تلوار کے گھاٹ اُتارنا (رک) کا لازم.

موت کے گھاٹ اتارنا (رک) کا لازم ، قتل یا ہلاک کر دیا جانا ، مر جانا

تلوار کے گھاٹ اُتارنا (رک) کا لازم.

to kill with the sword, to slay, to murder

گنجا ہو جانا، سر کے بالوں کا جھڑ جانا

تلوار سے قتل ہونا ، تلوار سے مارا جانا.

مار ڈالنا ؛ ختم کر دینا ، نیست و نابود کر دینا.

تلوار کی زد سے بچ جانا

نہایت دلیر ہونا .

مار ڈالنا ، قتل کر دینا ، ہلاک کر دینا

نہایت دلیر ہونا .

the sword from where it begins to turn

تلوار کا وہ حصہ جہاں سے دھار کے لیے خم شروع ہوتا ہے ، سینۂ شمشیر.

بے شرم ہو جانا ، بے غیرتی چھاجانا ، شرم و حیا کا جاتا رہنا.

۔۱۔بے شرم ہوجانا۔ بے غیرتی چھا جانا۔ شرم و حیا کا جاتا رہنا۔

کسی پوشاک کا ڈھیلا ہونے کی وجہ سے آسانی سے اُتر جانا

تلوار کا زار گھمنڈ غرور ختم ہو جانا ، تلوار کی اصلیت ظاہر ہو جانا.

تلوار سے کشتہ ہونا ، شہید ہونا.

be disgraced or dishonoured

غصّہ کو پی کر رہ گیا

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا ، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا .

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

control one's anger or pain, endure, hold back

رک : گُھٹ کر مر جانا.