you, thou, thee

in that manner

sound of fart

(so)

quest, search

ba

obeying, voluntary obedience

sound of a bell

only you

an Arab tribe which was famous for its very generous member Hatim

baa.ndhnaa

سی

a kind of frying-pan

Tayy, a large and ancient Arab tribe

تیا (رک) کی حالت مغیرہ، تین گنا.

ویسے ہی، اسی وقت.

gift, present, prize, offering

to be broken, fractured, cracked, damaged

ٹوٹنا

blue vitriol, copper sulphate

(of an animal) abort or miscarry

broken, fractured, lost

the small singing bird, parrot, paroquet Loxia rosea, or Carpodacus erythrinus

break, fracture, loss

breaking, breach, fracture

رک: ٹوٹ پھوٹ.

mulberry, Mogus Indica

ٹوٹا پھوٹا تکلم یا بڑبڑاہٹ.

جوں جوں کا جواب، ویسے ویسے.

you and I, everyone, everybody

to address someone with ignominy

۔تیری ہستی کیا ہے۔ ؎

thou,you-half of me and you of duality

a storm of wind and rain, tempest, deluge, flood

bhii

(غالباً) وہ پتھر جس کو پکا کر چونا بناتے ہیں.

stormy, tempestuous, boisterous

لاکھ پکانے کی مٹی کی ہنڈیا.

کچھ فائدہ نہ ہوا، بے سود ہی رہا.

a false accusation

emit wind from the anus, to fart

brawl, rude talk or argument

a mountain, Mount Sinai

brawl, rude talk or argument

only you are, there is only you, there is none except you, everywhere only you are (spoken while talking to god)

دخل در معقولات کرنے والے کو تن٘بیہ، تیری کیا حیثیت ہے

have a loud argument, brawl

(مراد) تو نہیں کرے گا یا تجھ سے نہیں ہو سکے گا

چلا جا نہیں تو تیرے واسطے اچھا نہ ہوگا

تو کیوں نہیں مانتا، تیرا کیا نقصان ہے، تو کیوں ہٹ کرتا ہے

(عو) تو رنج و غم کھا کر مرے؛ تیری مرنے سے پہلے کوئی آرزو پوری نہ ہو (بطور بد دعا)

رک: تو نہیں مانتا

مان لے ورنہ تیرے واسطے برا ہوگا

کسی کی سچ بات کو بھی نہ سننا، جب کوئی کسی کی داد فریاد سننا نہ چاہے

ایک کے بعد دوسرے کے آنے کا تان٘تا بندھنے اور سلسلہ نہ ٹوٹنے کے موقع پر مستعمل

(بطور طنز) کسی کی مصنوعی نازک مزاجی کے اظہار کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں

تو میرا کام کر میں تیرا کام کروں

تیرا میرا کیا مقابلہ ہے، اگر اعلیٰ سے خطاب ہے تو اپنے آپ کو کم تر اور ادنیٰ سے خطاب ہو تو اپنے آپ کو افضل ظاہر کیا جاتا ہے.

تو نہیں کرتا تو کوئی اور اس کام کو کرے گا؛ اگر تو نے یہ کام نہیں کیا تو کسی تیرے بھائی نے کہا ہے

تو تو میں میں، زبان لڑائی.