موت کے گھاٹ اتارنا (رک) کا لازم ، قتل یا ہلاک کر دیا جانا ، مر جانا

مار ڈالنا ، قتل کر دینا ، ہلاک کر دینا

تلوار کے گھاٹ اُتارنا (رک) کا لازم.

kill, murder

موت کے گھاٹ اتارنا (رک) کا لازم ، قتل یا ہلاک کر دیا جانا ، مر جانا

موت کے گھاٹ اتارنا

to be in great danger, to face great trouble

گنجا ہو جانا، سر کے بالوں کا جھڑ جانا

موت کے گھاٹ اترنا، موت کے قریب پہنچنا

مر جانا ، فنا ہو جانا ، نیست و نابود ہونا

مار ڈالنا ؛ ختم کر دینا ، نیست و نابود کر دینا.

موت کے چنگل میں پھنس جانا ، ایسے موقع پر آجانا جہاں مرنے کا یقین ہو جائے

موت کے تعاقب میں ہونا

موت ہر جگہ آتی ہے اس کا کوئی مقام نہیں ہے

موت کے تعاقب میں ہونا

بے شرم ہو جانا ، بے غیرتی چھاجانا ، شرم و حیا کا جاتا رہنا.

۔۱۔بے شرم ہوجانا۔ بے غیرتی چھا جانا۔ شرم و حیا کا جاتا رہنا۔

مر جانا ، رخصت ہو جانا ، موت کے من٘ھ میں جانا

کسی پوشاک کا ڈھیلا ہونے کی وجہ سے آسانی سے اُتر جانا

تلوار سے کشتہ ہونا ، شہید ہونا.

be disgraced or dishonoured

حرام موت مرنا ؛ ذلیل حالت میں مرنا ؛ ذلت کی موت مرنا.

غلطی یا چوری کرنا اور پوچھنے پر صاف انکار کر دینا

بخار کے سبب باچھوں میں آبلہ پڑجانا، جو بخار اترنے کی علامت سمجھا جاتا ہے

have sores or blisters on the corners of mouth after fever

غصّہ کو پی کر رہ گیا

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا ، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا .

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

دشمن کا تباہ ہوجانا

control one's anger or pain, endure, hold back

رک : گُھٹ کر مر جانا.

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے