Search results

Saved words

Showing results for "mulaazamat"

asiir

chosen, high, exalted

asiir

captive, prisoner

asiirii

اثیر کی طرف منسوب، عالی، بلند، آسمان، ایتھر

asiirii

captivity, imprisonment, confinement

asiir-e-'umr

captive of age, life

asiir-e-'ishq

captive of ardour, love

asiir-e-'adam

captive of non-existence

asiir-e-'azaab

captive of punishment, suffering

asiir-e-ma'aash

captive of livelihood

asiir-e-sultaanii

prisoner of state

asiir-e-ravish-e-'aam

captive, prisoner of the common way

asiir-e-daam-e-'asr

captive of the net of time

asiir-e-aab-o-gil

bound or attached to one's native land or to the worldly life

asiir-e-kaakul-e-'ishq

prisoner of love's tresses

asiir-e-'ishq-e-maraz

prisoner of the disease of love

asiir-e-halqa-e-nek-o-bad-'aalam

imprisoned in the chain of virtues and vices of world

'asiir

دھول، گرد

'asiir

difficult, narrow

'asiir

juice extracted from a fruit, etc, grape-juice

asiiraan-e-'ishq-e-butaa.n

captives of the love of idols

'asir

hard, tough, taxing, challenging

'asiir-e-haazim

digestible

'asiir-ul-inqilaa'

جس کا اکھڑنا یا جگہ سے ہٹنا مشکل ہو

'asiir-ul-iktisaab

جس کا سیکھنا یا حاصل کرنا دشوار ہو

'asiir-ul-inqiyaad

مشکل سے اطاعت کرنے والا ، سرکش.

'asiir-ul-husuul

جس کا حصول دشوار طلب ہو، بمشکل ہاتھ لگنے والا

'asiir-e-KHalavii

خلیے کی رطوبت.

'asiir-ul-haal

جو عسرت سے زندگی بسر کرتا ہو، خستہ حال، مفلوک الحال

'asiir-ul-fahm

obscure, abstruse, recondite, esoteric

'asir-ul-'ubuur

جسے پار کرنا دشوار ہو .

'asiirut-tahsiil

جس کا حاصل کرنا مشکل ہو

asirvaad

آشیرباد، دعائے خیر، بزرگوں اور بڑوں کی طرف سے چھوٹوں کے لئے نیک تمنائیں

'asiiruttaa'miil

جس پر عمل کرنا مشکل ہو.

charKH-e-asiir

the ethereal sphere, the heaven of the stars

yaum-e-'asiir

a tough day, the doomsday

miiraas-e-asiir

(فقہ) اس مسلمان کی میراث جو کفار کی قید میں ہو اور اس کا حصہء میراث اس کے واپس آنے تک محفوظ رکھا جائے ۔

kurra-e-asiir

بالائی فضا.

'asiiraat

عصیر(رک) کی جمع، عرقیات.

taa.ir-asiir-e-qafas

a bird locked in a cage

mafsil-e-'asir

amphiarthrosis

Meaning ofSee meaning mulaazamat in English, Hindi & Urdu

mulaazamat

मुलाज़मत•مُلازَمَت

Origin: Arabic

Word Family: l-z-m

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

close attendance (on), paying respects (to a superior)
employment, service, duty, jobs
assiduity, diligence, waiting (on )

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

مُلازَمَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

(کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

Roman
Urdu

(kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

Synonyms of mulaazamat

sevaa kaarobaar rozgaar KHidmat-gaarii chaakar mashGala KHidmat-guzaar KHidmat-garii bakhe.Daa dhandaa

Interesting Information on mulaazamat

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

asiir

chosen, high, exalted

asiir

captive, prisoner

asiirii

اثیر کی طرف منسوب، عالی، بلند، آسمان، ایتھر

asiirii

captivity, imprisonment, confinement

asiir-e-'umr

captive of age, life

asiir-e-'ishq

captive of ardour, love

asiir-e-'adam

captive of non-existence

asiir-e-'azaab

captive of punishment, suffering

asiir-e-ma'aash

captive of livelihood

asiir-e-sultaanii

prisoner of state

asiir-e-ravish-e-'aam

captive, prisoner of the common way

asiir-e-daam-e-'asr

captive of the net of time

asiir-e-aab-o-gil

bound or attached to one's native land or to the worldly life

asiir-e-kaakul-e-'ishq

prisoner of love's tresses

asiir-e-'ishq-e-maraz

prisoner of the disease of love

asiir-e-halqa-e-nek-o-bad-'aalam

imprisoned in the chain of virtues and vices of world

'asiir

دھول، گرد

'asiir

difficult, narrow

'asiir

juice extracted from a fruit, etc, grape-juice

asiiraan-e-'ishq-e-butaa.n

captives of the love of idols

'asir

hard, tough, taxing, challenging

'asiir-e-haazim

digestible

'asiir-ul-inqilaa'

جس کا اکھڑنا یا جگہ سے ہٹنا مشکل ہو

'asiir-ul-iktisaab

جس کا سیکھنا یا حاصل کرنا دشوار ہو

'asiir-ul-inqiyaad

مشکل سے اطاعت کرنے والا ، سرکش.

'asiir-ul-husuul

جس کا حصول دشوار طلب ہو، بمشکل ہاتھ لگنے والا

'asiir-e-KHalavii

خلیے کی رطوبت.

'asiir-ul-haal

جو عسرت سے زندگی بسر کرتا ہو، خستہ حال، مفلوک الحال

'asiir-ul-fahm

obscure, abstruse, recondite, esoteric

'asir-ul-'ubuur

جسے پار کرنا دشوار ہو .

'asiirut-tahsiil

جس کا حاصل کرنا مشکل ہو

asirvaad

آشیرباد، دعائے خیر، بزرگوں اور بڑوں کی طرف سے چھوٹوں کے لئے نیک تمنائیں

'asiiruttaa'miil

جس پر عمل کرنا مشکل ہو.

charKH-e-asiir

the ethereal sphere, the heaven of the stars

yaum-e-'asiir

a tough day, the doomsday

miiraas-e-asiir

(فقہ) اس مسلمان کی میراث جو کفار کی قید میں ہو اور اس کا حصہء میراث اس کے واپس آنے تک محفوظ رکھا جائے ۔

kurra-e-asiir

بالائی فضا.

'asiiraat

عصیر(رک) کی جمع، عرقیات.

taa.ir-asiir-e-qafas

a bird locked in a cage

قابِض

Origin : Arabic

Adjective

a possessor, occupant, holding usurping

[ Mohabbat ek aisi taaqat hai jo dilo-dimaagh par qaabiz ho jaati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (mulaazamat)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

mulaazamat

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done