رک : بَلا .

calamities, evil spirit, calamity, misfortune

بلہاری جانا، واری جانا، قربان ہونا (عورتیں جب کسی عزیز کو پیار کرتی ہیں یا کسی سے نہایت خوش ہوتی ہیں، تو وہ اپنے دونوں ہاتھ اس کے سر پر پھیر کر اپنی کنپٹیوں پر دونوں ہاتھوں کی انگلیاں رکھ کر چٹکاتی ہیں اور اس سے مراد ہوتی ہے کہ اس کے سر کی تمام بلائیں ہم نے اپنے سر لے لیں)

کم بخت ، بے نصیب ، آفت رسیدہ ، غمزدہ ، سیاہ بخت

(ب) صف. کم بخت ، بے نصیب ، آفت رسیدہ ، سیاہ بخت

बहुत बड़ी आपत्ति ।

سر سے پان٘و تک بلا کا پتلا، سچ مچ کی بلا

calamity of the love of idols

calamity of love, mighty love

affliction of poetry, mighty poetry

calamitous to life

ناگہانی آفت، وہ مصیبت جس کا گمان نہ ہو، آسمانی قہر

calamity, catastrophe of the world

calamity of the evening of love

دفعۃً نازل شدہ مصبیت جس کا پہلے سے اندیشہ یا خیال نہ ہو

لا علاج مصیبت، ایسی آفت جس سے کس طرح نجات نہ مل سکے

جان کے لیے جنجال، جان کی مصیبت

خبیث روح، بھوت

ज़माने के लिए विपत्ति का कारण ।।

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اس مصیبت کی فکر میں پریشان نہیں ہونا چاہیے جو ابھی آئی نہیں ہے

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے

دونوں ہاتھوں سے چہرے یا سر کو چھوتے ہوئے پیار کرنا ؛ نظر ِبد سے محفوظ رہنے کی دعا دینا ۔

اس طرح بلائیں لینا کہ انگلیوں سے چٹخنے کی آواز نکلے

اس طرح بلائیں لینا کہ انگلیاں چٹخنے کی آوازیں دیں، جلدی جلدی بلائیں لینا

رک: چٹ چٹ بلائیں لینا.

بہت صدقے قربان ہونا .

بلائیں لینا ، بہت صدقے جانا ۔

پورے جسم کی بلائیں لینا

اس طرح بلائیں لینا کہ انگلیوں سے چٹخنے کی آواز نکلے

تمام بدن کی بلائیں لینا .