खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मौक़ूफ़" शब्द से संबंधित परिणाम

ताबे'

अधीन, मातहत, वशीभूत

ताबे'

छापने वाला, अपने प्रैस में छापने वाला, मुद्रक

ताबे'-ए-फ़े'ल

رک : متعلق فعل.

ताबे' करना

subject (someone to), control, subjugate, bring under domination or control

ताबे'-ए-फ़रमान

आज्ञापालक, हुक्म माननेवाला, भक्त, वफ़ादार

ताबे'दारी

ताबेदार अर्थात् आज्ञाकारी होने की अवस्था या भाव, तुच्छ कामों की नौकरी चाकरी, सेवा, नौकरी आज्ञाकारिता, आज्ञापालन, अनुपालन

ताबे'-ए-मा'क़ूल

جس بات کا عقل و منطق سے استخراج کیا جائے

ताबे'-ए-मोहमल

वह अनर्थक शब्द जो किसी शब्द से मिलाकर बोला जाता है, जैसे-रोटी-वोटी' इसमें वोटी का कोई अर्थ नहीं हैं, परन्तु बोलते हैं

ताबे'दार

आज्ञाकारी, अनुयायी, आज्ञा मानने वाला, सेवक, सब प्रकार से आज्ञा और वश में रहने वाला

ताबे'-ए-फ़रमान

आज्ञाकारी, आज्ञा का पालन करने वाला

ताबा

लोहे का एक छिछला गोल बरतन जिसपर रोटी सेंकते हैं, वह (लौह) बर्तन जिस पर रोटी पकाई जाती है और जिसको स्नानागार में भी लगाते हैं तथा उसमें मछली आदि तलते हैं, रोटी पकाने का बर्तन, तवा

ताबा

हाथों और कलाई के लिए एक प्रकार का व्यायाम

ताँबे

लाल रंग की एक प्रसिद्ध धातु

ताँबा

एक धात का नाम

ताबि'ई

वह मुसलमान जिसने पैगंबर मुहम्मद के किसी साथी (निकट जन) को देखा हो और उसकी एक मुसलमान के रूप में मृत्यु हो गई हो

ताब-ए-'अर्ज़-ए-शौक़

courage for declaration of love

ताब-ए-सोज़-ए-'इश्क़

enduring the burning, anguish of love

ताब-ए-फ़ुग़ाँ

विलाप के लिए धीरज

ताब-ए-मुक़ावमत न लाना

मुक़ाबले की ताक़त न रखना

ताब-ए-'आरिज़

brightness of cheeks

ताब-ए-ग़म

दुख सहने की शक्ति

ताब-ए-ज़ब्त

दुख और कष्ट की सहन-शक्ति

ताब-ए-त'अब

capacity to bear hardship

ताबा-सराह

(अरबी का दुआइया जुमला उर्दू में राइज) मुक़द्दस और परहेज़गार मरहूमीन के लिए ताज़ीमन मुस्तामल . ख़ुदा ताला इन की ख़ाक को पाक रखे (रंज-ओ-ग़म और अज़ाब से)

ताब-ए-नज़्ज़ारा

देखने की ताब या सामर्थ्य

ताब-ए-गोयाई

courage to speak

ताब-ए-नज़ारा

देखने की ताब या सामर्थ्य

ताब-ए-समा'अत

endurance of hearing power

ताब-ए-इंफ़ि'आल

tolerance for shame

ताब-ए-'इताब-ए-'आरिज़

enduring the fury of cheeks

ता-ब-'अर्श

आकाश तक

ताब-ए-ज़ब्त न रहना

संयम की शक्ति न होना, सहन न कर पाना, बर्दाश्त न कर पाना

ताबि'ईन

मुसलमानों का वह समुह जिसने पैगंबर मुहम्मद के किसी साथी (निकट जन) को देखा हो और उसकी एक मुसलमान के रूप में मृत्यु हो गई हो

ताबि'इय्यत

تابع داری ، اطاعت ، پیروی

ताब-ए-गिली

चिलम का तवा, जो मिट्टी से बनाया जाता है

ताबा-ख़ाना

घर तक, मकान तक।

ताँबे-तासीर

(عو) بہت کم یا کم سے کم ، گنی بوٹی نپا شوربا، ضرورت بھر کی کم سے کم چیز.

ताबिश

चमक, रौशनी, नूर अर्थात उजाला

ताँबे का चराग़

(लाक्षणिक) वो धन जो ईश्वर की राह में ख़र्च किया जाए

ताँबे का कुश्ता

(طب) تان٘بے کو مقرر طریقے سے پھون٘ک کر بنایا ہوا کشتہ ، جلا ہو تان٘با ، (اس کو تان٘بے کی راکھ بھی کہتے ہیں)

ताँबे का तार नहीं

(औरत की भाषा) बहुत ग़रीब है, उस औरत के संबंध में बोलते हैं जिस के पास ज़ेवर बिलकुल न हो

ताँबे की तरह तपना

जिस प्रकार ताँबा धूप में तपता है, उसी प्रकार धूप या ताप से तपता है, बुरी तरह गरम होना, तीव्र ताप से जलना झुलसना

ताबिंदा

चमकदार, नूरानी, चमकनेवाला, प्रकाशमान, रौशन, उज्ज्वल

ताबड़-तोड़

पै दरपे, लगातार, मुसलसल, ऊपर तल्ले, बराबर, निरंतर, एक के बाद एक

ताबिश-ए-'इश्क़

प्रेम की प्रज्वललता, प्रेम का दुख

ताबिंदगी

चमक, जगमगाहट, ज्योति, प्रकाश, नूर, रौशनी

ताबिस्ताँ

गर्मी, ग्रीष्म मौसम

ताबिंदा-बाद

may it shine forever!

ताबिश-ए-आफ़ताब

धूप की गर्मी, सूरज की तेज़ चमक

ताँबे का तार

मामूली ज़ेवर, मामूली धन दौलत

ताँबे का मैल

جب کان میں تان٘با حاصل کرتے ہیں اور پگھلا کر صاف و خالص کرتے ہیں تو میل نکانا ہے اسے تان٘بے کا میل کہتے ہیں.

ता-ब-मे'राज-ए-यक़ीं

up to the ascent of belief

ताबिक़

agreeing with, corresponding to

ता'बिया

सजाना, सँवारना, क्रमबद्ध करना, तर्तीब देना, लड़ाई के लिए फ़ौज सजाना, पच्ची- कारी करना, जड़ना ।।

tea-ball

शुमाली अमरीका ख़ुसूसन : चाय बनाने का सूराख़दार गेंद नुमा ख़ौल जिस में पत्तियां भर कर खोलते हुए पानी में दम लेने के लिए डाली जाती हैं।

ता-ब-मक़्दूर

यथाशक्य, यथाशक्ति, अपनी ताक़त भर, भरसक

ता-ब-मक़्दूर

۔ دیکھو تا مقدور۔

ताँबे का रूपया

قلبی روپیہ ، قلبی سکہ.

ताँबे का तार न होना

be penniless

ता-बा-ज़ीस्त

जीवन भर, जीते-जी, आजीवन, आजन्म

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मौक़ूफ़ के अर्थदेखिए

मौक़ूफ़

mauquuf•مَوقُوف

स्रोत: अरबी

वज़्न : 221

मूल शब्द: वक़्फ़

टैग्ज़: प्रसूतिशास्त्र हदीस दंड पारिभाषिक व्याकरण

शब्द व्युत्पत्ति: व-क़-फ़

मौक़ूफ़ के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • ठहराया गया, खड़ा किया गया
  • (व्याकरण) हर्फ़-ए-साकिन जिसका पहले वाला भी साकिन हो, जैसे दोस्त और गोश्त में त

    विशेष • हर्फ़-ए-साकिन= वह अक्षर जिसका उच्चारण बिना मात्रा के होता है, वह अक्षर जिस पर मात्रा का चिह्न ज़बर, ज़ेर, पेश या उसके अंत में हर्फ़-ए-'इल्लत अर्थात अलिफ़, वाव और ये न हो

  • नौकरी से निकाला या निलंबित किया हुआ, अस्थायी रूप से पदच्युत किया हुआ
  • (प्रसूतिशास्त्र) वह बच्चा जिसका सर प्रसव के समय गतिविधि करके रुक जाए
  • संपत्ति से बहिष्कृत करके ख़ुदा के नाम पर या भलाई के कार्य के लिए छोड़ा हुआ (धन या संपत्ति), दान किया गया
  • (लाक्षणिक) आश्रित, आधारित, आश्रित किया गया
  • (हदीस) वह हदीस जिसका सिलसिला सहाबी तक पहुँचे

शे'र

वस्ल को मौक़ूफ़ करना पड़ गया है चंद रोज़

अब मुझे मिलने न आना अब कोई शिकवा नहीं

अज्ञात

एक हंगामे पे मौक़ूफ़ है घर की रौनक़

नौहा-ए-ग़म ही सही नग़्मा-ए-शादी न सही

मिर्ज़ा ग़ालिब

इक मोहब्बत ही पे मौक़ूफ़ नहीं है 'ताबिश'

कुछ बड़े फ़ैसले हो जाते हैं नादानी में

अब्बास ताबिश

English meaning of mauquuf

Adjective

  • postponed, delayed, deferred
  • dependent on, based on
  • dismissed, suspended
  • stopped, abolished, ceased

مَوقُوف کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ٹھہرایا گیا، کھڑا کیا گیا
  • (قواعد) حرف ساکن جس کا ما قبل بھی ساکن ہو، جیسے دوست اور گوشت میں
  • (قبالت) وہ بچہ جس کا سر وقت ولادت حرکت کر کے رک جائے
  • ملازمت سے برطرف یا برخاست کیا ہوا، معطل کیا ہوا
  • ملتوی کیا گیا، منسوخ کیا گیا، عارضی یا مستقل طور پر ترک یا منسوخ
  • ملکیت سے خارج کر کے خدا کے نام پر یا کارخیر کے لیے چھوڑا ہوا (مال یا جائیداد)، وقف کیا گیا
  • (مجازاً) منحصر، مبنی، انحصار کیا گیا
  • (حدیث) وہ حدیث جس کا سلسلہ صحابی تک پہنچے
  • جسکی حد بندی کی گئی ہو، مقرر، معین، محدود

Urdu meaning of mauquuf

  • Roman
  • Urdu

  • Thahraayaa gayaa, kha.Daa kiya gayaa
  • (qavaa.id) harf saakan jis ka maa qabal bhii saakan ho, jaise dost aur gosht me.n
  • (qabaalat) vo bachcha jis ka sar vaqt vilaadat harkat kar ke ruk jaaye
  • mulaazmat se baratraf ya barKhaast kyaa hu.a, muattal kyaa hu.a
  • multavii kiya gayaa, mansuuKh kiya gayaa, aarizii ya mustaqil taur par tark ya mansuuKh
  • milkiyat se Khaarij kar ke Khudaa ke naam par ya kaar-e-Khair ke li.e chho.Daa hu.a (maal ya jaayadaad), vaqf kiya gayaa
  • (majaazan) munhasir, mabnii, inhisaar kiya gayaa
  • (hadiis) vo hadiis jis ka silsilaa sahaabii tak pahunche
  • jiskii hadbandii kii ga.ii ho, muqarrar, mu.iin, mahiduud

मौक़ूफ़ के पर्यायवाची शब्द

मुल्तवी मा'ज़ूल

मौक़ूफ़ से संबंधित मुहावरे

मौक़ूफ़ करना

۔۱۔ बर्ख़ास्त करना। बरतरफ़ करना। २।मुल्तवी रखना। बाज़ रखना। ३।किसी पर मुनहसिर करना

मौक़ूफ़ रखना

۲۔ मुल्तवी करना, इलतिवा में डालना

मौक़ूफ़ होना

नौकरी से निकाला जाना, नौकरी से अलग होना, नाकारा होना

मौक़ूफ़ के यौगिक शब्द

मौक़ूफ़-'अलैह वाव-मौक़ूफ़ हदीस-ए-मौक़ूफ़

खोजे गए शब्द से संबंधित

ताबे'

अधीन, मातहत, वशीभूत

ताबे'

छापने वाला, अपने प्रैस में छापने वाला, मुद्रक

ताबे'-ए-फ़े'ल

رک : متعلق فعل.

ताबे' करना

subject (someone to), control, subjugate, bring under domination or control

ताबे'-ए-फ़रमान

आज्ञापालक, हुक्म माननेवाला, भक्त, वफ़ादार

ताबे'दारी

ताबेदार अर्थात् आज्ञाकारी होने की अवस्था या भाव, तुच्छ कामों की नौकरी चाकरी, सेवा, नौकरी आज्ञाकारिता, आज्ञापालन, अनुपालन

ताबे'-ए-मा'क़ूल

جس بات کا عقل و منطق سے استخراج کیا جائے

ताबे'-ए-मोहमल

वह अनर्थक शब्द जो किसी शब्द से मिलाकर बोला जाता है, जैसे-रोटी-वोटी' इसमें वोटी का कोई अर्थ नहीं हैं, परन्तु बोलते हैं

ताबे'दार

आज्ञाकारी, अनुयायी, आज्ञा मानने वाला, सेवक, सब प्रकार से आज्ञा और वश में रहने वाला

ताबे'-ए-फ़रमान

आज्ञाकारी, आज्ञा का पालन करने वाला

ताबा

लोहे का एक छिछला गोल बरतन जिसपर रोटी सेंकते हैं, वह (लौह) बर्तन जिस पर रोटी पकाई जाती है और जिसको स्नानागार में भी लगाते हैं तथा उसमें मछली आदि तलते हैं, रोटी पकाने का बर्तन, तवा

ताबा

हाथों और कलाई के लिए एक प्रकार का व्यायाम

ताँबे

लाल रंग की एक प्रसिद्ध धातु

ताँबा

एक धात का नाम

ताबि'ई

वह मुसलमान जिसने पैगंबर मुहम्मद के किसी साथी (निकट जन) को देखा हो और उसकी एक मुसलमान के रूप में मृत्यु हो गई हो

ताब-ए-'अर्ज़-ए-शौक़

courage for declaration of love

ताब-ए-सोज़-ए-'इश्क़

enduring the burning, anguish of love

ताब-ए-फ़ुग़ाँ

विलाप के लिए धीरज

ताब-ए-मुक़ावमत न लाना

मुक़ाबले की ताक़त न रखना

ताब-ए-'आरिज़

brightness of cheeks

ताब-ए-ग़म

दुख सहने की शक्ति

ताब-ए-ज़ब्त

दुख और कष्ट की सहन-शक्ति

ताब-ए-त'अब

capacity to bear hardship

ताबा-सराह

(अरबी का दुआइया जुमला उर्दू में राइज) मुक़द्दस और परहेज़गार मरहूमीन के लिए ताज़ीमन मुस्तामल . ख़ुदा ताला इन की ख़ाक को पाक रखे (रंज-ओ-ग़म और अज़ाब से)

ताब-ए-नज़्ज़ारा

देखने की ताब या सामर्थ्य

ताब-ए-गोयाई

courage to speak

ताब-ए-नज़ारा

देखने की ताब या सामर्थ्य

ताब-ए-समा'अत

endurance of hearing power

ताब-ए-इंफ़ि'आल

tolerance for shame

ताब-ए-'इताब-ए-'आरिज़

enduring the fury of cheeks

ता-ब-'अर्श

आकाश तक

ताब-ए-ज़ब्त न रहना

संयम की शक्ति न होना, सहन न कर पाना, बर्दाश्त न कर पाना

ताबि'ईन

मुसलमानों का वह समुह जिसने पैगंबर मुहम्मद के किसी साथी (निकट जन) को देखा हो और उसकी एक मुसलमान के रूप में मृत्यु हो गई हो

ताबि'इय्यत

تابع داری ، اطاعت ، پیروی

ताब-ए-गिली

चिलम का तवा, जो मिट्टी से बनाया जाता है

ताबा-ख़ाना

घर तक, मकान तक।

ताँबे-तासीर

(عو) بہت کم یا کم سے کم ، گنی بوٹی نپا شوربا، ضرورت بھر کی کم سے کم چیز.

ताबिश

चमक, रौशनी, नूर अर्थात उजाला

ताँबे का चराग़

(लाक्षणिक) वो धन जो ईश्वर की राह में ख़र्च किया जाए

ताँबे का कुश्ता

(طب) تان٘بے کو مقرر طریقے سے پھون٘ک کر بنایا ہوا کشتہ ، جلا ہو تان٘با ، (اس کو تان٘بے کی راکھ بھی کہتے ہیں)

ताँबे का तार नहीं

(औरत की भाषा) बहुत ग़रीब है, उस औरत के संबंध में बोलते हैं जिस के पास ज़ेवर बिलकुल न हो

ताँबे की तरह तपना

जिस प्रकार ताँबा धूप में तपता है, उसी प्रकार धूप या ताप से तपता है, बुरी तरह गरम होना, तीव्र ताप से जलना झुलसना

ताबिंदा

चमकदार, नूरानी, चमकनेवाला, प्रकाशमान, रौशन, उज्ज्वल

ताबड़-तोड़

पै दरपे, लगातार, मुसलसल, ऊपर तल्ले, बराबर, निरंतर, एक के बाद एक

ताबिश-ए-'इश्क़

प्रेम की प्रज्वललता, प्रेम का दुख

ताबिंदगी

चमक, जगमगाहट, ज्योति, प्रकाश, नूर, रौशनी

ताबिस्ताँ

गर्मी, ग्रीष्म मौसम

ताबिंदा-बाद

may it shine forever!

ताबिश-ए-आफ़ताब

धूप की गर्मी, सूरज की तेज़ चमक

ताँबे का तार

मामूली ज़ेवर, मामूली धन दौलत

ताँबे का मैल

جب کان میں تان٘با حاصل کرتے ہیں اور پگھلا کر صاف و خالص کرتے ہیں تو میل نکانا ہے اسے تان٘بے کا میل کہتے ہیں.

ता-ब-मे'राज-ए-यक़ीं

up to the ascent of belief

ताबिक़

agreeing with, corresponding to

ता'बिया

सजाना, सँवारना, क्रमबद्ध करना, तर्तीब देना, लड़ाई के लिए फ़ौज सजाना, पच्ची- कारी करना, जड़ना ।।

tea-ball

शुमाली अमरीका ख़ुसूसन : चाय बनाने का सूराख़दार गेंद नुमा ख़ौल जिस में पत्तियां भर कर खोलते हुए पानी में दम लेने के लिए डाली जाती हैं।

ता-ब-मक़्दूर

यथाशक्य, यथाशक्ति, अपनी ताक़त भर, भरसक

ता-ब-मक़्दूर

۔ دیکھو تا مقدور۔

ताँबे का रूपया

قلبی روپیہ ، قلبی سکہ.

ताँबे का तार न होना

be penniless

ता-बा-ज़ीस्त

जीवन भर, जीते-जी, आजीवन, आजन्म

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sataa.ish

सताइश

.

سَتائِش

Origin : Persian
Noun

eulogy, laudation, praise

[ Ai bahri mamalik aur unke bashindon tum zamin par sar-ta-sar usi (God) ki sataaish karo ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qazzaaq

क़ज़्ज़ाक़

.

قَزّاق

Origin : Turkish
Noun

pirate, robber, freebooter, bandit

[ Badashah ne qile ke charon darwaze band karwa diye taki tariki ka faida utha kar dushman qazzaq ban kar na aaen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariikii

तारीकी

.

تارِیکی

Origin : Persian
Noun

darkness, obscurity

[ Tariki chhane se pahle sabhi bachche apne-apne ghar wapas ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHud-supurdagii

ख़ुद-सुपुर्दगी

.

خود سپُرْدَگی

Origin : Persian
Noun

self-surrendering

[ Nawab Pataudi ne jhajjar shahr ke thana mein khud-supurdagi ki thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamaalik

ममालिक

.

مَمالِک

Origin : Arabic
Noun

kingdoms, provinces, countries

[ Is muqable mein tera mamalik ke harif hissa le rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afvaaj

अफ़्वाज

.

اَفْواج

Origin : Arabic
Noun

armies, forces

[ Panj-hazari paanch hazar afwaj ke sardar hote the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahrii

बहरी

.

بَحْری

Origin : Arabic
Adjective

of or belonging to the sea, oceanic, naval

[ Bahri afwaj ne kuchh bahri qazaqon ko giraftar kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasrat

हसरत

.

حَسْرَت

Origin : Arabic
Noun

desire, longing, wish

[ Apni hasraton aur tamannaon ka muraqqa (Drawings) to log Hollywood ki filmon mein dekhte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

firaaq

फ़िराक़

.

فِراق

Origin : Arabic
Noun

separation, departing, departure (from)

[ Ek firaq-zada aurat ka karb (Grief) koi firaq-zada aurat hi samajh sakti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

karb

कर्ब

.

کَرْب

Origin : Arabic
Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (मौक़ूफ़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मौक़ूफ़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2