تنومند ہونا ، فربہ ہونا ، پھولا ہوا ہونا ، تندرست ہونا

کسی کا مر جانا، واقعہ مرگ ہونا

to become (or turn to) clay, to become weak or faint, to become cold and insipid (as food), to be spoiled, or ruined, or destroyed

ڈھیٹ ہونا ، نڈر ہونا.

خود پسند ہونا ، اپنی تعریف پر خوش ہونا ۔

to be buried, to buried, burial in the hands of a relative or a favorite person

نہایت آراستہ ہونا

خفیف حرارت ہونا

رک : مٹی ٹھکانے لگنا ۔

دل کا افسردہ ہونا، بُجھا ہوا ہونا

to be insulted, to be humiliated, to be infamous

مٹی خراب ہونا

رک : نشہ کرکرا ہونا ، نشے کا اثر جاتا رہنا ؛ عیش میں خلل آنا ، ر نگ میں بھنگ ہونا

the dust or clay (of a person) to be defiled, the obsequies (of a person) to be marred or spoiled, to be badly off, to be treated with indignity, to be beaten severely, to be dragged through the mire

be in reduced or bad circumstances, be badly off, be spoiled (someone's obsequial rites)

نظر خراب یا کمزور ہونا ، بینائی میں فرق آجانا

رن٘گ مٹی کرنا (رک) کا لازم .

نظر کمزور ہونا ، بینائی میں نقص پیدا ہو جانا ۔

جذبات و احساسات کا سرد پڑ جانا ، جی اُچاٹ ہونا ، طبیعت افسردہ ہونا.

موتی میں بال پڑجانا ، موتی کا تڑکنا

مرنے کے بعد جسم کا مٹی میں مل جانا ، پیوند خاک ہونا ؛ مر جانا

بہت خوبصورت آنکھ ہونا

رک : کسی کی مٹی خراب ہونا

۔ کام خراب ہونا۔ ؎

رُسوا ہونا ، ذلیل ہونا ، بے عزت ہونا ، بد نام ہونا ، بے وقعت ہونا۔

to be destroyed

مٹی سے تعلق ہونا ، بے حس ہونا

ضائع ہو جانا ، برباد ہو جانا ، بے نام و نشان ہو جانا ۔

طبیعت کا پَست یا پَژمُردہ اور نڈھال ہو جانا، دل میں شوق نہ رہنا، امنگ نہ رہنا

اپنی خواہش کے مطابق یا پسند کی جگہ پر انتقال ہونا یا مرنا ۔

تجہیز و تکفین میں مدد نہ ہونا

to be utterly destroyed, or undone

کسی بات کا اثر نہ ہونا ، بے حسی ہونا.

مردہ ہو جانا ، لاش بن جانا ۔

کسی کپڑے پر موتی لگے ہونا ، موتیوں سے سجا ہونا ؛ مراد : قیمتی ہونا

پریشان ہونا ، حالات کا خراب ہونا ، مصیبتوں کا سامنا ہونا.

موتی ٹوٹ جانا، موتی خراب ہوجانا

breakage of pearls, when the morning begins, the pearls begin to feel cold. this is considered a sign of dawn

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

کسی کی نہات بے قدری ، بربادی اور تباہی ہونا ، کمال ذلّت اور خواری پیش آنا