खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुक़द्दमा" शब्द से संबंधित परिणाम

मुक़द्दमा

= मुकदमा

मुक़द्दमाती

مقدمات (رک) سے منسوب یا متعلق ، عدالتی ، قانونی ۔

मुक़द्दमात

मुक़द्दमे, दो पक्षो के बीच का धन, अधिकार आदि से संबंध रखनेवाला कोई झगड़ा अथवा किसी अपराध (जुर्म) का मामला जो निबटारे या विचार के लिये न्यायालय में जाए, व्यवहार या अभियोग

मुक़द्दमा हरना

मुक़द्दमा में असफल होना

मुक़द्दमा बनना

झूठा मुक़द्दमा बनना

मुक़द्दमा-'अक़्ल

(منطق) معاملہ عقلی (دلی جذبات کے مقابل) ۔

मुक़द्दमा-बाज़

जो बहुत मुक़दमे लड़ता हो, जो ज़रा-ज़रा-सी बात पर मुक़दमे कर देता हो, जो मुक़दमाबाजी में बहुत होशियार हो

मुक़द्दमा करना

मुक़दमा लड़ना, किसी वकील का मुक़दमे की पैरवी करना

मुक़द्दमा होना

मुक़दमा न्यायालय के अंतर्गत होना, मुक़दमा अदालत में ज़ेर-ए-समाआत होना

मुक़द्दमा चलना

मुक़दमे की सुनवाई होना, मामला विचाराधीन होना

मुक़द्दमा लड़ना

मामले की देख-भाल करना, किसी के ख़िलाफ़ मुक़द्दमा दायर कर के उसकी देख-रेख करना

मुक़द्दमा-बाज़ी

अदालत में मुक़द्दमा लड़ना, क़ानूनी कार्रवाई करने की प्रक्रिया, मुक़द्दमेबाज़ का काम

मुक़द्दमा-फ़हमी

किसी मुद्दे एवं कार्य या विषय को समझने की प्रक्रिया

मुक़द्दमा-निगार

کسی کتاب وغیرہ پر مقدمہ یا تقریظ تحریر کرنے والا ۔

मुक़द्दमा-नवेस

رک : مقدمہ نگار ۔

मुक़द्दमा दाखिल-ए-दफ़्तर करना

मुक़द्दमा की कार्रवाई बंद हो जाना

मुक़द्दमा क़ाबिल-ए-दस्त अंदाज़ी पुलिस

वह मुक़द्दमा जिसमें पुलिस अधिकारी बिना वारंट के गिरफ़्तार कर सके

मुक़द्दमा बनाना

झूटा दावा बनाना, झूटा मुक़द्दमा दायर करना

मुक़द्दमा जीतना

किसी के पक्ष में फैसला होना, आदालत में दायर मामले में सफ़लता मिलना, मुक़दमे में कामियाब होना, किसी के हक़ में फ़ैसला होना

मुक़द्दमा हारना

अदालत में पेश किए गए दावे, मुक़दमे, वाद या अभियोग में नाकाम होना, मुक़दमा हारना

मुक़द्दमा बिगड़ना

मामला ख़राब हो जाना, मामले का फ़ैसला उम्मीद के विपरीत होना, स्थिति ख़राब हो जाना

मुक़द्दमा चलाना

मुक़द्दमा करना, मुक़द्दमा दायर करना

मुक़द्दमा चुकाना

विवाद सुलझाना, ममला निपटाना, झगड़ा सुलझाना

मुक़द्दमा लड़ाना

किसी के ख़िलाफ़ नालिश या इस्तिग़ासा करना , (फ़रीक़ैन या वकील का) अदालत में पेश शूदा मुक़द्दमे की पैरवी और देख भाल करना

मुक़द्दमा चलवाना

किसी के द्वारा मामले की सुनवाई या कार्यप्रणाली को आगे बढ़ाना, मुक़दमा चलाना

मुक़द्दमा-निगारी

مقدمہ نگار (رک) کا کام ، مقدمہ نویسی ، تقریظ لکھنا ۔

मुक़द्दमा बन आना

सफल होना, मामले में पूरी तरह डूब जाना

मुक़द्दमा उठाया जाना

किसी के ख़िलाफ़ झूटा दावा अदालत में पेश करना, झगड़ा खड़ा करना , अपने दावे से दस्तबरदार होना, मुक़द्दमा वापिस लेना

मुक़द्दमा खड़ा होना

मुक़द्दमा खड़ा करना (रुक) का लाज़िम, झगड़ा खड़ा होना

मुक़द्दमा खड़ा करना

अधिकार प्रकट करना, दावा पैदा करना, झगड़ा उठाना

मुक़द्दमा नाज़ुक होना

वह केस जिसमें संवेदनशीलता हो, बहुत ही महत्वपूर्ण केस होना

मुक़द्दमा पेश पाना

मुक़दमा सामने आना, मुकदमे का सामना होना

मुक़द्दमा तसनीफ़ करना

मामला दायर करना; क़ानूनी कार्रवाई करना, मामले की तैयारी करना

मुक़द्दमा दाइर होना

मुक़दमा बनना या स्थापित होना, किसी पर शिकायत होना, मुक़दमा दर्ज होना

मुक़द्दमा मुरत्तब करना

۔मुक़द्दमा को तर्तीब देना

मुक़द्दमा दाग़ देना

दावा दायर करना, मुक़दमा कर देना

मुक़द्दमा पेश होना

क़ाज़ी या हाकिम के सामने समाअत के लिए मुक़द्दमा आना

मुक़द्दमा ख़ारिज होना

दावे का नाक़ाबिल समाअत हो कर रद्द होना, मुक़द्दमा रद्द किया जाना

मुक़द्दमा पेश करना

किसी सक्षम व्यक्ति या अदालत के समक्ष फ़ैसले के लिए अपना मामला रखना

मुक़द्दमा दाइर करना

मुक़दमा स्थापित करना, मुक़दमा बनाना या क़ायम करना, किसी पर आरोप लगाना, मुक़दमा दर्ज करना

मुक़द्दमा ख़ारिज करना

दावे को अस्वीकार्य मानकर ख़ारिज करना, मामले को ख़ारिज करना

मुक़द्दमा-इज़हार-ए-मतलब

(लेखन) सम्मानसूचक शब्दों के बाद आरंभिक लेख, आदाब

मुक़द्दमा अबतर पड़ा होना

मुक़दमे का विलंब में पड़ा होना

मुक़द्दमा रू-ब-कार होना

मुक़द्दमे की कार्रवाई जारी होना , ब-रू-ए-कार आना

मुक़द्दमा खटाई में पड़ना

मुक़द्दमे में अड़ंगा लग जाना, मुक़द्दमे में कोई ख़राबी आ पड़ना, रुकावट पड़ जाना

मुक़द्दमात-ए-मौहूमा

काल्पनिक विचार, विचार या भ्रम पर दृढ़ बातें

फ़ौजदारी-मुक़द्दमा

लड़ाई-झगड़े से संबंधित किसी के विरुद्ध दायर किया जानेवाला मुक़दमा अथवा अभियोग

लम्बरी-मुक़द्दमा

رک : لمبری دعویٰ .

नफ़्स-ए-मुक़द्दमा

वास्तविक मामला, असली बात, यथार्थता

मा'रके का मुक़द्दमा

भारी मुक़दमा, संगीन दावा, धारा

समन-क़त'ई-मुक़द्दमा

(قانون) اس میں مدعا علیہ کے نام یہ ہدایت درج ہوتی ہے کہ اس تاریخ کو ایسے گواہ پیش کرے جن کی شہادت سے اپنی جواب دہی کی تائید کے لئے مدعا علیہ کو استدلال کرنا منظور ہو.

दाख़िल ख़ारिज का मुक़द्दमा

(قانون) وہ مُقدمہ جو داخل خارج ہونے سے تعلّق رکھتا ہو ، وہ مُقدمہ جس میں ایک کا نام بجائے دوسرے مالک کے نام کے داخل کیا جائے .

वा'दा-ए-पैरवी-ए-मुक़द्दमा

(عدالت) پیروی کرنے والے کا موکل کی طرف سے حاضر عدالت ہو کر جواب دہی کرنے کا وعدہ جس کے بعد خود موکل کی حاضری عدالت میں جواب دہی کے لیے غیر ضروری ہوتی ہے (انگ : An Undertaking to appear) ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुक़द्दमा के अर्थदेखिए

मुक़द्दमा

muqaddama•مُقَدَّمَہ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 1212

टैग्ज़: विधिक तर्क

शब्द व्युत्पत्ति: क़-द-म

मुक़द्दमा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

= मुकदमा
मामला, दावा, केस, अदालत से इन्साफ माँगना

शे'र

दिल मुद्दई' ओ दीदा बना मुद्दा-अलैह

नज़्ज़ारे का मुक़द्दमा फिर रू-ब-कार है

मिर्ज़ा ग़ालिब

अश्क-बारी का हुक्म-जारी है

दिल ओ मिज़्गाँ का जो मुक़द्दमा था

मिर्ज़ा ग़ालिब

मैं लुट गया हूँ 'मुज़फ़्फ़र' हयात के हाथों

सुनेगी किस की अदालत मुक़द्दमा मेरा

मुज़फ़्फ़र वारसी

English meaning of muqaddama

Noun, Masculine

lawsuit, case, dispute, controversy, foreword, prolegomenon
preamble (to a speech)
the first part
preface (to a book)
prelude
introduction
premisses (of an argument)
preliminary
affair, matter, business, subject, topic, thesis
law-suit, suit, cause, proceedings
prosecution
advanced guard (of an army)

مُقَدَّمَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

وہ مضمون جو کتاب وغیرہ میں متن سے پہلے فہم مطالب میں آسانی کی غرض سے بطور پیش لفظ بیان کیا جائے، دیباچہ کتاب
عنوان
وہ امر جو اصل مقصد سے پہلے تمہیدا ہو، پیش خیمہ
وہ بات یا مسئلہ جس کے جانے بغیر زیر نظر مبحث سمجھ میں نہ آ سکے، وہ امر جس پر زیر بحث موضوع کا سمجھناسمجھانا منحصر ہو، مبادی
(قانون) وہ مسئلہ جو فیصلے کے لیے عدالت مجاز میں پیش ہو، نالش، دعویٰ، فریاد، استغاثہ نیز دعوے کی پیشی، عدالتی کارروائی
باہمی جھگڑا، نزاع
مقابلہ
معاملہ، مسئلہ، قضیہ
(منطق) وہ چیز جس پر کوئی شے موقوف ہو خواہ عقلاً‏، خواہ نقلا‏، خواہ عادتا

Urdu meaning of muqaddama

Roman
Urdu

vo mazmuun jo kitaab vaGaira me.n matan se pahle fahm mutaalib me.n aasaanii kii Garaz se bataur pesh lafz byaan kiya jaaye, diibaacha kitaab
unvaan
vo amar jo asal maqsad se pahle tamhiidaa ho, peshaKhaimaa
vo baat ya maslaa jis ke jaane bagair zer nazar mabhas samajh me.n na aa sake, vo amar jis par zer-e-bahis mauzuu ka samajhnaa samjhaanaa munhasir ho, mubaadii
(qaanuun) vo maslaa jo faisle ke li.e adaalte mujaaz me.n pesh ho, naalish, daavaa, faryaad, istiGaasa niiz daave kii peshii, adaalatii kaarrvaa.ii
baahamii jhag.Daa, nazaaa
muqaabala
mu.aamlaa, maslaa, qaziiyaa
(mantiq) vo chiiz jis par ko.ii shaiy mauquuf ho Khaah aqlan, Khaah nikla, Khaah aadtaa

मुक़द्दमा के यौगिक शब्द

मुक़द्दमा-बाज़ मुक़द्दमा-बाज़ी रूदाद-ए-मुक़द्दमा

मुक़द्दमा से संबंधित मुहावरे

मुक़द्दमा खड़ा करना

अधिकार प्रकट करना, दावा पैदा करना, झगड़ा उठाना

मुक़द्दमा चलवाना

किसी के द्वारा मामले की सुनवाई या कार्यप्रणाली को आगे बढ़ाना, मुक़दमा चलाना

मुक़द्दमा जिताना

दावे में कामियाब कराना, मुक़दमे में जीत दिला, मुक़दमे में विजय दिलाना

मुक़द्दमा तसनीफ़ करना

मामला दायर करना; क़ानूनी कार्रवाई करना, मामले की तैयारी करना

मुक़द्दमा बन आना

सफल होना, मामले में पूरी तरह डूब जाना

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुक़द्दमा

= मुकदमा

मुक़द्दमाती

مقدمات (رک) سے منسوب یا متعلق ، عدالتی ، قانونی ۔

मुक़द्दमात

मुक़द्दमा हरना

मुक़द्दमा में असफल होना

मुक़द्दमा बनना

झूठा मुक़द्दमा बनना

मुक़द्दमा-'अक़्ल

(منطق) معاملہ عقلی (دلی جذبات کے مقابل) ۔

मुक़द्दमा-बाज़

मुक़द्दमा करना

मुक़दमा लड़ना, किसी वकील का मुक़दमे की पैरवी करना

मुक़द्दमा होना

मुक़दमा न्यायालय के अंतर्गत होना, मुक़दमा अदालत में ज़ेर-ए-समाआत होना

मुक़द्दमा चलना

मुक़दमे की सुनवाई होना, मामला विचाराधीन होना

मुक़द्दमा लड़ना

मामले की देख-भाल करना, किसी के ख़िलाफ़ मुक़द्दमा दायर कर के उसकी देख-रेख करना

मुक़द्दमा-बाज़ी

मुक़द्दमा-फ़हमी

किसी मुद्दे एवं कार्य या विषय को समझने की प्रक्रिया

मुक़द्दमा-निगार

کسی کتاب وغیرہ پر مقدمہ یا تقریظ تحریر کرنے والا ۔

मुक़द्दमा-नवेस

رک : مقدمہ نگار ۔

मुक़द्दमा दाखिल-ए-दफ़्तर करना

मुक़द्दमा की कार्रवाई बंद हो जाना

मुक़द्दमा क़ाबिल-ए-दस्त अंदाज़ी पुलिस

वह मुक़द्दमा जिसमें पुलिस अधिकारी बिना वारंट के गिरफ़्तार कर सके

मुक़द्दमा बनाना

झूटा दावा बनाना, झूटा मुक़द्दमा दायर करना

मुक़द्दमा जीतना

मुक़द्दमा हारना

मुक़द्दमा बिगड़ना

मुक़द्दमा चलाना

मुक़द्दमा करना, मुक़द्दमा दायर करना

मुक़द्दमा चुकाना

विवाद सुलझाना, ममला निपटाना, झगड़ा सुलझाना

मुक़द्दमा लड़ाना

मुक़द्दमा चलवाना

किसी के द्वारा मामले की सुनवाई या कार्यप्रणाली को आगे बढ़ाना, मुक़दमा चलाना

मुक़द्दमा-निगारी

مقدمہ نگار (رک) کا کام ، مقدمہ نویسی ، تقریظ لکھنا ۔

मुक़द्दमा बन आना

सफल होना, मामले में पूरी तरह डूब जाना

मुक़द्दमा उठाया जाना

मुक़द्दमा खड़ा होना

मुक़द्दमा खड़ा करना (रुक) का लाज़िम, झगड़ा खड़ा होना

मुक़द्दमा खड़ा करना

अधिकार प्रकट करना, दावा पैदा करना, झगड़ा उठाना

मुक़द्दमा नाज़ुक होना

वह केस जिसमें संवेदनशीलता हो, बहुत ही महत्वपूर्ण केस होना

मुक़द्दमा पेश पाना

मुक़दमा सामने आना, मुकदमे का सामना होना

मुक़द्दमा तसनीफ़ करना

मामला दायर करना; क़ानूनी कार्रवाई करना, मामले की तैयारी करना

मुक़द्दमा दाइर होना

मुक़दमा बनना या स्थापित होना, किसी पर शिकायत होना, मुक़दमा दर्ज होना

मुक़द्दमा मुरत्तब करना

۔मुक़द्दमा को तर्तीब देना

मुक़द्दमा दाग़ देना

दावा दायर करना, मुक़दमा कर देना

मुक़द्दमा पेश होना

क़ाज़ी या हाकिम के सामने समाअत के लिए मुक़द्दमा आना

मुक़द्दमा ख़ारिज होना

दावे का नाक़ाबिल समाअत हो कर रद्द होना, मुक़द्दमा रद्द किया जाना

मुक़द्दमा पेश करना

किसी सक्षम व्यक्ति या अदालत के समक्ष फ़ैसले के लिए अपना मामला रखना

मुक़द्दमा दाइर करना

मुक़द्दमा ख़ारिज करना

दावे को अस्वीकार्य मानकर ख़ारिज करना, मामले को ख़ारिज करना

मुक़द्दमा-इज़हार-ए-मतलब

(लेखन) सम्मानसूचक शब्दों के बाद आरंभिक लेख, आदाब

मुक़द्दमा अबतर पड़ा होना

मुक़दमे का विलंब में पड़ा होना

मुक़द्दमा रू-ब-कार होना

मुक़द्दमे की कार्रवाई जारी होना , ब-रू-ए-कार आना

मुक़द्दमा खटाई में पड़ना

मुक़द्दमे में अड़ंगा लग जाना, मुक़द्दमे में कोई ख़राबी आ पड़ना, रुकावट पड़ जाना

मुक़द्दमात-ए-मौहूमा

काल्पनिक विचार, विचार या भ्रम पर दृढ़ बातें

फ़ौजदारी-मुक़द्दमा

लम्बरी-मुक़द्दमा

رک : لمبری دعویٰ .

नफ़्स-ए-मुक़द्दमा

वास्तविक मामला, असली बात, यथार्थता

मा'रके का मुक़द्दमा

भारी मुक़दमा, संगीन दावा, धारा

समन-क़त'ई-मुक़द्दमा

दाख़िल ख़ारिज का मुक़द्दमा

वा'दा-ए-पैरवी-ए-मुक़द्दमा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

safiir

सफ़ीर

سَفِیر

Origin : Arabic

Noun

ambassador, envoy

[ Us zamane mein Nawab Mahdi Ali Khan Hshmat Jang Sarkar-e-angrezi ki taraf se bu-shahar mein safir the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shajar

शजर

شَجَر

Origin : Arabic

Noun

tree, plant, shrub

[ Barfbari ho rahi thi aur shajar jaise thithure huye khade nazar aa rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aalamii

'आलमी

عالَمی

Origin : Arabic

Adjective

international, worldwide, global

[ Technic mein taraqqi aalami satah par badi tez-raftari se ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raah-giir

राह-गीर

راہْ گِیْر

Origin : Persian

Noun

traveler

[ Rahzan ne rahgeer ka sara maal lut liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarfaroshii

सरफ़रोशी

سَرفَروشی

Origin : Persian

Noun

readiness to sacrifice life (for another)

[ Mujahidin-e-azadi sarfaroshi ka jazba rakhte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

majruuh

मजरूह

مَجرُوح

Origin : Arabic

Adjective

wounded, injured

[ Rahgeer ne majruh shakhs ko hospital pahunchaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanjiida

संजीदा

سَنْجِیدَہ

Origin : Persian

Adjective

grave, serious

[ Mahangai ke muamla mein Wazarat-e-Maliyat sanjida hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shu'uur

शु'ऊर

شُعُور

Origin : Arabic

Noun

wisdom, intelligence, discretion

[ Falij se muta.assir shakhs ka andaruni shu'oor hamesha karahta rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muzaakaraat

मुज़ाकरात

مُذاکَرات

Origin : Arabic

Noun

conferring together, conference, talk, discussion

[ Tarafain ki 2 ghanta ki mulaqat rahi tamam umoor par muzakarat hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buGz

बुग़्ज़

بُغْض

Origin : Arabic

Noun

malice, hatred, jealousy

[ Kian aur bughz-o-hasad wo aag hai jisne qalbi amn-o-aman mein ke khirman mein aag laga rakhi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए