trustworthiness of the promise of tomorrow

آنے والے دن کا وعدہ، ایسا وعدہ جو کبھی پورا نہ ہو، قیامت کا دن

hope for tomorrow

pleasure of tomorrow

مستقَبل کا خوف، آنے والے دکھ کا خوف

آنے والے کل کا خواب، (مجازاً) مستقبل کے متعلق تمنائیں اور امیدیں

آنے والال دن

آنے والے کل کی صبح

آنے والے کل کی فکر، مستقبل کی فکر

جو (محض) کل کے انتظار میں ہو، جو بے عملی کی زندگی بسر کر رہا ہو اور اس کے باوجود خدا کی رحمت کا منتظر ہو

آئندہ کا زمانہ، آنے والا دور، زمانہ مستقبل

(آنے والی) پرسوں، آئندہ کل کے بعد کا دن

رک : جوہر فرد.

روزِ حشر، قیامت کا دن، روزِ محشر

hope for tomorrow

दे. 'फर्दाए | क़ियामत'।

مستقبل میں پیدا ہونے والی شورش یا ہنگامہ .

آنے والے دن کا شور

trust of one's promise

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آج کا کام کل پر نہ چھوڑ ، کام کو بروقت انجام دینے کے لیے بطور تاکید و ہدایت بولا جاتا ہے

وعدہ خلافی، پیماں شکنی، وعدہ کے خلاف کرنا

دوسرے دن کا وعدہ، کل کا پیمان، وہ عہد، جو آج کیا جائے اور اس کے وفا کرنے کے لئے دوسرا دن مقرر ہو

awaiting the evening of promise

waiting for the night of promise

وعدہ معاف (رک) کا اسم کیفیت ، جرم کے ارتکاب یا اصل حقیقت کے بیان کر دینے پر مجرم کو معاف کر دینے کا اقرار کرنا ۔

belief in the promise of appearance in dreams

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

موت کا وقت آجانا ، زندگی کا ختم پر آجانا (فارسی کے فقرے ’’وعدۂ حق رسیدن ‘‘ کا ترجمہ).

(عدالت) پیروی کرنے والے کا موکل کی طرف سے حاضر عدالت ہو کر جواب دہی کرنے کا وعدہ جس کے بعد خود موکل کی حاضری عدالت میں جواب دہی کے لیے غیر ضروری ہوتی ہے (انگ : An Undertaking to appear) ۔

trust of the untrustworthy life

promise-breaking idol, beloved

promise of being manifest in public

confidence on the forehead

मिलने का क़रार, साथ सोने का क़रार।।

दर्शन देने का क़रार, मुंह दिखाने और मिलने का वादा ।

ملاقات کا وعده، وعدۂ مشروط، ملاقات کا تقاضا

breaking promise

جھوٹا وعدہ، ایسا وعدہ جو کبھی پوری نہ کی جائے

رک : وعدۂ جزا ، بھلائی کا پیمان ، اچھا وعدہ ، پسندیدہ وعدہ ۔

(لفظاً) فتح و نصرت کا وعدہ ؛ (مراداً) وہ وعدہ جو اﷲ تعالیٰ نے اسلام اور مسلمانوں سے فتح کا کیا اور میدان بدر میں پورا کیا (وعدئہ فتح مبین جو قرآن حکیم کی سورئہ فتح میں ہے) ۔

روز ازل کا وعدہ، اللہ تعالٰی اور انسان کے مابین پیمان جس کا ذکر قرآن میں آیا ہے، روز اول کا قول و قرار، خلقت، عالم سے پہلے عالم ارواح میں خدائے تعالٰی کے حضور اس کی الوہیت کا قول و قرار

اقرار کے مطابق، عہد کے بموجب، جیسا کہ اقرار تھا

lamp, candle of trust

trust of life

belief in promise

عہد کےخلاف، قول کے برعکس، وعدہ توڑنےوالا

trust of life

trust, reliability of intoxication

faith of frenzy

faith of life

दे. ‘वादए महशर'।

دوستی کا بھروسہ، دوستی کا یقین، دوستی کا سہارا، یاری کا اعتماد

behind the breaking of promise

trust of the glance of belief

(قانون) وہ مجرم جس سے کسی کے خلاف گواہی دینے یا اصل حقیقت پوری کی پوری بتا دینے پر معاف کر دینے کا وعدہ کیا جائے اور بعد ازیں اس کا جرم معاف کر دیا جائے ، سلطانی گواہ ۔

trust of the sorrow of life

confidence of ruler

trust of the evasive life, age

trust of the trivial desire

बेएतिबारी, अविश्वास।