बरुना नामक वृक्ष

رک : بَلا .

calamity of love, mighty love

बहुत बड़ी आपत्ति ।

دفعۃً نازل شدہ مصبیت جس کا پہلے سے اندیشہ یا خیال نہ ہو

affliction of poetry, mighty poetry

calamity of the evening of love

خبیث روح، بھوت

جان کے لیے جنجال، جان کی مصیبت

calamity of the love of idols

ناگہانی آفت، وہ مصیبت جس کا گمان نہ ہو، آسمانی قہر

سر سے پان٘و تک بلا کا پتلا، سچ مچ کی بلا

ज़माने के लिए विपत्ति का कारण ।।

لا علاج مصیبت، ایسی آفت جس سے کس طرح نجات نہ مل سکے

کم بخت ، بے نصیب ، آفت رسیدہ ، غمزدہ ، سیاہ بخت

(ب) صف. کم بخت ، بے نصیب ، آفت رسیدہ ، سیاہ بخت

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اس مصیبت کی فکر میں پریشان نہیں ہونا چاہیے جو ابھی آئی نہیں ہے

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے