what? which? who? what kind of? no one (as negative interrogative), Being, Existence

to

where

which, for, because, that this

cry or whining of puppies

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

کیا لگتا ہے ، کیا رشتہ ہے ، کیا تعلق ہے (واسطے ، حیثیت اور رشتہ کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے).

ہے کوئی ایسا ، کوئی نہیں .

which? what? which (or what) particular one? what sort or manner of?

which? which one?

which? which one?

कोई

who knows? God knows

یعنی میں نہیں جاتا.

کون تنبیہہ کرے ، کوئی نہیں کہہ سکتا ، کون آگاہ کرے

بے حقیقت ہے، کوئی حقیقت نہیں

کیا سبب ہو سکتا ہے ، کوئی سبب نہیں.

۔کون دن۔ ؎

construction and demolition, make and mess, changing

The world, the universe, every created being.

کتنی دیر سے، کب سے، دیر ہوگئی، مدَت ہوگئی

the world, the creation, the universe

بندر کی خوں خوں یا کسی پرند کی آواز

کتنے زمانے سے، کب سے

کوئی اعتبار یا بھروسا نہیں، کوئی بروسا نہیں، کیا ٹھکانا.

کوئی موقع نہیں ہے

کیا حقیقت ہے، کوئی حیثیت نہیں.

existent, material, worldly

nobody is with anybody, everybody is selfish

what is the relationship, who is he to....

کس دن ، کوئی ایسا دن نہیں.

کوئی زیادہ اہم بات نہیں، معمولی سی بات ہے، آسان کام ہے.

کون سی مشکل .

who says? it is incorrect

۔کوئی نہیں سنتا ہے۔ ؎

what is the peculiarity? has nothing special

کس روز، کس دن

۔کس کام کا ہے۔ اِس سے کیا فائدہ ہے۔ محض نکمسا ہے۔ ؎ ؎ مخاطب سے کس مرض کی دوا ہو۔ کون سے مرض کی دوا ہو کہتے ہیں۔

کس کام کے ہو، بڑے نکَمے ہو ، بے مصرف آدمی ہو

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

بے وقوف انسان کو سمجھانا بہت مشکل ہے، کم فہم کو سکھانا کارِ محال ہے

کسی کا عیب جاننا مگر متنبَہ نہ کرنا اس لحاظ سے کہ بلاوجہ بُرا کون بنے

کیسا اچھا زمانہ تھا، کتنا عُمدہ وقت تھا، کیسے اچھّے دن تھے

کس قاعدے اور قانون سے جائز ہے یعنی یہ درست نہیں.

کوئی اہم مسئلہ نہیں ہے.

کسی قاعدے اور قانون سے جائز ہے یعنی یہ بات درست نہیں.

کوئی کسی کی وجہ سے مصیبت مول نہیں لیتا.

۔کس قاعدہ سے جائز ہے۔ (بنات النعش) دکھا تو کون سے قرآن میں لکھا ہے کہ بچّہ پیٹ یں ہو اور بچّے والی چلے پھرے اور کام کرے۔

(ہیجڑوں کی صدا) کس کے گھر بچّہ پیدا ہونے کی وجہ سے رت جگا ہوا.

ہر چیز میں کوئی نہ کوئی کمی یا خرابی ضرور ہوتی ہے.

کیا چیز ہے ، کیا بلا ہے.

کوئی بدصورت عورت سنگھار کرے تو کہتے ہیں کہ شکل تو اچھی نہیں سنگھار سے کیا ہوگا

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

کس کی کیا حیثیت ہے ، کیا وقعت ہے، کیا مرتبہ ہے ، کتنی اہمیت ہے، معلوم ہو جائے گا.

کیا کچھ نہیں کیا، سب کچھ کر ڈالا، چھوڑا کیا.

کب سے، بڑی دیر سے، کافی مدَت سے، کتنی دیر سے

۔کوئی کسی کی فریاد نہیں سنتا۔ ؎

مصیبت اور تکلیف سے کوئی جگہ خالی نہیں

کوئی کسی کا کہا نہیں مانتا، سب اپنی مرضی کے مالک ہیں، کوئی کسی کی داد فریاد نہیں سنتا.

کیا کمی چھوڑی ہے، کون سی کسر باقی رکھی ہے، کیا نہیں کیا