پوری منڈی ، تمام بازار ، کل بازار ۔

وہ منڈی جہاں صرف گھی فروخت ہو

a grain-mart

grain market

بروں کے برے ہی کام، موذیوں کی محفل میں تکلیف ہی کا چرچا

کیونکہ مرد اپنا روپیہ رنڈیوں کو دے آتے ہیں وہ مزے اُڑاتی ہیں اور اُن کے گھر فاقہ ہوتا ہے

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

ہر شخص اپنا ہی دکھ روتا ہے ، سب اپنا اپنا دکھڑا بیان کرتے ہیں

ذرا سی شے، بہت کم چیز؛ براۓ نام خوراک یا غذا.

ذرا سی شے، بہت کم چیز؛ براۓ نام خوراک یا غذا.

(عو) رن٘ڈی یا معشوقہ کے گھر حلوے مان٘ڈے ، اور ان پر پیسا نچاور کرنے والوں کے گھر فاقہ .

فقیر ہو کر خیال تھا کہ مزے سے گزرے گی، مگر کہیں کے بھی نہ رہے، ہندوؤں میں جو شخص ایک دفعہ فقیر ہو جائے پھر وہ اپنی ذات میں واپس نہیں آسکتا

عورتیں کسی عزیز کے بیمار ہونے پر کہتی ہیں بشرطیکہ وہ رشتے میں چھوٹا ہو

A temporary aberration of his exhausted mind

یعنی عقل مند ہر طرح اپنا انتقام لے ہی لیتا ہے .

spend on something more than it is worth, too high a cost or wage for such a minor job

رک : منڈو کا جنا ، حرامی

خود غرضوں کا مقولہ چاہے کوئی مرے یا جئے ان کا فائدہ ہو

ہمارا ان کا مولد و مسکن قریب ہے.

سرحدی جھگڑا

خود غرض کو اپنے کام سے کام ہے خواہ کوئی مرے یا جیے

(بازاری) حرام کا ، ولد الزنا ، وہ شخص جو ماں کے رانڈ ہو جانے پر حرام سے پیدا ہوا ہو

Bastard.

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

رک : منڈو کا ، وہ جو ماں کے رانڈ ہو جانے پر حرام سے پیدا ہوا ہو ؛ (ہندو) بیراگن کا بیٹا ۔

سر اور پان٘و کی طاقت سے، پوری قوّت سے

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

کیا سب کچھ کھو بیٹھنے کا اِرادہ ہے یه بھی نه رہا تو پھر کیا کرو گے ، فضول خرچ سے کہتے ہیں

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

کسی کام کے نہ رہے ساری محنت رائگاں گئی، مفت کی بدنامی ہوئی فائدہ کوئی نہ ہوا

طنز ہے کہ گنگا میں نہانے سے کیا ہوتا ہے صرف مونچھیں منڈ جاتی ہیں

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

جس کے واسطے کوئی برا کام کیا وہی الزام دیتا ہے ، احسان فراموشی کی حد ہے

ادنیٰ تسکین بڑی مصیبت کے وقت فضول ہے ، یا کثرت مصارف میں ادنیٰ کمی اور تخفیف سے پورا نہیں پڑتا.

موزوں وقت اور محل پر بے سر و سامانی ، بے موقع عمل ، مناسب موقع پرنامناسب عمل ؛ داد و دہش کے وقت بخیلی

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

سر منڈوانے کے تین فائدے ہیں سر کی کھجلی جاتی رہتی ہے بابا بن کر دنیا کی سیر ہوتی ہے اور پیٹ بھر کر روٹی ملتی ہے یعنی فقیر بن جانے میں مزہ ہے