पिंजरे में क़ैद पक्षी

ब्रह्म-लोक तक उड़कर जानेवाला पक्षी

खाना पचाने में सहायक तरी या रस

captive of age, life

prisoner of state

captive of ardour, love

ऊपरी वातावरण

the ethereal sphere, the heaven of the stars

captive of punishment, suffering

خلیے کی رطوبت.

a tough day, the doomsday

captive of non-existence

captive of livelihood

वह पक्षी जिसके संबंध में कहा जाता है कि उसने मजनूँ के सर पर घोंसला बनाया था

ज़ख़मी चिड़िया, वध किया हुआ परिंदा प्रेमी, 'आशिक़, फ़रेफ़्ता, घायल

बुद्धि जो कि पक्षी की तरह उड़ती है

رک : طائِر قدس .

अर्श (ईश्वर का निवास-स्थान) तक उड़नेवाला, ‘जिील' फ़िरिश्ता, आकाशगामी पक्षी

रंग जो कि पक्षी की तरह उड़ जाता है

(metaphorically) thought, imagination, fancy

جنت کا پرندہ ؛ (مجازاً) فرشتہ ؛ مراد : جبرئیل علیہ السلام.

अर्श (ईश्वर का निवास-स्थान) तक उड़नेवाला, ‘जिील' फ़िरिश्ता, आकाशगामी पक्षी

(शाब्दिक) उड़ता हुआ गिद्ध

ह्रदय का पंछी

आत्मा, रूह, आत्मा की चिड़िया

to exhibit an enema

स्वर्ग का एक स्थान सिदरा निवास करने वाला पक्षी, जिब्रील फ़रिश्ता

(فقہ) اس مسلمان کی میراث جو کفار کی قید میں ہو اور اس کا حصہء میراث اس کے واپس آنے تک محفوظ رکھا جائے ۔

prisoner of love's tresses

जंगली परिंदा, वो परिंदा जो पालतू ना हो

captive of the net of time

captive, prisoner of the common way

prisoner of the disease of love

Henna colored bird

bird of bright colors

नया पक्षी; (संकेतात्मक) नया गिरफ़्तार; आशिक़ जिसे हाल ही में किसी से इश्क़ हुआ हो

बुलबल

कोठे पर बैठा हुआ परिंदा, ऊंचा उड़ने वाला परिंदा

जाल में फँसा हुआ पक्षी, (संकेतात्मक) मजबूर, विवश, परेशान, विवश, बेचैन

حرمین بیت اللہ یا مسجد نبوی کے اوپر بیٹھنے والا پرندہ ، کبعے وغیرہ کے کوٹھے پر بیٹھا ہوا پرندہ ، ہر ذی قدر و ذی مرتبت سے مراد ہے .

सुनहरे परों वाला पक्षी, अर्थात: सूर्य

bird sitting on Sidra tree-allusion

ख़ुश आवाज़ पक्षी

कुतुबनुमा अर्थात दिग्दर्शक यंत्र की सूई

نیا گرفتار کیا ہوا پرندہ.

mellifluous, sweet sounding bird

दुनिया के गुण और दोषों की श्रृंखला के कैदी

bound or attached to one's native land or to the worldly life

वह चिड़िया जो पिंजड़े में बंद हो

वध किये गए पक्षी की भाँति तड़पना, बहुत बेचैन होना

होश-ओ-हवास जाते रहना, क़ाबू में ना रहना, बेचैन-ओ-बेक़रार होना, सख़्त मुज़्तरिब होना

आशिक़ का बेक़रार हो कर तड़पना, बहुत तड़पना दीद का तालिब होना, मुज़्तरिब होना

पिंजरे की क़ैद

पिंजड़े का कोना, पिंजड़े का एकांत स्थान, कारागार, कै़दख़ाना, जेलख़ाना

ख़याल तक न जा सकना, पहुँचना, असंभव होना, नामुम्किन होना

पिंजरे की दरार, पिंजरे की दो तीलियों के मध्य खुला हुआ भाग

पंचभूत रूपी पिंजड़ा, या पिंजड़ा रूपी पंचभूत, मनुष्य का शरीर, प्राणी का शरीर

couplets of the cage

amphiarthrosis