کیا خبر (شک کے موقع پر)

لوٹ جانا، ضد پر آ جانا، ضد کر بیٹھنا، ہٹ پر آ جانا اڑ جانا، سر ہو جانا، کسی چیز کے لینے کے لیے ہٹ کرنا

چلا جانے دو، چھوڑ دو، درگزر کرو، نظر انداز کرو، معاف کرو، چپ ہو رہو، تحمل کرو.

چلا جانے دو، چھوڑ دو، درگزر کرو، نظر انداز کرو، معاف کرو، چپ ہو رہو، تحمل کرو، رفع شر کرو

رک : جانَب .

گویا، سمجھو، خیال کرو، سوچو

زانو، گھٹنا

جانے کی اجازت دینا

oh! never mind, oh! leave it! ignore it!

خواہ مخواہ تعلق جتانے کے موقع پر کہتے ہیں

(عو) مجھے کوئی پروا نہیں ، میری جوتی سے.

کھوئے جانے کی علامتیں ہیں ، بگڑنے یا مٹنے کے آثار ہیں تباہ یا برباد ہونے کے کوتک ہیں .

جانے، نہ معلوم

جانے والا .

wittingly or unwittingly

کسی شخص کو جانے کے بعد تلاش کرنا بہت مشکل ہے کیونکہ وہ جدھر چاہے چلا جائے متلاشی صرف ایک ہی طرف جاسکتا ہے .

(مجازاً) طوائف، رنڈی

جس پر مصیبت پڑتی ہے ، وہی خوب جانتا ہے .

I don't know, I do not care to know

(عو) تجھے یا مجھے کوئی پروا نہیں ، تیری (میری) بلا سے.

جس پر مصیبت پڑتی ہے ، وہی خوب جانتا ہے .

۔(عو) میری پاپوش جانے۔ فہمیدہ نے کہا اچھا پھر کلیم گیا تو کہاں گیا۔ نصوح نے جواب دیا جانے میری جوتی۔ مجھ سے پوچھ کر گیا ہوتا تو بتاؤں۔ (توبۃ النّصوح)۔

دانستہ یا نا دانستہ

گالی ، دشنام .

جیسا، جس طرح

رک : جنھیں

جین (زائیدہ یا نسلیہ) سے متعلق یا منسوب ، توالد و تناسل سے متعلق.

زندہ رہنا، زندگی بسر کرنا

’جینا‘ کی مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

قیمتی جان

روح اعظم یعنی حق تعالیٰ، بہت عزیز، بہت پیارا معشوق

a wistful life

life of love

روح اعظم، اللہ تعالٰی

(کنایہ) عجیب و غریب اور نایاب چیز.

(مجازاً) محبوب

پیارا.

(لغوی) میری جان یعنی عزیز‘ پیارے

life of beauty

(کتایتاً) رنجیدہ اور مغموم دل

باپ کی جان، بیٹا، فرزند عزیز

مقدس روح، معصوم روح، کنایہََ: حضوراکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم

بہت عزیز.

ماں کی جان ، اولاد (پیار شفقت اور محبت کے اظہار کے لیے).

پیاری جان ، زندگی.

life or soul of Hassan

جان جاں، معشوق حقیقی، محبوب، مراد: خدائے پاک

پیاری جان، زندگی

spirit, soul of loving

پیاری جان

بہت عزیز، بہت پیارا معشوق

شاعری کی خوبی

اصل مقصد، (مجازاً) محبوب، معشوق

life of oneness

life, beloved of the two worlds

سارے جہاں کی رونق، جان جہاں

soul of knowledge, sciences

بھائی کی جان، بہت عزیز بھائی، کوئی عزیز قریب

essence or soul of garden

restless life