبیر کے.

बिना कुछ किए, यकायक, अचानक, मुफ़्त में, अकारण, निष्प्रयोजन

कुछ न करते हुए बैठे रहना और बातें बनाना साथ ही आराम से बैठ कर शासन करना

शक्ल बनाए है, सूरत बनाए है

नाराज़ हैं, ख़फ़ा हैं, ग़ुस्सा में हैं

काहिल आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं जो कुछ ना करे और मुफ़्त की खाए

दिल की कामना पूरी हुई, जिसकी खोज थी मिल गया

निराशा और हताशा की स्थिति में हैं

रुक : ऊंट देखिए किस कल बैठता है

एक पदवी वालों से समान व्यवहार किया जाता है और निम्न पद वाले से घृणा का, अपने समान आदमियों का सम्मान करनी चाहिए, नीच कमीनों को नीचे बैठना चाहिए

अपनी जगह से न हिलना, जमे बैठे रहना

۔ وہ تنخواہ جو بغیر خدمت ملے۔

वह नौकरी जिसमें कुछ काम न करना पड़े, वह वेतन जो बिना सेवा के मिले, पेंशन, गुज़ारा भत्ता

पास से अलग न होने देना

हम ने इन आँखों से नामालूम क्या क्या देख डाला है, अधिक अनुभवी हैं, बहुत तजरबाकार हैं

निशाने पर होना, ज़रब खाने की सूओरत में होना

बहुत नाराज़ हैं

देखिए अंजाम क्या हो, ख़ुदा मालूम क्या परिणाम निकलेगा

सब तुम्हारा इंतिज़ार कर रहे हैं, किसी ने खाना नहीं खाया

रुक : टट्टी की ओट शिकार खेलना

बेकारी में आदमी को इधर उधर की बातें सूझती हैं, बेकारी बरी है

घर में छिप कर अय्याशी करना, घर के अंदर मज़े उड़ाना , घर बैठे लोगों का माल मारना , घर ही में काम निकालना

be tied to another's apron strings

घर में छिप कर अय्याशी करना, घर के अंदर मज़े उड़ाना , घर बैठे लोगों का माल मारना , घर ही में काम निकालना

रुक : ख़ाली से बेगार भली

ख़ाली दिमाग़ शैतान का घर होता है, बेकारी में अशिष्ट विचार मन में जनम लेते हैं

बिना तनख़्वाह या कम लाभ का काम बेकार बैठे रहने से बेहतर है

کاہل آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو کچھ کام نہ کرے

मेहनत और मशक़्क़त की जगह फ़क़त बातें बनाना, आराम से बैठे बिठाए हुकूमत करना

اپنی عزت آپ کنوائی

محنت اور مشقت کی جگہ فقط باتیں بنانا

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

जाओ अपना काम करो, तुम्हें क्या पड़ी, तुम्हें क्या ग़रज़

बैल तो हल चलाते हैं और घोड़े बगै़र मेहनत के खड़े खड़े खाते हैं, कोई मेहनत करता है कोई मज़े उड़ाता है,अपनी अपनी क़िस्मत है

ख़ाली मकान में कुछ बुरी आत्माएँ हो जाती हैं

चंद रोज़ा मेहमान हैं, निहायत बूढ़े हैं , मरने पर ती्यार आमादा हैं

ख़ाली हाथ होना, सब कुछ ख़र्च कर चुके होना

तुम मुझे धोखा नहीं दे सकते

۔بالکل بے خبر اور غافل آدمی کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

जादू मंत्र, तंत्र साधना के ज़ोर से किसी को अपने घर बुलवाना, किसी की मर्ज़ी के बिना किसी को घर बुलवाना

ख़ुदग़रज़ पेटू की निस्बत कहते हैं तुम कुछ ही करो, किसी काम के लिए ना कहो खाने के लिए दो, मेरा पेट भर दो

नहीं जानता अंत क्या हो, भगवान जाने अंतिम परिणाम क्या निकले

۔ (لکھنؤ) چند روزہ مہمان ہیں۔ نہایت بوڑھے ہیں۔ ؎ ۲۔ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں۔ عمر رسیدہ ہیں۔ ؎

पगड़ियाँ थामे हुए बैठना

अच्छी सोहबत मुफ़ीद है और बरी सोहबत मुज़िर, जैसी संगत वैसा ही इस का फल मिलता है

कुछ नहीं करते, बेकार बैठे हैं

Let us see how the wind blows.

काम करता नहीं और चाहता है कि बैठे को ख़ुदा खाने को दे, निकम्मे, काम चोर आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं