खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुलाज़मत" शब्द से संबंधित परिणाम

असीर

फ़लक-उल-अफ़लाक, सबसे ऊँचा और बड़ा क्षेत्र अर्थात नवाँ आकाश (अधिकतर आकाश इत्यादि के साथ प्रयुक्त)

असीर

बंदी, क़ैदी, कारावासी

असीरी

اثیر کی طرف منسوب، عالی، بلند، آسمان، ایتھر

असीरी

क़ैद, गिरफ़्तारी, नज़र बंदी

असीर-ए-'उम्र

captive of age, life

असीर-ए-'इश्क़

captive of ardour, love

असीर-ए-'अदम

captive of non-existence

असीर-ए-'अज़ाब

captive of punishment, suffering

असीर-ए-म'आश

captive of livelihood

असीर-ए-सुल्तानी

prisoner of state

असीर-ए-रविश-ए-'आम

captive, prisoner of the common way

असीर-ए-दाम-ए-'अस्र

captive of the net of time

असीर-ए-आब-ओ-गिल

bound or attached to one's native land or to the worldly life

असीर-ए-काकुल-ए-'इश्क़

prisoner of love's tresses

असीर-ए-'इश्क़-ए-मरज़

prisoner of the disease of love

असीर-ए-हल्क़ा-ए-नेक-ओ-बद-ए-'आलम

दुनिया के गुण और दोषों की श्रृंखला के कैदी

'असीर

धूलि, गर्द

'असीर

कठिन, दुष्कर, क्लिष्ट, मुश्किल

'असीर

किसी चीज़ का निचोड़ा हुआ पानी या शीरा, निचोड़, निचोड़ा हुआ अरक़

असीरान-ए-'इश्क़-ए-बुताँ

captives of the love of idols

'असिर

कठिन, दुष्कर, मुश्किल, दुश्वार

'असीर-उल-इंक़िला'

जिसका उखड़ना या जगह से हटना मुश्किल हो

'असीर-ए-हाज़िम

खाना पचाने में सहायक तरी या रस

'असीर-उल-इक्तिसाब

जिसका सीखना या प्राप्त करना दुशवार हो

'असीर-उल-इंक़ियाद

مشکل سے اطاعت کرنے والا ، سرکش.

'असीर-उल-हुसूल

जो कठिनाई से प्राप्त हो, मुश्किल से हाथ आने वाला

'असीर-ए-ख़लवी

خلیے کی رطوبت.

'असीर-उल-हाल

जो ग़रीबी में जीवन व्यतीत करता हो, ख़स्ता हाल, निर्धनता

'असीर-उल-फ़हम

जिस का समझ में आना दुशवार हो, जो जल्दी समझ में न आए

'असिर-उल-'उबूर

جسے پار کرنا دشوار ہو .

'असीरुत-तहसील

जिसका हासिल करना मुश्किल हो, जिसका प्राप्त करना कठिन हो

असिर्वाद

आशीर्वाद, किसी की मंगल कामना के लिए बड़ों की ओर से कहे हुए शुभ-वचन

'असीरुत्ता'मील

جس پر عمل کرنا مشکل ہو.

चर्ख़-ए-असीर

the ethereal sphere, the heaven of the stars

यौम-ए-'असीर

a tough day, the doomsday

मीरास-ए-असीर

(فقہ) اس مسلمان کی میراث جو کفار کی قید میں ہو اور اس کا حصہء میراث اس کے واپس آنے تک محفوظ رکھا جائے ۔

कुर्रा-ए-असीर

ऊपरी वातावरण

'असीरात

عصیر(رک) کی جمع، عرقیات.

ताइर-ए-असीर-ए-क़फ़स

पिंजरे में क़ैद पक्षी

मफ़्सिल-ए-'असिर

amphiarthrosis

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुलाज़मत के अर्थदेखिए

मुलाज़मत

mulaazamat•مُلازَمَت

स्रोत: अरबी

शब्द व्युत्पत्ति: ल-ज़-म

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

close attendance (on), paying respects (to a superior)
employment, service, duty, jobs
assiduity, diligence, waiting (on )

مُلازَمَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

(کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

Roman
Urdu

(kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

मुलाज़मत के पर्यायवाची शब्द

सेवा कारोबार रोज़गार ख़िदमत-गारी चाकर मश्ग़ला ख़िदमत-गुज़ार ख़िदमत-गरी बखेड़ा धंदा

मुलाज़मत से संबंधित रोचक जानकारी

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

असीर

बंदी, क़ैदी, कारावासी

असीरी

اثیر کی طرف منسوب، عالی، بلند، آسمان، ایتھر

असीरी

क़ैद, गिरफ़्तारी, नज़र बंदी

असीर-ए-'उम्र

captive of age, life

असीर-ए-'इश्क़

captive of ardour, love

असीर-ए-'अदम

captive of non-existence

असीर-ए-'अज़ाब

captive of punishment, suffering

असीर-ए-म'आश

captive of livelihood

असीर-ए-सुल्तानी

prisoner of state

असीर-ए-रविश-ए-'आम

captive, prisoner of the common way

असीर-ए-दाम-ए-'अस्र

captive of the net of time

असीर-ए-आब-ओ-गिल

bound or attached to one's native land or to the worldly life

असीर-ए-काकुल-ए-'इश्क़

prisoner of love's tresses

असीर-ए-'इश्क़-ए-मरज़

prisoner of the disease of love

असीर-ए-हल्क़ा-ए-नेक-ओ-बद-ए-'आलम

दुनिया के गुण और दोषों की श्रृंखला के कैदी

'असीर

धूलि, गर्द

'असीर

कठिन, दुष्कर, क्लिष्ट, मुश्किल

'असीर

किसी चीज़ का निचोड़ा हुआ पानी या शीरा, निचोड़, निचोड़ा हुआ अरक़

असीरान-ए-'इश्क़-ए-बुताँ

captives of the love of idols

'असिर

कठिन, दुष्कर, मुश्किल, दुश्वार

'असीर-उल-इंक़िला'

जिसका उखड़ना या जगह से हटना मुश्किल हो

'असीर-ए-हाज़िम

खाना पचाने में सहायक तरी या रस

'असीर-उल-इक्तिसाब

जिसका सीखना या प्राप्त करना दुशवार हो

'असीर-उल-इंक़ियाद

مشکل سے اطاعت کرنے والا ، سرکش.

'असीर-उल-हुसूल

जो कठिनाई से प्राप्त हो, मुश्किल से हाथ आने वाला

'असीर-ए-ख़लवी

خلیے کی رطوبت.

'असीर-उल-हाल

जो ग़रीबी में जीवन व्यतीत करता हो, ख़स्ता हाल, निर्धनता

'असीर-उल-फ़हम

जिस का समझ में आना दुशवार हो, जो जल्दी समझ में न आए

'असिर-उल-'उबूर

جسے پار کرنا دشوار ہو .

'असीरुत-तहसील

जिसका हासिल करना मुश्किल हो, जिसका प्राप्त करना कठिन हो

असिर्वाद

आशीर्वाद, किसी की मंगल कामना के लिए बड़ों की ओर से कहे हुए शुभ-वचन

'असीरुत्ता'मील

جس پر عمل کرنا مشکل ہو.

चर्ख़-ए-असीर

the ethereal sphere, the heaven of the stars

यौम-ए-'असीर

a tough day, the doomsday

मीरास-ए-असीर

(فقہ) اس مسلمان کی میراث جو کفار کی قید میں ہو اور اس کا حصہء میراث اس کے واپس آنے تک محفوظ رکھا جائے ۔

कुर्रा-ए-असीर

ऊपरी वातावरण

'असीरात

عصیر(رک) کی جمع، عرقیات.

ताइर-ए-असीर-ए-क़फ़स

पिंजरे में क़ैद पक्षी

मफ़्सिल-ए-'असिर

Adjective

anxious to see an absent friend, ardent, eager, keen

[ Mohabbat mein insan hamesha mahboob ke didar ka mushtaq rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (मुलाज़मत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

मुलाज़मत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done