हमारे तथा हमारे बीच, हमारे दरमियान

تیرے میرا (رک) کی حالت مغیرہ یا جمع ، ایرے غیرے. کس و ناکس.

उधर की इधर लगाना, लगाई बुझाई करना

दूसरं की बातों में आजाना, कच्चे कानों का होना

जो जैसा करेगा वैसा प्रतिशोध उसे मिलेगा, हम में से हर कोई अपने कर्मों का फल भोगेगा

ہر ایک کی طرف داری کرتا ہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا ، جو مل گیا اس کی جیسی کہنے لگا

۔(عو) یعنی ہر اک کی طرفداری کرتاہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا۔ مثال کےلئے دیکھ مُنھ دیکھی آرسی۔

hold with the hare and hunt with the hounds

मेरी और तेरी स्थिति एक जैसी है, क्यूँ क्रोध में आता है

बदसलीक़ा और फूहड़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

चरित्रहीन महिला के संबंध में कहते हैं, बदचलन औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं

(ओ) दोनों मुफ़लिस और कंगाल हैं

जो बात मेरे दिल में थी वही तुम ने कही

धन किसी के पास सदैव नहीं रहता, आज एक के पास है तो कल दूसरे के पास

अगर तुम मेरा भला करोगे तो में तुम्हारा भला करूँगा

ए मेरे दिल ख़ुदा का नाम तो ले तेरे सारे गुनाह पल भर में बख़्शे जाऐंगे

उधर उधर मारा मारा फिरना

ज़ाहिर तौर पर दूसरों को बुरा कहना लेकिन बातचीत का रुख़ संबोधित व्यक्ति की ओर होना