ویسے ہی، اسی وقت.

(said with disgust) to die

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

دل بدن کو ٹھیک رکھتا ہے بغیر دل کے بدن کچھ نہیں فقیروں کا قول ہے

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

عزیزوں، قریبوں سے ہی دکھ پہنچتا ہے

برباد کرنا ، منتشر کرنا.

آخر نا اتفاقی ہو جائیگی

مرد سے یا شوہر سے سان٘س تک رِشتہ ہے.

used to highlight one's plight, nobody asks who you are

جب کوئی کم عمر مشورہ دے تو عمر رسیدہ کہتے ہیں.

کسی سے خطا کی معافی چاہنے پر بولتی ہیں

جس کا خدا مددگار ہو اسے فوراََ کامیابی ملتی ہے

(From any trauma etc.) the body to get cold

نہ بیٹا نہ خاوند مفت کا رونا ، اس کے متعلق کہا جاتا ہے کہ جو اس کے ساتھ ہمدردی کرے جس سے اس کا کوئی تعلق نہیں .

ایک دو تین کرنا (رک) کا لازم .

رک : تین تیرہ نو بائیں ہونا.

جسے خُدا سے محبّت ہے وہ پُورا فقیر ہے اور وہی درویش ہے

جب کسی سے معافی مان٘گنی ہو تو کہتے ہیں

افیونی دور سے پہچان لیا جاتا ہے

جس کو تکلیف پہن٘چتی ہے وہی جانتا ہے ، بے درد کی بلا جانے

گھلی ملی تان

ایک جسم ہو کر ، ایک جان ہو کر ، اکٹھے.

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

دودھ بدن کو سرسبز کرتا ہے اور دوست دل کو

کنجوس آدمی جتنا امیر ہو اتنی ہی کنجوسی کرتا ہے

بہت بدقسمت ہیں، ہمیشہ تین کانے ہیں

نالائق اولاد باپ دادا کی راہ پر نہیں چلتی ، گاڑی لیک پر چلتی ہے اور بےوقوف لڑکا پرانے رسم و رواج پر چلتا ہے ، شاعر ، شیر اور نالائق بیٹا پرانے راستے پر نہیں چلتے بلکہ نیا راستہ نکالتے ہیں.

نالائق اولاد باپ دادا کی راہ پر نہیں چلتی ، گاڑی لیک پر چلتی ہے اور بےوقوف لڑکا پرانے رسم و رواج پر چلتا ہے ، شاعر ، شیر اور نالائق بیٹا پرانے راستے پر نہیں چلتے بلکہ نیا راستہ نکالتے ہیں.

جو فنا فی اللہ ہوا اس کی نظر میں دولتِ دنیا خاک ہے

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔

the burden is go high when the debts is go higher

سر منڈوانے کے تین فائدے ہیں سر کی کھجلی جاتی رہتی ہے بابا بن کر دنیا کی سیر ہوتی ہے اور پیٹ بھر کر روٹی ملتی ہے یعنی فقیر بن جانے میں مزہ ہے