Search results

Saved words

Showing results for "marne kii bhii fusat nahii.n"

marne kii bhii fusat nahii.n

رک : مرنے تک کی فرصت نہیں ۔

marne tak kii fursat nahii.n

بہت کم فرصت ہے دم بھر کی بھی مہلت نہیں (کام کی زیادتی اور شدید مصروفیت کے اظہار کے لیے مستعمل ہے) ۔

savaad kii bhii nahii.n sun.naa

کسی کا کہا نہیں ماننا خواہ وہ کِتنا ہی بڑا ہو

savaar kii bhii nahii.n suntaa

کسی کا بھی کہنا نہیں مانتا اگر بڑا ہو

farishte kii bhii nahii.n suntaa

کسی کی بات نہیں سنتا.

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

mai.n us kii suurat se bhii vaaqif nahii.n

میں نے اسے کبھی دیکھا بھی نہیں

vahm kii davaa luqmaan ke paas bhii nahii.n

superstition knows no medicine

dam maarne kii jaagah nahii.n

کچھ کنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں ؛ کو ئی چارہ نہیں

mai.n us kii shakl kaa kuttaa bhii nahii.n paaltaa

میں اسے بالکل پسند نہیں کرتا، مجھے اس سے سخت نفرت ہے

dam maarne kii jagah nahii.n

کچھ کہنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں

dam maarne kii jaa nahii.n

کچھ کہنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں

dam maarne kii baat nahii.n

عذر کرنے کا محل نہیں، خاموشی اور صبر کرنے کی جگہ ہے

jis ke vaaste ro.e us kii aa.nkho.n me.n aa.nsuu bhii .nahii.n

جس کے ساتھ کسی تکلیف میں ہمدردی کی اسے پروا بھی نہیں

bha.Dvo.n ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

bha.Dve ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

non baa.ndhne ke laa.iq bhii nahii.n

چندی چندی ہوگیا ہے ، ُپرزہ ُپرزہ ہوگیا ہے (کپڑے کے چیتھڑے ہو جانے پر مستعمل)

bhaa.ii bhaav kaa nahii.n apne daav kaa

بھائی وہ ہے جو محبت رکھے نہ کہ وہ جو ہر وقت اپنے فائدے کا خیال کرے.

kau.Dii ko bhii nahii.n puuchhnaa

بے وقعت جاننا، ذرہ بھر خبرگیری نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا.

dene ke naam badan kaa mail bhii nahii.n dete

بڑے بخیل ہیں

taqaaze kaa huqqa bhii nahii.n piyaa jaataa

جس بات میں جھگڑا ہو وہ نہیں کرنی چاہیے، قرض نہیں لینا چاہیے

vo nahii.n to us kaa bhaa.ii

if not him then someone like him

kad ke kad aa.e mere man nahii.n bhaa.e

انتی دیر کے بعد آپ کا آنا ہمیں پسند نہیں.

ghar aa.ii laxmi ko laat maarnaa achchhaa nahi.n

اچانک ملتی ہوئی دولت یا ملتی ہوئی عیش و طرب کو چھوڑنا

ghar aa.ii laxmi ko laat maarnaa achchhaa nahi.n hotaa

اچانک ملتی ہوئی دولت یا ملتی ہوئی عیش و طرب کو چھوڑنا

banii ke sau saale, big.Dii kaa ek bahno.ii bhii nahii.n

اچھے وقت میں سب اپنا مطلب نکالتے ہیں اور برے وقت میں کوئی کام نہیں آتا

KHaalii haDDii ko kuttaa bhii nahii.n chacho.Dtaa

جس کے پاس مال نہ ہو اس کو کوئی نہیں پوچھتا

hamaare farishto.n ko bhii KHabar nahii.n

we don't know at all

be bulaa.e KHadaa ke ghar bhii nahii.n jaate

ایسے موقع پر مستعمل جب یہ کہنا مقصود ہو کہ بے طلب کوئی کسی کے پاس نہیں جاتا.

bu.Dhiyaa ke marne kaa ranj nahii.n farishto.n ne ghar dekh liyaa

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

be bha.ii ke priit nahii.n

جب تک کسی سے خوف یا اندیشہ نہیں ہوتا اس سے محبت نہیں ہوتی.

ko.ii bhii maa.n ke peT se to le kar nahii.n nikaltaa hai

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

abhii to duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

vahm kaa 'ilaaj hakiim luqmaan ke paas bhii nahii.n

superstition knows no medicine

bin ro.e maa.n bhii bachche ko duudh nahii.n detii

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

bin maa.nge maa.n bhii bachche ko duudh nahii.n detii

بے طلب کوئی مطلب حاصل نہیں ہوتا، طلب رزق میں تگ و دو ضروری ہے

hamaahamii farishto.n ko bhii KHabar nahii.n

ہمیں ذرا بھی معلوم نہیں ، ہم کو مطلق معلوم نہیں ، ہم بالکل بے خبر ہیں.

aab-e-dast kaa bhii saliiqa nahii.n

نہایت بد سلیقہ اور نادان ہے

tere naam kaa kuttaa bhii nahii.n paalnaa

انتہائی تحقیر و تنفر کا اظہار ہے.

ko.ii bhii maa.n ke peT se 'ilm le kar nahii.n nikaltaa

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

saas ko nahii.n paa.i.nche , bahuu chaahe tambuu aur saraa.iche

جہاں بہو بہت شیخی خور ہے وہاں کہتی ہیں ، غریبی میں امیری کے ٹھاٹھ باٹھ چاہنے والے کے متعلق کہتے ہیں

ko.ii bhii to maa.n ke peT se 'ilm le kar nahii.n nikaltaa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

dene ke naam kunDii bhii nahii.n dete

بہت کنجوس ہیں.

duudh ke daa.nt bhii abhii nahii.n TuuTe hai.n

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

vo baat kisii ko bhii nasiib nahii.n

یہ قدر و منزلت کسی کو بھی نصیب نہیں

ek kaa mu.nh shakkar se bharaa jaataa hai, sau kaa mu.nh KHaak se bhii nahii.n bharaa jaata

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

sachche mar ga.e , jhuuTo.n ko tap bhii nahii.n aa.ii

جب کوئی جھوٹ بولتا ہے اس وقت کہتے ہیں کہ اُلٹا زمانہ ہے جُھوٹے کو کوئی نُقنصان نہیں پہنچتا

davaa ke liye Dhuu.nDo to bhii nahii.n miltaa

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

apne ghar aa.e kutte ko bhii nahii.n dhutkaarte

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

ye kisii kaa bhii sagaa nahii.n

یہ بڑا بے وفا ہے .

tumhaare farishto.n ko bhii KHabar nahii.n

تمھیں کچھ پتہ نہیں ہے ، تمہیں معلوم ہی نہیں ہوا ہے

raam jii ne beTaa diyaa vo bhii musalmaan kaa, halvaa puurii khaataa nahii.n Tuk.Daa maa.nge naan kaa

ایک شئے بڑی آرزؤں کے بعد نصیب ہو اور وہ بھی ناکارہ یا بیکار نکلے تو کہتے ہیں

mai.n us ke juutii bhii nahii.n maartaa

میں اس کی پروا نہیں کرتا، میں اس کا ذرا لحاظ نہیں کرتا

tum to jab maa.n ke peT se bhii nahii.n nikle hoge

اس موقع پر بولتے ہیں جب یہ جتلانا منظور ہو کہ یہ بہت پرانی بات ہے ، تمہارے پیدا ہونے سے پہلے کی بات ہے

davaa ke liye Dhuu.nDo to bhii nahii.n miltii

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

kaanaa mujh ko bhaa.e nahii.n, kaane bin suhaa.e nahii.n

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا

ghar aa.e kutte ko bhii nahii.n nikaalte

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

ghar aa.e kutte ko bhii nahii.n nikaalte

۔ مثل اپنے گھر پر کسی کی بے عزتی نہیں کرتے۔ جو شخص کسی کے گھر آئے ادنیٰ ہو یا اعلیٰ کسی سے بُرا برتاؤ نہیں کرنا چاہئے۔

ghar aa.ii kutiyaa ko bhii nahii.n nikaalte

رک : گھر آئے کُتے کو بھی الخ

Meaning ofSee meaning marne kii bhii fusat nahii.n in English, Hindi & Urdu

marne kii bhii fusat nahii.n

मरने की भी फ़ुर्सत नहींمرنے کی بھی فرصت نہیں

Phrase

Root word: marne

See meaning: marne tak kii fursat nahii.n

मरने की भी फ़ुर्सत नहीं के हिंदी अर्थ

  • काम बहुत है जिस से मौत की फ़ुर्सत भी नहीं होती

مرنے کی بھی فرصت نہیں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • رک : مرنے تک کی فرصت نہیں ۔

Urdu meaning of marne kii bhii fusat nahii.n

  • Roman
  • Urdu

  • ruk ha marne tak kii fursat nahii.n

Related searched words

marne kii bhii fusat nahii.n

رک : مرنے تک کی فرصت نہیں ۔

marne tak kii fursat nahii.n

بہت کم فرصت ہے دم بھر کی بھی مہلت نہیں (کام کی زیادتی اور شدید مصروفیت کے اظہار کے لیے مستعمل ہے) ۔

savaad kii bhii nahii.n sun.naa

کسی کا کہا نہیں ماننا خواہ وہ کِتنا ہی بڑا ہو

savaar kii bhii nahii.n suntaa

کسی کا بھی کہنا نہیں مانتا اگر بڑا ہو

farishte kii bhii nahii.n suntaa

کسی کی بات نہیں سنتا.

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

mai.n us kii suurat se bhii vaaqif nahii.n

میں نے اسے کبھی دیکھا بھی نہیں

vahm kii davaa luqmaan ke paas bhii nahii.n

superstition knows no medicine

dam maarne kii jaagah nahii.n

کچھ کنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں ؛ کو ئی چارہ نہیں

mai.n us kii shakl kaa kuttaa bhii nahii.n paaltaa

میں اسے بالکل پسند نہیں کرتا، مجھے اس سے سخت نفرت ہے

dam maarne kii jagah nahii.n

کچھ کہنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں

dam maarne kii jaa nahii.n

کچھ کہنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں

dam maarne kii baat nahii.n

عذر کرنے کا محل نہیں، خاموشی اور صبر کرنے کی جگہ ہے

jis ke vaaste ro.e us kii aa.nkho.n me.n aa.nsuu bhii .nahii.n

جس کے ساتھ کسی تکلیف میں ہمدردی کی اسے پروا بھی نہیں

bha.Dvo.n ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

bha.Dve ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

non baa.ndhne ke laa.iq bhii nahii.n

چندی چندی ہوگیا ہے ، ُپرزہ ُپرزہ ہوگیا ہے (کپڑے کے چیتھڑے ہو جانے پر مستعمل)

bhaa.ii bhaav kaa nahii.n apne daav kaa

بھائی وہ ہے جو محبت رکھے نہ کہ وہ جو ہر وقت اپنے فائدے کا خیال کرے.

kau.Dii ko bhii nahii.n puuchhnaa

بے وقعت جاننا، ذرہ بھر خبرگیری نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا.

dene ke naam badan kaa mail bhii nahii.n dete

بڑے بخیل ہیں

taqaaze kaa huqqa bhii nahii.n piyaa jaataa

جس بات میں جھگڑا ہو وہ نہیں کرنی چاہیے، قرض نہیں لینا چاہیے

vo nahii.n to us kaa bhaa.ii

if not him then someone like him

kad ke kad aa.e mere man nahii.n bhaa.e

انتی دیر کے بعد آپ کا آنا ہمیں پسند نہیں.

ghar aa.ii laxmi ko laat maarnaa achchhaa nahi.n

اچانک ملتی ہوئی دولت یا ملتی ہوئی عیش و طرب کو چھوڑنا

ghar aa.ii laxmi ko laat maarnaa achchhaa nahi.n hotaa

اچانک ملتی ہوئی دولت یا ملتی ہوئی عیش و طرب کو چھوڑنا

banii ke sau saale, big.Dii kaa ek bahno.ii bhii nahii.n

اچھے وقت میں سب اپنا مطلب نکالتے ہیں اور برے وقت میں کوئی کام نہیں آتا

KHaalii haDDii ko kuttaa bhii nahii.n chacho.Dtaa

جس کے پاس مال نہ ہو اس کو کوئی نہیں پوچھتا

hamaare farishto.n ko bhii KHabar nahii.n

we don't know at all

be bulaa.e KHadaa ke ghar bhii nahii.n jaate

ایسے موقع پر مستعمل جب یہ کہنا مقصود ہو کہ بے طلب کوئی کسی کے پاس نہیں جاتا.

bu.Dhiyaa ke marne kaa ranj nahii.n farishto.n ne ghar dekh liyaa

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

be bha.ii ke priit nahii.n

جب تک کسی سے خوف یا اندیشہ نہیں ہوتا اس سے محبت نہیں ہوتی.

ko.ii bhii maa.n ke peT se to le kar nahii.n nikaltaa hai

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

abhii to duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

vahm kaa 'ilaaj hakiim luqmaan ke paas bhii nahii.n

superstition knows no medicine

bin ro.e maa.n bhii bachche ko duudh nahii.n detii

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

bin maa.nge maa.n bhii bachche ko duudh nahii.n detii

بے طلب کوئی مطلب حاصل نہیں ہوتا، طلب رزق میں تگ و دو ضروری ہے

hamaahamii farishto.n ko bhii KHabar nahii.n

ہمیں ذرا بھی معلوم نہیں ، ہم کو مطلق معلوم نہیں ، ہم بالکل بے خبر ہیں.

aab-e-dast kaa bhii saliiqa nahii.n

نہایت بد سلیقہ اور نادان ہے

tere naam kaa kuttaa bhii nahii.n paalnaa

انتہائی تحقیر و تنفر کا اظہار ہے.

ko.ii bhii maa.n ke peT se 'ilm le kar nahii.n nikaltaa

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

saas ko nahii.n paa.i.nche , bahuu chaahe tambuu aur saraa.iche

جہاں بہو بہت شیخی خور ہے وہاں کہتی ہیں ، غریبی میں امیری کے ٹھاٹھ باٹھ چاہنے والے کے متعلق کہتے ہیں

ko.ii bhii to maa.n ke peT se 'ilm le kar nahii.n nikaltaa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

dene ke naam kunDii bhii nahii.n dete

بہت کنجوس ہیں.

duudh ke daa.nt bhii abhii nahii.n TuuTe hai.n

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

vo baat kisii ko bhii nasiib nahii.n

یہ قدر و منزلت کسی کو بھی نصیب نہیں

ek kaa mu.nh shakkar se bharaa jaataa hai, sau kaa mu.nh KHaak se bhii nahii.n bharaa jaata

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

sachche mar ga.e , jhuuTo.n ko tap bhii nahii.n aa.ii

جب کوئی جھوٹ بولتا ہے اس وقت کہتے ہیں کہ اُلٹا زمانہ ہے جُھوٹے کو کوئی نُقنصان نہیں پہنچتا

davaa ke liye Dhuu.nDo to bhii nahii.n miltaa

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

apne ghar aa.e kutte ko bhii nahii.n dhutkaarte

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

ye kisii kaa bhii sagaa nahii.n

یہ بڑا بے وفا ہے .

tumhaare farishto.n ko bhii KHabar nahii.n

تمھیں کچھ پتہ نہیں ہے ، تمہیں معلوم ہی نہیں ہوا ہے

raam jii ne beTaa diyaa vo bhii musalmaan kaa, halvaa puurii khaataa nahii.n Tuk.Daa maa.nge naan kaa

ایک شئے بڑی آرزؤں کے بعد نصیب ہو اور وہ بھی ناکارہ یا بیکار نکلے تو کہتے ہیں

mai.n us ke juutii bhii nahii.n maartaa

میں اس کی پروا نہیں کرتا، میں اس کا ذرا لحاظ نہیں کرتا

tum to jab maa.n ke peT se bhii nahii.n nikle hoge

اس موقع پر بولتے ہیں جب یہ جتلانا منظور ہو کہ یہ بہت پرانی بات ہے ، تمہارے پیدا ہونے سے پہلے کی بات ہے

davaa ke liye Dhuu.nDo to bhii nahii.n miltii

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

kaanaa mujh ko bhaa.e nahii.n, kaane bin suhaa.e nahii.n

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا

ghar aa.e kutte ko bhii nahii.n nikaalte

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

ghar aa.e kutte ko bhii nahii.n nikaalte

۔ مثل اپنے گھر پر کسی کی بے عزتی نہیں کرتے۔ جو شخص کسی کے گھر آئے ادنیٰ ہو یا اعلیٰ کسی سے بُرا برتاؤ نہیں کرنا چاہئے۔

ghar aa.ii kutiyaa ko bhii nahii.n nikaalte

رک : گھر آئے کُتے کو بھی الخ

Showing search results for: English meaning of marne kee bhee fusat naheen, English meaning of marne ki bhi fusat nahin

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (marne kii bhii fusat nahii.n)

Name

Email

Comment

marne kii bhii fusat nahii.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone