खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुक़द्दमा" शब्द से संबंधित परिणाम

मु'आहदा

एक संकल्प जो दो पक्ष के बीच होता है और जिसके द्वारा प्रत्येक पार्टी कुछ करने, न करने के लिए सहमत होती है, आपस में होने वाला दृढ़ निश्चय

मु'आहदा-जारिया

रोज़मर्रा के मामलात से संबंधित अनुबंध या वचन बद्धता जो अनिश्चित समय के लिए हो

मु'आहदा-ए-निकाह

نکاح نامہ ، نکاح کی تحریر ۔

मु'आहदा-ए-अम्न

पार्टियों के बीच लड़ाई न करने का समझौता

मु'आहदा-ज़मानत

(قانون) وہ معاہدہ جو ایک شخص ثالث کے عہد کے ایفاء یا ذمہ داری کے ادا کرنے کے لیے بشرط قاصر ہونے اس شخص ثالث کے کیا جائے ۔

मु'आहदा-ए-बै'

(क़ानून) पार्टियों के बीच लिखित में बिक्री का अनुबंध

मु'आहदा-ए-मशरूत

(قانون) وہ معاہدہ جس میں کسی امر کا کرنا یا نہ کرنا کسی واقعہء لاحقہ کے وقوع یا عدم وقوع پر مشروط ہو ؛ مشروط معاہدہ ۔

मु'आहदाती

معاہدات (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ معاہدوں کا ، معاہدے کی رو سے ۔

मु'आहदा-ए-इब्रा

(क़ानून) वह अनुबंध जिसके तहत एक पार्टी दूसरे को नुक़सान से आज़ाद करने का निश्चय करे जो कि उसको स्वयं मामले के काम से या किसी और व्यक्ति के काम से पेश आया हो

मु'आहदा टूटना

मुआहिदा तोड़ना (रुक) का लाज़िम, मुआहिदा ख़त्म हो जाना । ये जवाब सर हर नाम सिंह के इस उज़्र का है जो उन्होंने पेश किया है कि ये मुआहिदे और हुक़ूक़ ऐसे हैं कि जो टूट ही नहीं सकते

मु'आहदा-मुतज़म्मिन

(قانون) رک : معاہدئہ ضمانت ۔

मु'आहदा-मुम्किन-उल-इंफ़िसाख़

(विधिक) जो अनुबंध वैधानिक रूप से पक्षों में से एक या अधिक की इच्छा पर लागू हो सकता हो मगर दूसरे या दूसरों की इच्छा पर न हो सकता हो, अनुबंध जिसका रद्द होना संभव हो

मु'आहदा-ए-बराअत

(قانون) رک : معاہدہء ابراء ۔

मु'आहदा-ए-सलासा

(अर्थशास्त्र) वह समझौता जिसमें तीन अलग-अलग समझौते हों

मु'आहदा तोड़ना

दोनों पक्षों में से किसी एक या दोनों का समझौते को ख़त्म करना, वादा तोड़ना

मु'आहदा-ए-साक़ितुन्निफ़ाज़

अवैध शपथपत्र, वह शपथपत्र जिसका क्रियान्वयन न हो सके

मु'आहदा-ए-बै'-ए-जाइदाद-ए-ग़ैर-मंक़ूला

(قانون) وہ معاہدہ جس کی رو سے فریقین میں یہ قرارداد ہوتی ہے کہ شرائط طے شدہ کے موافق آیندہ جائداد مذکور کی بیع عمل میں آئے گی

मु'आहदात

बहुत से संधियाँ, पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन, परस्पर शपथपूर्वक की हुई प्रतिज्ञा, लिखित संधियाँ

मु'आहदा करना

बाहम तहरीरी तौर पर अहदो पैमां करना, अह्द करना

मु'आहदा होना

दो पार्टियों के बीच समझौता होना, लिखित प्रस्ताव होना

मु'आहदा कराना

पार्टियों के बीच किसी बात के करने या न करने के लिए औपचारिक रूप से सहमत होना, समझौता कराना

मुत'आक़िदैन-ए-मु'आहदा

باہم معاہدہ کرنے والے دونوں فریق ، فریقین معاہدہ ۔

ता'मील-ए-मु'आहदा

किसी वचन को पूरा करना

नक़्ज़-ए-मु'आहदा

वचन भंग करना, प्रतिज्ञा पर स्थिर न रहना, दिए हुए वचन दृढ़ न रहना

मजाज़-ए-मु'आहदा

(قانون) ہر شخص جو مطابق اس آئین کے جس کا وہ تابع ہے بہ عمر بلوغ پہنچ گیا ہو اور صحت نفس اور ثبات عقل رکھتا ہو اور ازروے قانون جس کا وہ تابع ہو ، ناقابل معاہدہ نہ ہو

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुक़द्दमा के अर्थदेखिए

मुक़द्दमा

muqaddama•مُقَدَّمَہ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 1212

टैग्ज़: विधिक तर्क

शब्द व्युत्पत्ति: क़-द-म

मुक़द्दमा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • = मुकदमा
  • मामला, दावा, केस, अदालत से इन्साफ माँगना

शे'र

दिल मुद्दई' ओ दीदा बना मुद्दा-अलैह

नज़्ज़ारे का मुक़द्दमा फिर रू-ब-कार है

मिर्ज़ा ग़ालिब

अश्क-बारी का हुक्म-जारी है

दिल ओ मिज़्गाँ का जो मुक़द्दमा था

मिर्ज़ा ग़ालिब

मैं लुट गया हूँ 'मुज़फ़्फ़र' हयात के हाथों

सुनेगी किस की अदालत मुक़द्दमा मेरा

मुज़फ़्फ़र वारसी

English meaning of muqaddama

Noun, Masculine

  • lawsuit, case, dispute, controversy, foreword, prolegomenon
  • preamble (to a speech)
  • the first part
  • preface (to a book)
  • prelude
  • introduction
  • premisses (of an argument)
  • preliminary
  • affair, matter, business, subject, topic, thesis
  • law-suit, suit, cause, proceedings
  • prosecution
  • advanced guard (of an army)

مُقَدَّمَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • وہ مضمون جو کتاب وغیرہ میں متن سے پہلے فہم مطالب میں آسانی کی غرض سے بطور پیش لفظ بیان کیا جائے، دیباچہ کتاب
  • عنوان
  • وہ امر جو اصل مقصد سے پہلے تمہیدا ہو، پیش خیمہ
  • وہ بات یا مسئلہ جس کے جانے بغیر زیر نظر مبحث سمجھ میں نہ آ سکے، وہ امر جس پر زیر بحث موضوع کا سمجھناسمجھانا منحصر ہو، مبادی
  • (قانون) وہ مسئلہ جو فیصلے کے لیے عدالت مجاز میں پیش ہو، نالش، دعویٰ، فریاد، استغاثہ نیز دعوے کی پیشی، عدالتی کارروائی
  • باہمی جھگڑا، نزاع
  • مقابلہ
  • معاملہ، مسئلہ، قضیہ
  • (منطق) وہ چیز جس پر کوئی شے موقوف ہو خواہ عقلاً‏، خواہ نقلا‏، خواہ عادتا

Urdu meaning of muqaddama

  • Roman
  • Urdu

  • vo mazmuun jo kitaab vaGaira me.n matan se pahle fahm mutaalib me.n aasaanii kii Garaz se bataur pesh lafz byaan kiya jaaye, diibaacha kitaab
  • unvaan
  • vo amar jo asal maqsad se pahle tamhiidaa ho, peshaKhaimaa
  • vo baat ya maslaa jis ke jaane bagair zer nazar mabhas samajh me.n na aa sake, vo amar jis par zer-e-bahis mauzuu ka samajhnaa samjhaanaa munhasir ho, mubaadii
  • (qaanuun) vo maslaa jo faisle ke li.e adaalte mujaaz me.n pesh ho, naalish, daavaa, faryaad, istiGaasa niiz daave kii peshii, adaalatii kaarrvaa.ii
  • baahamii jhag.Daa, nazaaa
  • muqaabala
  • mu.aamlaa, maslaa, qaziiyaa
  • (mantiq) vo chiiz jis par ko.ii shaiy mauquuf ho Khaah aqlan, Khaah nikla, Khaah aadtaa

मुक़द्दमा के यौगिक शब्द

मुक़द्दमा-बाज़ मुक़द्दमा-बाज़ी रूदाद-ए-मुक़द्दमा

मुक़द्दमा से संबंधित मुहावरे

मुक़द्दमा खड़ा करना

अधिकार प्रकट करना, दावा पैदा करना, झगड़ा उठाना

मुक़द्दमा चलवाना

किसी के द्वारा मामले की सुनवाई या कार्यप्रणाली को आगे बढ़ाना, मुक़दमा चलाना

मुक़द्दमा जिताना

दावे में कामियाब कराना, मुक़दमे में जीत दिला, मुक़दमे में विजय दिलाना

मुक़द्दमा जीतना

किसी के पक्ष में फैसला होना, आदालत में दायर मामले में सफ़लता मिलना, मुक़दमे में कामियाब होना, किसी के हक़ में फ़ैसला होना

मुक़द्दमा तसनीफ़ करना

मामला दायर करना; क़ानूनी कार्रवाई करना, मामले की तैयारी करना

मुक़द्दमा बन आना

सफल होना, मामले में पूरी तरह डूब जाना

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

मु'आहदा

एक संकल्प जो दो पक्ष के बीच होता है और जिसके द्वारा प्रत्येक पार्टी कुछ करने, न करने के लिए सहमत होती है, आपस में होने वाला दृढ़ निश्चय

मु'आहदा-जारिया

रोज़मर्रा के मामलात से संबंधित अनुबंध या वचन बद्धता जो अनिश्चित समय के लिए हो

मु'आहदा-ए-निकाह

نکاح نامہ ، نکاح کی تحریر ۔

मु'आहदा-ए-अम्न

पार्टियों के बीच लड़ाई न करने का समझौता

मु'आहदा-ज़मानत

(قانون) وہ معاہدہ جو ایک شخص ثالث کے عہد کے ایفاء یا ذمہ داری کے ادا کرنے کے لیے بشرط قاصر ہونے اس شخص ثالث کے کیا جائے ۔

मु'आहदा-ए-बै'

(क़ानून) पार्टियों के बीच लिखित में बिक्री का अनुबंध

मु'आहदा-ए-मशरूत

(قانون) وہ معاہدہ جس میں کسی امر کا کرنا یا نہ کرنا کسی واقعہء لاحقہ کے وقوع یا عدم وقوع پر مشروط ہو ؛ مشروط معاہدہ ۔

मु'आहदाती

معاہدات (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ معاہدوں کا ، معاہدے کی رو سے ۔

मु'आहदा-ए-इब्रा

(क़ानून) वह अनुबंध जिसके तहत एक पार्टी दूसरे को नुक़सान से आज़ाद करने का निश्चय करे जो कि उसको स्वयं मामले के काम से या किसी और व्यक्ति के काम से पेश आया हो

मु'आहदा टूटना

मुआहिदा तोड़ना (रुक) का लाज़िम, मुआहिदा ख़त्म हो जाना । ये जवाब सर हर नाम सिंह के इस उज़्र का है जो उन्होंने पेश किया है कि ये मुआहिदे और हुक़ूक़ ऐसे हैं कि जो टूट ही नहीं सकते

मु'आहदा-मुतज़म्मिन

(قانون) رک : معاہدئہ ضمانت ۔

मु'आहदा-मुम्किन-उल-इंफ़िसाख़

(विधिक) जो अनुबंध वैधानिक रूप से पक्षों में से एक या अधिक की इच्छा पर लागू हो सकता हो मगर दूसरे या दूसरों की इच्छा पर न हो सकता हो, अनुबंध जिसका रद्द होना संभव हो

मु'आहदा-ए-बराअत

(قانون) رک : معاہدہء ابراء ۔

मु'आहदा-ए-सलासा

(अर्थशास्त्र) वह समझौता जिसमें तीन अलग-अलग समझौते हों

मु'आहदा तोड़ना

दोनों पक्षों में से किसी एक या दोनों का समझौते को ख़त्म करना, वादा तोड़ना

मु'आहदा-ए-साक़ितुन्निफ़ाज़

अवैध शपथपत्र, वह शपथपत्र जिसका क्रियान्वयन न हो सके

मु'आहदा-ए-बै'-ए-जाइदाद-ए-ग़ैर-मंक़ूला

(قانون) وہ معاہدہ جس کی رو سے فریقین میں یہ قرارداد ہوتی ہے کہ شرائط طے شدہ کے موافق آیندہ جائداد مذکور کی بیع عمل میں آئے گی

मु'आहदात

बहुत से संधियाँ, पारस्परिक प्रतिज्ञा और वचन, परस्पर शपथपूर्वक की हुई प्रतिज्ञा, लिखित संधियाँ

मु'आहदा करना

बाहम तहरीरी तौर पर अहदो पैमां करना, अह्द करना

मु'आहदा होना

दो पार्टियों के बीच समझौता होना, लिखित प्रस्ताव होना

मु'आहदा कराना

पार्टियों के बीच किसी बात के करने या न करने के लिए औपचारिक रूप से सहमत होना, समझौता कराना

मुत'आक़िदैन-ए-मु'आहदा

باہم معاہدہ کرنے والے دونوں فریق ، فریقین معاہدہ ۔

ता'मील-ए-मु'आहदा

किसी वचन को पूरा करना

नक़्ज़-ए-मु'आहदा

वचन भंग करना, प्रतिज्ञा पर स्थिर न रहना, दिए हुए वचन दृढ़ न रहना

मजाज़-ए-मु'आहदा

(قانون) ہر شخص جو مطابق اس آئین کے جس کا وہ تابع ہے بہ عمر بلوغ پہنچ گیا ہو اور صحت نفس اور ثبات عقل رکھتا ہو اور ازروے قانون جس کا وہ تابع ہو ، ناقابل معاہدہ نہ ہو

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruub

ग़ुरूब

.

غُرُوب

Origin : Arabic
Noun

setting (of the sun, moon, etc.)

[ Suraj ke ghurub hote hi charon taraf andhera ho jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaad

फ़साद

.

فَساد

Origin : Arabic
Noun

riot, quarrel

[ Chhoti si baat par fasad karana shararat-pasand insanon ka kaam hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqiir

फ़क़ीर

.

فَقِیر

Origin : Arabic
Noun

beggar, fakir

[ Faqir ne darwaze se awaz lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faasid

फ़ासिद

.

فاسِد

Origin : Arabic
Adjective

bad, evil, corrupt, unsound

[ Insan ke jism mein faasid khun bimari ka sabab banta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroG

फ़रोग़

.

فَرُوغ

Origin : Persian
Noun

progress, development

[ Rekhta Foundation Urdu zabaan ke farogh ke liye kaam kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroKHt

फ़रोख़्त

.

فَروخْت

Origin : Persian
Noun

sale, disposal

[ Zaid ghulami ki halat mein Makke aa kar farokht huye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaGat

फ़राग़त

.

فَراغَت

Origin : Arabic
Noun

leisure, respite, freedom

[ Ilm zindagi ke akhiri lamha tak hasil kiya jata hai isse faraghat nahin ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaKH

फ़राख़

.

فراخ

Origin : Persian
Adjective

wide, spacious

[ Chaandni Chwok ek meel lamba nihayat khubsurat aur farakh bazar hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

futuur

फ़ुतूर

.

فُتُور

Origin : Arabic
Noun

defect, imperfection, unsoundness

[ Ghuroor aur takabbur sab se bada futoor hai jo insaan ko andha kar deta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farz

फ़र्ज़

.

فَرْض

Origin : Arabic
Noun

responsibility, duty

[ Mushkil waqt mein dusron ki madad karna hamara akhlaqi farz hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond 4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (मुक़द्दमा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मुक़द्दमा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2