दिल को लगना, दिल में उतर जाता, दिल को बहुत पसंद आना

To obtain a place in the heart, to seize the heart.

नज़रों को अच्छा और भला मालूम होना, नज़र में मर्ग़ूब होना, पसंद होना

दिल पर मुहिब का असर कर जाना

پسند آنا ، اچّھا لگنا ، بھا جانا

(फ़ारसी कहावत उर्दू में व्यंगात्मक रूप में प्रयुक्त) मैं चालाक लोगों को भली-भाँति जानता हूँ, देखने में कैसे भले बन रहे हैं मगर अच्छी तरह पहचानता हूँ कि तुम्हारा आचरण कैसा है