زوجہ، بیوی

رک: جورو کا مزدور۔

سخت رنج و مصیبت میں مبتلا ہوجانا

جورو اور بچے، آل اولاد، اہل و عیال

شادی کرنا، بیاہ کرنا، کسی عورت کو بیوی بنانا

میاں بیوی، شادی شدہ جوڑا

سالا، خسر پورہ

جورو کا مزدور

بیوی کی تابعداری کرنے والا، مطیع و فرمابردار، زن مرید

وہ آدمی جس کو اس کی جورو ہر بات میں جھڑک دے اور اس کی بات نہ مانے، جورو کا غلام

جو شخص غریب ہو کر اپنے آپ کو امیر ظاہر کرے اس کے متعلق کہتے ہیں

جو شخص غریب ہو کر اپنے آپ کو امیر ظاہر کرے اس کے متعلق کہتے ہیں

جورو اسی شخص کے قابو میں رہتی ہے جس کی کمر میں زور ہوتا ہے

ظاہر میں کن٘گال اور واقع میں خوش حال

میاں بیوی کی لڑائی معمولی بات ہے

جوروؤوں کو محبت چار پیسوں کی ہوتی ہے اور ماں کو خلقی مامتا ہوتی ہے، ماں کو بیٹے کی خوراک وغیرہ کا خیال رہتا ہے اور بیوی کو روپئے پیسے کا، جورو کی محبت غرض سے ہوتی ہے اور ماں کی بے غرض

جوروؤوں کو محبت چار پیسوں کی ہوتی ہے اور ماں کو خلقی مامتا ہوتی ہے، ماں کو بیٹے کی خوراک وغیرہ کا خیال رہتا ہے اور بیوی کو روپئے پیسے کا، جورو کی محبت غرض سے ہوتی ہے اور ماں کی بے غرض

جورو خصم کی شکر رنجی/ان بن بھی مزا دیتی ہے

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

جس طرح جوتی کے ٹوٹنے کا افسوس نہیں ہوتا اسی طرح بیوی کے مرنے کا افسوس نہیں ہوتا

(لفظاً) بیوی کے مرنے سے بھی تکلیف ہوتی ہےاسی طرح کہنی کی چوٹ بہت تکلیف دیتی ہے، سخت تکلیف جو دیر پا نہ ہو۔ اس کی نسبت بولتے ہیں.

ایسا شخص جس نے شادی نہ کی ہو، جس کے آگے پیچھے کوئی نہ ہو، کوئی بھی نہیں تن تنہا ہے

بیوی وہی ہے جو شوہر کے ساتھ ہو

جورو (رک) کی تصغیر۔

کسی عورت سے شادی کر لینا، بیوی بنا لینا

رک: جورو کا مزدور

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

ظلم و ستم

ظلم و ستم، تعدی اور جفا

ظلم و تعدی اور جفا وغیرہ

بغیر محنت کچھ نہیں ہاتھ آتا.

رک : نہ جورو نہ جاتا ، اﷲ میاں سے ناتا

ایک عورت پورے خاندان کے لئے کافی ہے یا ایک ہوشیار عورت پورے گھر کو سنبھال سکتی ہے

جس طرح ماں کی موت کے بعد بچہ آرام سے محروم ہوجاتا ہے اسی طرح بیوی کی موت سے بوڑھا آدمی بے سہارا ہوجاتا ہے

بعض خا وند بیوی پر حاوی ہوتے ہیں اور بعض بیویاں خاوند پر، زن مرید کی عزت نہیں ہوتی

جب کوئل بولتی ہے تو بچے بلند آواز سے فقرہ کستے ہیں

خاوند بیوی کی شراکت ہی بہتر ہے ، کسی اور کر شرکت اچھی نہیں ہوتی.

سپاہی اپنی بیوی کے پاس بہت کم رہتا ہے

مصیبت میں وہی لوگ ساتھ دیتے ہیں جن سے بہت زیادہ قریبی تعلقات ہوں

مصیبت میں وہی لوگ ساتھ دیتے ہیں جن سے بہت زیادہ قریبی تعلقات ہوں

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے

بڈھے کی بیوی اوربچے کی ماں مر جائے تو دونوں کا سہارا ختم ہو جاتا ہے یا دونوں پر بڑی مصیبت آ جاتی ہے

بڈھے کی بیوی اوربچے کی ماں مر جائے تو دونوں کا سہارا ختم ہو جاتا ہے یا دونوں پر بڑی مصیبت آ جاتی ہے

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.

A slippery wife, an unfaithful wife

مفلس کی کوئی عزت نہیں کرتا

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

بے وقوف آدمی بے محل بات کرتا ہے

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

اپنے ہی گھر میں رہنے والے شخص کی نگہبانی کرنا بہت مشکل ہے، گھر کے چور کی نگرانی بہت مشکل ہے

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

جو مجرد ہو ، اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جس کے آل اولاد نہ ہو ۔

میاں بیوی کومل جُل کر رہنا چاہیے ، میاں بیوی کی لڑائی سب کو ناپسند ہے

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو خود کو عقلمند سمجھے اور جسے اپنی لیاقت کا گھمنڈ ہو

اصل رفاقت بیوی اور خاوند کی ہی ہوتی ہے.

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو خود کو عقلمند سمجھے اور جسے اپنی لیاقت کا گھمنڈ ہو

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں