ہمارے نیز ہمارے درمیان، ہمارے بیچ

بظاپر دوسروں کو برا کہنا لیکن روےۘ سخن مخاطب کی طرف ہونا.

دوسرں کی باتوں میں آجانا ، کچے کانوں کا ہونا .

تیرے میرا (رک) کی حالت مغیرہ یا جمع ، ایرے غیرے. کس و ناکس.

اِدھر اُدھر مارا مارا پھرنا.

دولت کسی کے پاس ہمیشہ نہیں رہتی، آج ایک کے پاس ہے تو کل دوسرے کے پاس

hold with the hare and hunt with the hounds

اے میرے دل خدا کا نام تو لے تیرے سارے گناہ پل بھر میں بخشے جائیں گے.

(عو) دونوں مفلس اور کن٘گال ہیں

بدسلیقہ اور پھوہڑ کے متعلق کہتے ہیں ۔

جو بات میرے دل میں تھی وہی تم نے کہی

اگر تم میری خیر خواہی کرو تو میں تمہاری اس سے زیادہ خیر خواہی کروں

میری اور تیری حالت ایک جیسی ہے، کیوں طیش میں آتا ہے

بد چلن عورت کے متعلق کہتے ہیں.

اِدھر کی اُدھر لگانا ، لگائی بجھائی کرنا

جو جیسا کرے گا ویسا بدلا پائے گا، ہم میں سے ہر کوئی اپنے اعمال کا نتیجہ پائے گا

ہر ایک کی طرف داری کرتا ہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا ، جو مل گیا اس کی جیسی کہنے لگا

۔(عو) یعنی ہر اک کی طرفداری کرتاہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا۔ مثال کےلئے دیکھ مُنھ دیکھی آرسی۔