حقیر ترین شے، ناکارہ یا بیکار چیز

۔ مقولہ۔ عاجزی۔ خاکساری۔ حقارت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں۔ ؎

پامال کرنا ، (مجازاً) حقیر کرنا ، ذلیل کرنا.

۔ پامال کرنا۔ (مجازاً) حقیر کرنا۔ ذلیل کرنا۔ ؎

کمال عجز ظاہر کرنا.

۔ کمال عجز ظاہر کرنے کی جگہ۔ ؎

نظر لگانے یا کوسنے والی عورت کے پان٘و کے نیچے کی خاک چولھے میں ڈال کر چشم زخم یا کوسنے کے اثر کا دفعیہ کرنا.

مر جانا ، انتقال ہو جانا ، دفن ہو جانا ۔

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

برا زمانہ ہے، کوئی کسی کا نہیں، سخت گھبراہٹ ہے

برا زمانہ ہے، کوئی کسی کا نہیں، سخت گھبراہٹ ہے

۔ ہوش اُڑ جانا۔ گھبراجانا۔

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

رک : پان٘و تلے سے زمین نکل جانا.

۔ (عو) جب کسی کا کوسنا اثر کرجاتا ہے۔ جاہل عورتیں اس کی پاؤں تلے کی مٹی چولھے میں جلاتی ہیں تاکہ اس کا دفعیہ ہوجائے۔

برا زمانہ ہے، کوئی کسی کا نہیں، سخت گھبراہٹ ہے

یہ چیزیں ظاہراً معدوم ہیں مگر کام اینسا دیتی ہیں کہ جن جانوروں کے دان٘ت پاؤں اور ناک ظاہر ہوتے ہیں ، ان سے ایسا بن نہیں آتا.

ہم قوم کی عزت سب سے زیادہ ہوتی ہے

be struck dumb, be greatly shocked, have the shock of one's life

یہ وہ دوہرہ ہے جو بئے نے بندر سے کہہ کر اپنا گھوسلا برباد کرایا تھا

۔ہکّا بکّا ہوجانا۔

۔درپردہ عیب کرنا۔ چھُپ کر وہ کام کرنا جس کے علانیہ کرنے میں رسوائی کا اندیشہ ہو۔ ’آڑ‘ کی جگہ ’اوٹ‘۔ ’اوجھل‘ اور ’کھیلنا‘ کی جگہ ’کرنا‘ بھی کہتے ہیں۔ ؎ ؎

خبرِبد سُننے یا کسی صدمے سے دم بخود ہوجانا.

to wear away the ground about a door (by visiting frequently), to visit a place too often

مٹی کی بھی عورت ملے تو نہ چھوڑنا ، نام کی عورت کو بھی نہ چھوڑنا

مراد : انسان جسے مرنے کے بعد زمین میں دفن کیا جاتا

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

بہت بھیرے کرنا ؛ کسی چیز یا کام کے تقاضے کے لیے کسی کے گھر کثرت سے آنا جانا

insist, make a request persistently (often used to express that one is/ was too eager to get some work done)

مرے ہوئے شخص کی یادگار، مرے ہوئے عزیز کی اولاد، مرے ہوئے آدمی کی نشانی، ماں یا مرے ہوئے باپ کی اولاد

سخی کامیاب رہتا ہے، سوم لوگوں کی نظروں میں گرا رہتا ہے

رک : قبر جھانک کر آنا.

a respected person has trouble in preserving his good name

جب کسی چیز سے جُدا ہو جانے والا حصّہ اس چیز میں لگا دیا جائے تو کہتے ہیں.

گوری رنگت پر سرخی ہونا، جوان اور خوبصورت ہونا

کسی کی مٹی پلید کرنا ، کسی کو رسوا و بدنام کرنا

رک : کسی کی مٹی خراب ہونا

بے وقوف ، کم عقل

خاک، دُھول، زمین کی تہہ، زمین کے ذرّات، ریت

عورتوں کے عقیدے میں قبر کی مٹّی چٹانے سے انسان اور حیوانی مانوس ہو جاتے ہیں.

باپ دادا کا نام روشن کرنا

ضائع ہونا ، برباد ہونا

۔وہ ٹکیاں پنڈول کی جس کو عوام عورتیں حمل کے زمانے میں کھاتی ہیں۔

معلوم نہیں کہ مر کر کس جگہ دفن ہونگے ؛ کس جگہ موت آئے گی ۔

anything that acts as a brake to one's desires or ambitions such as wife, family or a love affair

قید ، روک ، پابندی.

جہاں کی کمائی ہو وہیں صرف ہونا ، آمد اور خرچ کا برابر رہنا ، کوئی نقصان نہ ہونا.

ماری ماری پھرنے والی عورت

۔ (عو) ماری ماری پھرنے والی عورت کو تحقیر سے کہتی ہیں۔ (فقرہ) اری پاؤں کی چھچھوندر بے قرار، بے آرام تجھے کسی کے پاس آنے جانے سے کیا کام۔

آمدنی اور خرچ کا برابر ہونا.

فکر سے نجات پانا ، قید و بند یا پھندے سے آزاد ہوجانا.

کسی مرنے والے کی یادگار ۔

ادنٰی کا اعلٰی کی برابری کرنا.

۔ ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا۔ ؎

۔ قدم رکھنے کی جگہ۔ ٹکنے کا مقام یا موقع۔ سہارا۔ ؎

فکر سے نجات پانا ، قید و بند یا پھندے سے آزاد ہوجانا.

روٹی تو قسمت سے مِلتی ہے مگر حُقّہ (یعنی عیش) اسے مِلتا ہے جو دوڑ دُھوپ کرے .

۔ (عو) دیکھو پاؤں کی ٹھکرائی کا سر چڑھنا۔ ؎ (فقرہ) یہ لو مردار چمچا خورشید بیگم کی برابری کرنے لگی پاؤں کی جوتی سر کو لگنے لگی۔