killing, slaying, beating

بدنام ہونا ، رسوا ہونا .

to be cozened, or swindled, or done

رک : مارا مارا پھرنا ، جس کی یہ تانیث ہے .

دھکے کھاتی پھرنا ، ٹھوکریں کھاتی پھرنا ، سرگرداں ہونا .

او نٹ جو تیز رفتاری میں بے مثال و بے نظیر مانا جائے

affection, friendship, kindness

رک : ماروں گُھٹنا پُھوٹے آنکھ .

drain, end or width of sleeve or leg of pair of trousers

مہریوں کی نگرانی اور افسری کا کام ۔

مہریوں کی نگرانی اور افسری کا کام ۔

تصدیق شدہ کاغذ ، عدالت کا کاغذ ، اسٹمپ پیپر ۔

مہر والی عورت ، منکوحہ

وہ تصدیق شدہ خط جس میں کسی امر (خصوصاً قید کا) حکم ہو ، بادشاہ کی مہر والا حکم نامہ ۔

شگو ن اور غیر شگون ماننا عورتوں کا کام ہے

مہرارو، استری، عورت، نیز بیوی

شگو ن اور غیر شگون ماننا عورتوں کا کام ہے

پٹھانوں میں کنواری لڑکی کی پہچان کے لیے بالوں میں پہنا جانے والا ایک زیور جو سونے کی زنجیر کی شکل کا ہوتا ہے اور بغیر مانگ نکالے بائیں جانب بالوں کی ایک لٹ میں پہنا جاتا ہے ۔

رک : معرفت ، خدا شناسی ۔

خالی کرنا ؛ پاک کرنا ، صاف کرنا ۔

ایک کھیل جو کپڑے کی گیند سے کھیلا جاتا ہے اور اس میں چار کھلاڑی ہوتے ہیں ۔

a God-forsaken wife, a gadding wife, an unchaste woman, a harlot

argument, dispute, abuse, exchange of insults

چہرے کی رونق جاتی رہنا

وقت ختم ہونا، وقت گُزرنا

lose one's senses

عورتیں اس پکتے ہوئے کھانے کی نسبت کہتی جو گھنٹوں چولھے پر چڑھا رہے اور کسی طرح نہ گلے .

مصیبت زدہ ، پریشان حال

بھوکی ، فاقہ زدہ.

جب کوئی مشکل یا مصیبت کسی طور پر دفع نہیں ہوتی تو بولتے ہیں

غارت گری، لوٹ مار.

بھوکا ناتوان ضعیف ہے

said when something unexpectedly works out, thank God!

ایسی ہنرمند یا ہوشیار ہوتی تو کیوں ماری ماری پھرتی

جو مصیبت کسی طرح دُور نہ ہو اس کی نسبت اور نہایت مضبوط شے کے حق میں بولتے ہیں

stupid, foolish, silly

one stricken by God, a wretched fellow, someone in trouble, also used as a curse

شتر مرغ سے مشابہ ایک پرند جس کی چونچ گردن اور پاؤں لمبے ہوتے ہیں اور چونچ کے نیچے ایک تھیلی سی ہوتی ہے

رک : انٹی بازی.

مصیبت زدہ عورت ، پریشان حال عورت ۔

سفینے یا کشتی کی ایک قسم .

(مقامی) مقبوضہ، مقبوضہ زمین جو بہ مقابلہ جدی موروثی ہو۔

رک : کیڑا مار معنی نمبر ۲، ایک بوٹی ، ایک پودا .

محبت اور پیار میں ڈوبی ہوئی ، شفقت سے بھرپور (خصوصاً ماں ، سرزمین وطن وغیرہ کے لیے مستعمل) ۔

مجازاً محنت، مشقت، تکلیف

سخت محنت ، مشقت .

evading the market tax, smuggling

سحر زدہ ، جس پر جادو کیا گیا ہو

شامت مارا (رک) كی تانیث ۔

دماغ سوزی کا عمل ، مغز مارنا ، سر کھپانا

وہ عورت جسے کسی نے ٹھگ لیا ہو، حیران پریشان .

مصیبت زدہ ، آفت زدہ ، دکھیا.

پاکٹ مار (رک) کا کام.

shameless, outrageous

رک : نحوست بھری ، بدبخت ، منحوس ۔

نگوڑی ، کم بخت ، بد نصیب ، مصیبت زدہ ، ابھاگی ۔

robbery, dacoity

خوب زک دی، سخت نقصان پہنچایا

آنے سے کیوں ڈرتے ہو، ڈرنے کی کیا بات ہے

afflicted, troubled