हृदय में, विचार में

जी में आना, ख़याल में आना

ख़ातिर में लाना, दिल में जगह देना, एहमीयत देना

दिल में कहना, ख़ुद से कहना, अपने आप से कहना

दिल में हँसना, दिल ही दिल में ख़ुश होना

आत्मलीन होना, आत्म-पहचान करना, आत्म-मूल्यांकन (स्वयं के साथ प्रयुक्त)

ख़्याल में आना, धुन समाना, मुसम्मम इरादा करना

۔بہت میں سے تھوڑا کی جگہ۔(مراۃ العروس) اگر سچ پوچھو تو بھی من میں چھٹانک بھی نہیں ہوا۔

स्वंय को कोई मूर्ख नहीं समझता है और न कोई जान से तंग आता है

दिल में सूचना, ख़्याल करना

दिल में जगह बनाना, दिल में घर करना, प्यार पैदा करना

नियत में खोट होना, नियत ख़राब होना

मन में अधिक प्रसन्न होना, दिल में बहुत ख़ुश होना

दिल में ग़ुस्सा करना, ब्रहमी दिखाना

दिखाने को रोती है दिल में प्रसन्न है क्यूँकि पति बच्चा है इस लिए कोई रोक टोक करने वाला नहीं है

जो बात दिल को पसंद आजाए इस का ख़्याल हरवक़त रहता है

दिल को लगना, दिल में उतर जाता, दिल को बहुत पसंद आना

बद-गुमानी पैदा होना, दिल में फ़र्क़ आना, बदज़नी होना

बाहर कुछ अंदर कुछ, दिखावा करते हैं, ढोंगी हैं

दिल में धन-दौलत की लालच या हवस पैदा होना

دل ہی دل میں ، دل یا روح کی گہرائی میں

in one's heart of hearts, quietly

कसरत करने वालों का ध्यान सामान्यतः स्त्रियों की ओर रहता है

۔ارمان یا خواہش کاپورا نہ ہونا۔؎

दिल की इच्छा दिल में ही रह जाना, इच्छा पूरी न होना, उत्सुकता और इच्छा का व्यर्थ जाना, उद्देश्य पूरा न होना

दिल में; अपने आप को

दिल की बात न कहना, दिल की इच्छा किसी से न कहना, इच्छा व्यक्त न करना

बज़ाहिर नेक बहातन बद, इस मौक़ा पर मुसतामल जब कि बज़ाहिर कोई बड़ा नेक बने मगर दिल में ख़यासत भरी हो

बात याद रहना, बात दिल को बहुत पसंद आना

आज्ञाकार बनाना, आज्ञा पालन करना

चालाक व्यक्ति ऋण ले कर वापस नहीं करता

चोर का ख़्याल हर समय चोरी की तरफ़ रहता है

रुक : तन बदन में आग लगना

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई क़ाबिल आदमी काम ख़राब होते देखे मगर दख़ल ना दे

बहुत दोस्ती होना, बड़ी मित्रता होना

जो वस्तु मनभावन होती है हर समय उसी का ध्यान रहता है और वही वस्तु सपने में भी दिखाई देती है

उद्दंड व्यक्ति हर समय उद्दंडता ही की बातें सोचता रहता है

यदि दिल पक्का और आस्था दृढ़ एवं सच्ची है तो सब जगह ईश्वर है

हर कोई दूसरे व्यक्ति को भी अपने ही जैसा समझता है

सब्र से तस्कीन-ए-क़लब हासिल होती है

मामला थोड़ा सा है मगर भूल बहुत बड़ी है

जिस के दिल में दया करुणा और तरस नहीं वो मनुष्य नहीं, शीशे में मनुष्य की छवि देख कर स्वयं को मनुष्य मत समझो

सच से बढ़ कर कोई तपस्या नहीं और झूठ से बढ़ कर कोई गुनाह नहीं

पत्नी का रूप देख कर सभी कामनाएँ टूट गईं

ए मेरे दिल ख़ुदा का नाम तो ले तेरे सारे गुनाह पल भर में बख़्शे जाऐंगे

काम वासना, क्रोध, घमंड और लोभ अर्थात लालच अगर दिल में हों तो ज्ञानी एवं अनपढ़ दोनों बराबर हैं

अपने दिल का भेद भूल कर भी किसी को नहीं बताना चाहिये जब तक काम न हो जाए उसे दिल में रखना चाहिये

सच्चा प्रेम अनुपस्थिति में नहीं जाती जिस तरह चक़माक़ पानी में रहने से आग नहीं खोता

जिन की जीभ पर ईश्वर का नाम है और उन के दिल में घमंड और धोका कपट और हसद है उन को अंत में नरक ही मिलेगा

जब तक कि मनुष्य का दिल ईमान न लाए तब तक धार्मिक बातें क़िस्सा कहानी होती हैं एवं दीन धर्म की बाह्य निशानियों से कुछ नहीं होता

कमल का फूल पानी में रहता है और चाँद आसमान पर, जो किसी के दिल में रहता है वो मानो उन के पास है