अत्यधिक व्यस्त होना, बेहद मसरूफ़ होना, काम की अधिकता के कारण ज़रा भी मोहलत न मिलना

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

जरा भी फुर्सत न होना

मौत आने में कमी न रहना, मौत की ऐसी निकटता के जैसे मरने में कोई कमी न रह गई हो

किसी बात की पर्वा नहीं, किसी किस्म की उमनग बाक़ी नहीं

be very busy, have one's hands full

Be badly busy, be deadly busy.

किसी बात की पर्वा नहीं, किसी किस्म की उमनग बाक़ी नहीं

काम बहुत है जिस से मौत की फ़ुर्सत भी नहीं होती

बहुत कम फुर्सत है दम भर की भी मोहलत नहीं (काम की ज़्यादती और शदीद मस्रूफ़ियत के इज़हार के लिए मुस्तामल है)

आगे पीछे का होश न रहना

घोड़े को बाग नागवार होना

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना

थोड़ी भी आमदनी न होना

(अश्लील, बाज़ारी) पूर्णरूप से अनजान और बेहोश होना, कुछ सुध-बुध न रहना, मदहोश होना, बिलकुल ग़ाफ़िल होना

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

हर चीज़ मौजूद होना, अमीर होना, धनी होना, मालदार होना

थोड़ा भी समय न होना

थोड़ा सा भी कृतज्ञ न होना, किसी का बिलकुल भी आभारी न होना

किसी बात का होश न होना, आनंद और मस्ती अत्यधिक ख़ुशी या किसी दुख या आघात की वज्ह से संवेदनाओं में न रहना

बिलकुल बेहोश और ग़ाफ़िल होजाना, होशोहवास बजा ना रहना

सख़्त मुफ़लिसी होना, बेवुक़त होना

किसी के ऐबों पर नज़र ना रखना

बहुत व्यस्त होना, बहुत मसरूफ़ होना

जूती की बराबर ना समझना (रुक) का लाज़िम

बेहोश होना, होश न रहना

(a place) to be overcrowded or filled to capacity

रुक : तन बदन का होश ना रहना

राज़दारी और ख़ामोशी से कोई काम होना, कानों-कान ख़बर ना होना, किसी को इलम ना होना

अश्लील) कोई कार्य नियमानुसार न करना, शिष्टाचार न होना, योग्यता न होना

अदीम अलफ़रसत होना, बहुत मसरूफ़ होना

बस की बात न होना, बस का काम न होना