वीरता और साहस विरासत में मिला है, बहादुरी और साहस पुश्तैनी है, ख़ानदानी बहादुर है

۔(کنایۃً) بندۂ بے درم۔ کمال مطیع۔ ؎ ؎

बच्चों की वजह से घर में चहल-पहल रहती है, अगर बच्चे न हों तो घर बेरौनक़ मालूम होता है

जब चाहा बढ़ लिया जब चाहा काट दिया

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

ईश्वर के पास सब कुछ है, ईश्वर सब कुछ दे सकता है

जो स्त्री अपने पति का सम्मान एवं गौरव स्थापित रखे वो घर की शोभा है

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

जो साधूओ हो कर चोरी करे दोज़ख़ में जाएगा

जिस की सास अच्छी हो इस का गुज़ारा अच्छा होता है, जिस की सास बुरी हुबहू मुसीबत में रहती है

विधवा स्त्री का विवाह उस के देवर या जेठ से कर दें तो कहते हैं

घरेलू एवं आपसी झगड़ों अथवा विवादों के समय प्रयुक्त

कंगाल आदमी के संबंध में कहते हैं अर्थात घर में कुछ नहीं है

अपनी कमाई का मा'मूली खाना भी दूसरों के दिए हुए उम्दा खाने से अच्छा होता है

यानी तुम्हारी चालाकियों को में ख़ूब जानता हूँ

साधु को अपनी बुज़ुर्गी से सब कुछ प्राप्त हो जाता है

ख़ुदा बड़ा कारसाज़ है घबराने की बात नहीं

झगड़े की जड़ है

۔ (ओ) बेटी के हक़ में बोलती हैं कि वो दूसरे के घर ब्याही जाएगी

ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब दिल ग़मगीं होने की वजह से घर भयानक और वीरान मालूम हो, परेशानी में कोई चीज़ भी अच्छी नहीं लगती, घर में रहने से वहशत होती है

I miss my people very much

जिस बहू की सास दुश्मन हो, उस का बसना मुश्किल हो जाता है

ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब दिल ग़मगीं होने की वजह से घर भयानक और वीरान मालूम हो, परेशानी में कोई चीज़ भी अच्छी नहीं लगती, घर में रहने से वहशत होती है

यह चीज़ें बहुत मुश्किल से मिलती हैं

घोड़े के आगे फ़ासिला और दूरी कुछ चीज़ नहीं, काम जानने वाले के लिए कोई काम मुश्किल नहीं, चतुर व्यक्ति अपना मतलब जल्दी निकाल लेता है, चालाक शख़्स अपना मतलब जल्द निकाल लेता है

पुन गुनाहों को इस तरह साफ़ करता है जिस तरह साबुन और पानी कपड़ों को साफ़ कर देता है, नेकी से गुनाह ज़ाइल होजाते हैं

घर समृद्ध है, किसी चीज़ की कमी नहीं है

ऐसा बख़ील है कि साल भर में ईद के दिन धुले हुए कपड़े पहनता है

असंभव बात हो गई, आश्चर्यजनक बात हो गई, (असंभव बात होने पर उपयोग किया जाता है)

प्रले दर्जा के कंजूस और कृपण के बारे में बोलते हैं जो अपने कपड़े ईद के अलावा और किसी दिन न धुलवाए

थोड़े समय में सब समाप्त हो जाना, चंद रोज़ में सब कुछ ख़त्म हो जाना, सब बर्बाद हो जाना

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

असंभव बात का घटित होना

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

फूट जंगल में पैदा हो तो सब खाएँ लेकिन घर में पैदा हो जाए तो घर ही तबाह हो जाए

گھر کی وقعت ویرانے کے برابر کردی

यहाँ की जो बात है वह ज़माने से नई और अनोखी है

कहीं के न रहे

सारा प्रयास बेकार हो गया, किया-कराया सब मिट्टी में मिल गया

ख़ानदान तबाह हो जाना

घर के बेशतर अफ़राद का मर जाना, घर भर का वफ़ात पा जाना पूरे ख़ानदान का तबाह होजाना

बहुत से घरों का तबाह-ओ-बर्बाद, वीरान और ख़राब हो जाना

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है

कहीं का न रहा, निकम्मा हो गया

ग़रीब मज़दूर को घर में मुसीबत रहती और नसीब की गर्दिश से ग़रीब हीराब-ओ-सरगरदां रहता है, मुसीबत के मारे को घर में भी आराम नहीं मिलता

समझना बड़ी मुश्किल बात है बुद्धि और समझ मुश्किल से आती है

कोशिश और प्रयत्न से कठिन से कठिन काम बन जाता है

जो व्यक्ति मूर्खों जैसी बातें करता है उससे कहते हैं अर्थ यह होता है कि आप बड़े सीधे-साधे हैं

घर का तबाह हो जाना, घर का वीरान हो जाना, किसी का बिल्कुल बर्बाद हो जाना, कंगाल हो जाना

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

फूहड़ महिला के घर में दरवाज़ा लगा तो कुत्तों को फ़िक्र पड़ी परंतु एक बे-दुम अर्थात लंडूरे कुत्ते ने कहा कि दरवाज़ा लगा तो है उसे बंद कौन करेगा

भरा पुरा घर तबाह होजाना , दौलतमंद का ग़रीब होजाना, बर्बाद होजाना

ईश्वर के पास सब कुछ है, ईश्वर सब कुछ दे सकता है

जो दूसरे को नुक़्सान पहुंचाने की कोशिश करता है ख़ुद ही नुक़्सान उठाता है

अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है

it is still not too late

ख़ाला जी का घर नहीं है, आसान काम नहीं है, खेल नहीं है, किसी की सहजता और लापरवाही देखकर कहते हैं

सरल काम नहीं, साधारण बात नहीं

there is still time (to mend matters, etc.)