be deprived of (a thing or person), be stolen, be lost, be wasted, be ruined, go, pass, reach, set out, depart, pass away, know, understand, trust, believe

a loved one, a sweetheart, dear, beloved

lovely, beloved, like a beloved

acknowledged, recognized, well-known, accomplished

جاناں (رک) سے منسوب یا متعلق .

جاناں (رک) کا اسم کیفیت ، محبوب ہونا.

well-known, well-understood, well-frequented

رک : جانور.

repeatedly express intention or desire to leave

reputed and acknowledged, recognized, famous, well-known, renowned, accomplished

مہمان کو جب تک میزبان جانے کی اجازت نہ دے وہ جا نہیں سکتا

مرنا سب کو ہے بناؤ سنگھار کا کیا فائدہ

طاقت آجانا، قوّت آجانا، پنپ جانا، تازدگی حاصل ہوگی، تسلّی ہونا

رک : جانْفرا ، خوش کرنے والا .

بہت پریشان، اضطراب ہونا، بدحواسی ہونا

جان کو روشن کرنے والا ، خوش و مسرور کرنے والا ، تر و تازہ کرنے والا.

(کسی کے خیال میں) دم نکلتے نکلتے رک جانا، نزع کی کیفیت برقرار رہنا

getting in deep trouble

بہت پریشانی ہونا، بدحواسی ہونا، اضطراب ہونا

دم نکلتے نکلتے رک جانا

(اپنی اور کسی کی) زندگی اجیرن کردینا

رک رک کر دم نکلنا ، بڑی تکلیف کے ساتھ دم نکلنا.

हथियारबंद, सशस्त्र, मित्र, दोस्त ।

be born, become, come to an end, come under the influence of evil spirit or disease, gain one's end, succeed, to have an orgasm

drench, be wet, soak

بیٹھ جانا.

باقی بچنا ، چھوٹ جانا ، چھوٹنا.

لگاتار و مسلسل کوئی بات کہنا، باربار کسی بات کو دہرانا

شرمندہ ہونا، خجل ہونا.

۔خفیف ہونا۔ شرمندہ ہونا۔ ؎

to be disgraced, be scandalized

جھگڑا ختم ہونا

walk in or go into the wood, go to a wild or unfrequented place, relieve or ease oneself

run fast

ہرانا (رک) کا لازم ؛ ہارنا ، ہار جانا ، ہار دینا ، شکست کھانا ؛ ناکام ہونا۔

be left undone or omitted, be missed

وقت گُزرنا، وقت بیتنا، عرصہ گزرنا

رایگاں جانا ، ضائع ہونا ۔

غائب ہوجانا ، اُڑ جانا .

be ruined, be destroyed, to turn into ruins

چلا جانا، بھاگ جانا، رفو چکر ہو جانا

برجستہ کہنا ؛ بتا دینا ، پیغام دینا .

be at the verge of death

دشوار ہوجانا، مشکل ہوجانا ۔

۔۱۔ ترش ہوجانا۔ ۲۔ اچار اُٹھ آنے کی علامت۔ ۳۔ دیکھو دل یا جی۔ بیزار ہوجانا۔ ۴۔ سڑ جانے کی علامت ہے۔

be ruined

ہیٹی ہونا، بے اِختیار ہونا، بے لگام ہوجانا

لالچ کرنا ، حرص کرنا ، لالچ ، ہو جانا

زہر ہو جانا ، کسی چیز میں زہر کی خاصیت پیدا ہو جانا ، مہلک ہونا ، قاتل ہو جانا ، نقصان کا باعث ہونا .

ہڈی کا اپنی جگہ سے سرک جانا ، ہڈی کا جوڑ سے ہٹ جانا ۔

pursue, pester, keep after

پیچھے رہ جانا ، مات کھا جانا .

ہلکا پڑنا ، غیر موثر ہوجانا ، دھیما ہونا ۔

۔ مونڈھے تھک کر بے کار ہوجانا۔

خوف کی چیز بن جانا ، بھوت پریت کا روپ دھار لینا ۔

عرصہ گزر جانا ، بہت دن ہو جانا ، ایک زمانہ گزر جانا ، عرصہ گزرنا ، دیر ہونا

become useless

(کسی گروہ یا جماعت کا) منتشر ہو جانا ؛ تتر بتر ہو جانا ؛ کافور ہو جانا ، غائب ہو جانا ؛ باقی نہ رہنا (رک : ہر ہو جانا)

ہتا پھیرنا (رک) کا لازم ؛ لٹنا ، صفایا ہو جانا

(فقہ) تیمم برقرار رہنا ، تیمم نہ ٹوٹنا.